(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 101: Lão quái vật (2)
Kẻ không biết thì không sợ, kẻ vô tri là kẻ dũng cảm nhất, lời này quả không sai. Trình Hoài Bảo chẳng mảy may để tâm, môi cong lên nói: "Ngươi là Tửu Quái hay Tửu Tiên thì cứ mặc, trước mặt ta, ta sẽ biến ngươi thành một con sâu rượu." Vừa dứt lời, trường đao đã trong tay, đao phong gào thét chém thẳng về phía lão già.
Thằng nhóc này quả nhiên hung ác, nhát đao đầu tiