Mặt trăng từ từ nhô cao, vành trăng lưỡi liềm mỏng mảnh tỏa ánh sáng lạnh lẽo. Trong phòng, một ngọn nến cô độc khẽ lay động, ánh sáng và bóng tối mờ ảo đan xen trên gương mặt xinh đẹp nhưng tái nhợt, cô độc của Từ Văn Khanh. Nàng lặng lẽ ngồi trên ghế, gương mặt hiện lên vẻ phức tạp khôn tả: vừa u buồn, vừa sầu não, vừa đờ đẫn lại vừa ngơ ngẩn. Đôi mắt tinh anh giờ đây ảm đạm vô thần, đã sớm đánh mất đi vẻ sáng lấp lánh ngày nào.

Kể từ khi tin đồn về Vô Danh và Trình Hoài Bảo – hai ác nhân tuyệt thế – truyền đến Luật Thanh viên, Từ Văn Khanh đã ròng rã bốn ngày không nuốt nổi hạt cơm nào.

Người mình yêu đang đối mặt với sự truy sát của toàn bộ giang hồ, cơ hội sống sót mong manh, thế nhưng nàng lại bị sư môn ngăn cấm, không thể kề vai sát cánh cùng họ sống chết.

Chữ tình vốn dĩ là thứ giày vò con người nhất. Không ai hiểu Vô Danh và Trình Hoài Bảo hơn Từ Văn Khanh, nàng biết rõ hai huynh đệ kia bị người ta vu oan, hãm hại.

Thế sự vốn dĩ là vậy, miệng người thế gian như vàng tan chảy, trắng cũng có thể bị nói thành đen.

Nàng đã cố gắng biện luận trước mặt Vườn chủ Đàm Phỉ Nhã, hy vọng Luật Thanh viên có thể đứng ra làm chứng cho họ.

Thế nhưng Đàm Phỉ Nhã lại cười khổ đáp: "Không có chứng cứ, làm sao có thể chứng minh được sự trong sạch của hai người họ? Chẳng lẽ chỉ dựa vào lời nói của một mình Từ sư muội là được sao? Vốn dĩ Vườn chủ ta cũng hiểu rằng hai người họ bị hãm hại, nhưng... không có chứng cứ, sẽ chỉ bị kẻ hữu tâm thừa cơ lợi dụng. Nếu bị các phái giang hồ gán cho tội "ác nhân đồng mưu", Luật Thanh viên sẽ gặp phải họa diệt vong."

Từ Văn Khanh mơ màng nửa tỉnh nửa mê, ngơ ngác nhìn dung nhan mình phản chiếu trong gương dưới ánh nến. Tái nhợt tiều tụy như đóa hoa lau phiêu bạt khắp đất trời. Mái tóc xanh xõa tung, vương vãi trên gương mặt tiều tụy, tựa như một vết sẹo sâu hoắm do kiếm khắc. Đôi mắt lim dim, nặng trĩu vì mất ngủ, khẽ động một chút, mới có được một tia linh khí.

"Đệ đệ! Giờ này đệ đang ở đâu? Có nhớ tỷ tỷ không? Đúng vậy, tình cảnh hiện giờ của đệ nhất định rất nguy hiểm. Đừng sợ, đệ sẽ không cô độc đâu, dù cho có xuống Cửu U địa ngục, tỷ tỷ cũng sẽ ở bên đệ mà xông pha."

Tâm hồn người ngọc đã chết, chỉ đợi tin người thương mệnh vong, nàng cũng sẽ theo đó mà đi.

Cách xa Từ Văn Khanh ngàn dặm, Vô Danh bỗng nhiên cảm thấy trong lòng rúng động. Chợt mở bừng đôi mắt hổ, ngẩng đầu nhìn trời. Bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, là một đêm đẹp trời.

Vô Danh thở dài một hơi thật dài, nhưng vẫn không thể xua tan đi nỗi lo lắng sâu thẳm trong lòng dành cho người tỷ tỷ yêu dấu.

Trình Hoài Bảo nghe động tỉnh giấc, đôi mắt tinh quang lấp lánh nhìn về phía Vô Danh, quan tâm hỏi: "Đồ gỗ, có chuyện gì vậy?"

Vô Danh lắc đầu, lạnh nhạt hỏi: "Thương thế của ngươi ra sao rồi?"

Trình Hoài Bảo thừa hiểu Vô Danh đang nói lảng sang chuyện khác, nhưng cũng không vạch trần, bĩu môi đáp: "Toàn thân có tất cả mười bảy vết thương, nhưng đều là vết thương ngoài da, không đáng ngại. Còn ngươi thì sao?"

Vô Danh khẽ lắc đầu: "Đã ổn."

Trình Hoài Bảo bĩu môi trêu chọc: "Ngươi đúng là một quái vật, ta thật sự bắt đầu nghi ngờ tên Đồ gỗ nhà ngươi rốt cuộc có phải là người hay không nữa!"

Vô Danh vẫn thản nhiên như không, nói: "Tiếp theo tính sao?"

Trình Hoài Bảo nhăn mặt, không nhịn được chửi thề: "Mẹ kiếp! Ta nguyền rủa bọn hậu duệ rùa đen âm hiểm của Ma Môn tổ tông đời thứ mười tám!"

Vô Danh không mảy may lay động, bình thản nói: "Họa do người gây, nghiệp do người tạo, cũng coi như nhân quả báo ứng. Ngày đó ngươi gán toàn bộ âm mưu về tấm bản đồ kho báu lên đầu Ma Môn là gieo nhân, thì hôm nay bị Ma Môn tính kế là gặt quả."

Trình Hoài Bảo đau đầu, kêu lên: "Đồ gỗ à, sao ngươi không học ai hay ho mà lại đi học cái tên hòa thượng giả dối Tiểu Chung đó, còn nói cái gì nhân quả báo ứng chứ? Ma Môn hôm nay đã tính kế ta, thì sẽ có ngày ta đòi lại món nợ này cả gốc lẫn lãi!"

Vô Danh lắc đầu: "Đó cũng là chuyện sau này, trước mắt chúng ta phải giữ được hai cái mạng nhỏ này đã. Tiểu Bảo, ngươi có nhận ra chúng ta đang đối mặt với cái gì không? Cả giang hồ đều là kẻ thù của chúng ta: tam giáo ngũ môn chính đạo, các bang phái thế lực khắp nơi, cộng thêm Ma Môn ẩn mình trong bóng tối chực chờ ra tay bất cứ lúc nào. Đối mặt với chừng đó kẻ địch mà ngươi còn nghĩ đến chuyện làm sao đòi lại món nợ cả gốc lẫn lãi từ Ma Môn ư? Tiểu Bảo, ngươi không phải là quá lạc quan rồi đấy chứ?"

Mặt Trình Hoài Bảo khổ sở đến mức như sắp vắt ra mật ong, vẻ mặt ủ r��, cầu khẩn nói: "Ngay cả ngươi tên Đồ gỗ này còn thông minh, sao ta lại không nghĩ ra những điều đó chứ? Chẳng qua là không muốn nghĩ đến mà thôi. Nếu trong đầu lúc nào cũng quanh quẩn những chuyện này, thì còn có ý nghĩa gì mà sống nữa, thà cứ tìm một cái cây mà đâm đầu vào chết cho xong!"

Trong đôi mắt đen của Vô Danh lóe lên tia tử khí, trong rừng hoang đen tối, trông đáng sợ như quỷ mị. Giọng nói kiên định, lạnh lùng từ từ vang lên: "Tình cảnh của chúng ta đã đến nước này, trốn tránh không phải là biện pháp. Kẻ địch vốn dĩ muốn chúng ta phải chết, ngươi tìm cây đâm đầu vào chẳng phải vừa ý chúng sao?"

Trình Hoài Bảo hỏi: "Trong tình cảnh này, chúng ta còn có thể làm gì được nữa?"

Trên gương mặt thật thà của Vô Danh hiện lên nụ cười nhạt có phần dữ tợn, sát khí đằng đằng nói: "Kẻ nào muốn chúng ta chết, chúng ta sẽ khiến kẻ đó vong mạng!"

Trình Hoài Bảo kinh ngạc thốt lên: "Nếu vậy chẳng phải chúng ta sẽ kết oán với tất cả các bang phái sao? Về sau dù chúng ta có tìm được chứng cứ Ma Môn hãm hại thì còn ích l��i gì nữa? Vẫn không thoát khỏi cái tội danh ác nhân tuyệt thế đang treo lơ lửng trước mắt này."

Lúc này, đôi mắt của Vô Danh đã hoàn toàn biến thành sắc tím yêu dị, giọng nói băng lãnh không một chút hơi ấm, cất lên: "Đối mặt với tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc này, trừ khi chúng ta thúc thủ chịu trói, bằng không thì chỉ còn cách giết người. Hôm nay chúng ta đã giết không dưới bốn mươi người, oán thù sớm đã kết rồi!"

Trình Hoài Bảo im lặng không nói, mãi lâu sau mới thở ra một hơi thật dài. Trong mắt lóe lên tia điện lạnh lẽo, hắn đã khôi phục lại trạng thái bình thường, lạnh lùng nói: "Đồ gỗ nói đúng. Ta nhớ trước đây đã từng nói với ngươi, từ khi chúng ta lập nên Song Tôn Minh, chính là đã dấn thân vào một con đường không lối thoát, chỉ có thể tiếp tục tiến lên mà thôi. Vì sinh tồn, phải không từ bất cứ thủ đoạn nào! Không ngờ hôm nay lại phải để ngươi, tên Đồ gỗ, nhắc nhở ta, nghĩ đến thật đúng là có chút buồn cười." Miệng hắn nói buồn cười, nhưng trên mặt nào có lấy nửa phần dáng vẻ tươi cười? Nụ cười tà khí ngày nào đã sớm biến mất không còn tăm tích trên gương mặt hắn.

Vô Danh gật đầu: "Giang hồ là nơi dùng thực lực để nói chuyện, nói trắng ra cũng giống như rừng sâu núi thẳm, mạnh được yếu thua chính là quy luật. Chỉ cần chúng ta có thể khiến tất cả mọi người khiếp sợ, thì sẽ không còn ai truy sát nữa, và chúng ta m���i có thể sống cuộc đời mà mình mong muốn."

"Khiến tất cả mọi người đều phải khiếp sợ chúng ta sao?" Trình Hoài Bảo hỏi ngược lại, trong mắt tinh quang lấp lánh, chợt nảy sinh hứng thú, nụ cười tà mị lại xuất hiện trên gương mặt hắn, bình thản nói: "Ta có một chủ ý, chúng ta cùng nhau..."

Chính trong đêm hôm ấy, một kế hoạch khiến cả giang hồ phải run sợ đã ra đời.

Tại một nông viện bình thường ở ngoại ô Khai Phong phủ, Hà Nam, con bé Lâm Ngữ Băng điên cuồng vỗ vào cánh cửa sắt khóa chặt, hung hăng kêu lên với những người bên ngoài: "Mau thả bổn tiểu thư ra ngoài ngay! Bằng không, bổn tiểu thư sẽ khiến các ngươi chết không toàn thây!"

Những kẻ canh gác bên ngoài đều lộ vẻ mặt sợ hãi, hiển nhiên là sợ vị đại tiểu thư đang bị nhốt trong phòng này đến chết khiếp. Một người trong số đó cung kính nói: "Đại tiểu thư, không phải thuộc hạ không muốn thả, mà thực sự là lão thái gia đã hạ tử lệnh. Xin ngài bớt giận, chờ lão thái gia trở về nhất định sẽ thả ngài ra."

Một tháng trước, khi Lâm Ngữ Băng nhìn thấy người phụ thân hiền lành nhưng tiều tụy nằm trên giường bệnh, cô bé đã khóc đến trời long đất lở. Sau khi biết rõ ngọn ngành sự việc, lòng cô bé không còn giận Trình Hoài Bảo nữa, chẳng qua vì tâm tư và thể diện của một thiếu nữ, nên không chịu chủ động đi tìm Trình Hoài Bảo mà thôi.

Tám ngày trước, nghe tin Vô Danh và Trình Hoài Bảo bị các thế lực lớn giang hồ truy sát, Lâm Ngữ Băng lập tức tìm đến gia gia mình.

Mấy ngày qua, Lâm lão đầu đã nghĩ đủ mọi cách để bồi bổ cho thân thể suy nhược của Lâm Kiến Bân. Hai mươi ngày trôi qua, quả nhiên trời không phụ lòng người, thân thể Lâm Kiến Bân đã dần dần cường tráng, sắc mặt cũng hồng hào hơn rất nhiều. Trừ việc mất đi toàn bộ công lực, ông đã cơ bản không khác gì người thường.

Thấy con bé hầm hầm đi tới, hai cha con không khỏi nhìn nhau, ánh mắt đều lộ vẻ lo lắng tương tự. Với hệ thống tình báo khắp thiên hạ của Hiệp Khách Sát Thủ Đường, họ sớm đã nắm được tình cảnh của hai huynh đệ Vô Danh và Trình Hoài Bảo, cũng đều hiểu rõ cái tâm tư thiếu nữ non nớt của con bé này dành cho tên vô lại Trình Hoài Bảo kia. Sợ con bé làm ra chuyện gì điên rồ, bởi vậy họ vẫn luôn giấu giếm Lâm Ngữ Băng.

Lâm Ngữ Băng làm nũng: "Gia gia, cha ơi, Vô Danh ca ca và Tiểu Bảo ca ca bị người ta hãm hại, đáng thương quá! Hai người giúp họ được không ạ?"

Lâm lão đầu cười khổ, thầm nghĩ quả nhiên không nằm ngoài dự liệu. Ông lão này đối với đứa tôn nữ bảo bối thì chẳng có chút biện pháp nào, dứt khoát ngậm miệng, để con trai mình đi ứng phó.

Lâm Kiến Bân điên dại hơn mười năm, gần đây mới gặp lại con gái sau một tháng, tự nhiên càng cưng chiều cô bé hết mực. Cũng như lão cha, đành chịu bó tay trước đứa con gái được nuông chiều sinh hư này. Thế nhưng lão cha đã nói rõ muốn mình ra mặt, chẳng còn cách nào khác đành nhắm mắt đáp: "Băng Nhi ngoan, con hãy nghe cha nói rõ."

Lâm Ngữ Băng gắt gỏng: "Còn không vội ư? Vô Danh ca ca và Tiểu Bảo ca ca bị hơn trăm cao thủ các phái vây công, nếu không đi giúp ngay thì sẽ muộn mất!"

Lâm Kiến Bân trên mặt hiện lên vẻ lúng túng, khẽ nói: "Băng Nhi ngoan, con hãy nghe cha nói rõ. V�� Danh và Trình Hoài Bảo hai tiểu ca ấy giờ đây đã là giang hồ công địch. Trên giang hồ, tất cả các thế lực, đứng đầu là tam giáo ngũ môn, đều muốn trừ khử họ cho bằng được."

Mặt Lâm Ngữ Băng tái mét, nàng nào có ngờ sự việc lại nghiêm trọng đến mức này, không khỏi vội vàng kêu lên: "Nếu vậy thì chúng ta càng phải nhanh tay giúp đỡ họ chứ!"

Lâm lão đầu cười khổ: "Nha đầu Băng Nhi, gia gia con đâu phải thần tiên, làm sao có thể đối đầu với toàn bộ giang hồ? Làm như vậy kết quả duy nhất chỉ có Đường hủy người vong mà thôi."

Lâm Ngữ Băng không phải là hạng nữ tử hiểu rõ đại cục như Hàn Tiếu Nguyệt, trong lòng cô bé chỉ toàn là sự an nguy của Trình Hoài Bảo, không khỏi kêu lên: "Gia gia! Vô Danh ca ca và Tiểu Bảo ca ca có ơn lớn với nhà ta, họ... họ đã chữa khỏi bệnh cho cha, sao các người có thể thấy chết không cứu chứ?"

Lâm lão đầu và Lâm Kiến Bân bị những lời của con bé làm cho á khẩu không đáp lại được. Thế nhưng họ dù sao cũng không phải Lâm Ngữ Băng, còn phải lo liệu kế sinh nhai cho hàng trăm miệng ăn của Hiệp Khách Sát Thủ Đường.

Lâm lão đầu chậm rãi lắc đầu, vẻ mặt khổ sở nói: "Nha đầu Băng Nhi, vì tính mạng của hàng trăm người trong Đường, gia gia không thể đồng ý với con được. Đây căn bản là đẩy tất cả mọi người vào chỗ chết, dù cho có dốc toàn bộ Hiệp Khách Sát Thủ Đường vào cũng không thể nào hóa giải đại họa sát thân của Vô Danh và Trình Hoài Bảo. Lần này họ đã gây ra họa quá lớn rồi."

Lâm Ngữ Băng kinh ngạc nhìn gia gia tóc bạc phơ và phụ thân thái dương điểm bạc, ánh mắt tràn ngập phẫn nộ, chợt quát lớn một tiếng: "Ta ghét các người! Hai kẻ vong ân phụ nghĩa!" Rồi quay người xông thẳng vào phòng mình.

Nhìn theo bóng lưng con gái, Lâm Kiến Bân ngập ngừng hỏi: "Cha, chúng ta có phải là..."

Lâm lão đầu im lặng một lát, rồi lắc đầu nói: "Nên dũng cảm, nhưng người trí không làm. Cách giúp người có rất nhiều, ai nói chỉ có đứng cạnh hai thằng nhóc đó mà liều mạng với người ta mới là giúp đỡ?"

Lâm Kiến Bân gật đầu, ánh mắt hiện lên vẻ thấu hiểu.

Ngay trong đêm đó, Lâm Ngữ Băng trong bộ y phục dạ hành vừa trèo qua tường viện, liền bị Lâm lão đầu đã chờ sẵn từ lâu tóm gọn, từ đó bị nhốt lại.

Lâm Ngữ Băng đang la lối ầm ĩ, Lâm lão đầu với vẻ mặt vội vã bước vào viện.

Mấy tên sát thủ nhất thời thở phào nhẹ nhõm, cung kính hành lễ rồi vội vàng biến mất. Bọn chúng đều hiểu rõ sự lợi hại của vị tiểu thư đang bị nhốt bên trong kia, nếu hôm nay nàng ghi thù trong lòng, thì sau này không chết cũng phải lột da.

Mở khóa cửa phòng bước vào, thấy cảnh tượng trong phòng như một bãi phế tích sau cơn lốc, Lâm lão đầu trong lòng dâng lên một cảm giác bất lực. Đối với đứa tôn nữ bảo bối này, ông đã không nỡ mắng, lại càng không nỡ đánh. Ông lắc đầu nói: "Băng Nhi..."

Lâm Ngữ Băng "hừ" một tiếng kiêu hãnh, ra vẻ giận dỗi quay đầu đi, rõ ràng là không muốn để ý tới gia gia mình.

Lâm lão đầu không coi vào đâu, tiến lên một bước, tươi cười nói: "Nha đầu Băng Nhi đừng giận, gia gia mang đến tin tức mới nhất về hai tên nhóc đó cho con đây."

Chiêu này quả nhiên hữu hiệu, Lâm Ngữ Băng lập tức quay đầu lại, vội vàng hỏi: "Vô Danh ca ca và Tiểu Bảo ca ca bây giờ ra sao rồi? Gia gia mau nói đi!" Con bé này cố ý gọi tên Vô Danh ca ca trước, thực chất là có ý giấu đầu lòi đuôi, chỉ là khi nàng gọi bốn chữ "Tiểu Bảo ca ca" thì sự nôn nóng và ngọt ngào ấy, đến cả kẻ ngớ ngẩn cũng nghe ra được sự khác biệt.

Lâm lão đầu trong lòng thở dài, làm sao mà không nhận ra đứa cháu gái bảo bối của mình đã tình nặng với Trình Hoài Bảo. Ông lão thật sự không tài nào hiểu nổi, chỉ bằng cái tên vô sỉ háo sắc Trình Hoài Bảo kia, rốt cuộc có mị lực gì mà lại khiến đứa cháu gái bảo bối của mình yêu thương đến thế?

Lâm lão đầu bình thản nói: "Hai tên nhóc đó gần đây đã đại náo Quỳ Châu phủ, dưới sự phục kích liên hợp của bảy bang phái tại chỗ, chúng chẳng những thoát đi nhẹ nhàng, mà còn hạ sát gần bốn mươi người."

Lâm Ngữ Băng vẻ mặt hưng phấn: "Vô Danh ca ca và Tiểu Bảo ca ca lợi hại quá! Những kẻ dám phục kích họ, chết chưa hết tội!"

Lâm lão đầu lắc đầu: "Nha đầu Băng Nhi con đừng có trách tội gia gia và cha con nữa, chúng ta tuy không lộ liễu ra tay giúp hai tên nhóc đó đánh nhau, nhưng cũng không phải khoanh tay đứng nhìn, chúng ta tuyệt đối không phải là kẻ vong ân phụ nghĩa như con bé nhà ngươi đã nói đâu."

Lâm Ngữ Băng ngạc nhiên hỏi: "Gia gia đã làm gì ạ?"

Lâm lão đầu vuốt râu cười nói: "Trong năm ngày gần đây, khắp thiên hạ đã có tin đồn về sự xuất hiện của hai người họ ở mười nơi khác nhau."

Lâm Ngữ Băng khó hiểu hỏi: "Vậy thì sao ạ?"

Lâm lão đầu bất đắc dĩ lắc đầu, gắt khẽ: "Con bé này ngày thường đâu có đần đến thế, con hãy nghĩ kỹ xem, nếu đồng thời có tin đồn hai người họ xuất hiện ở mười nơi khác nhau, thì các thế lực muốn đối phó hai tên nhóc đó sẽ phải chia mười phần lực lượng để truy bắt. Chỉ cần chúng ta không ngừng tạo ra những tin tức giả như thế, là có thể che giấu tung tích thật sự của hai tên nhóc đó, đương nhiên sẽ giảm bớt khả năng chúng bị bắt."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và tài sản thuộc về truyen.free.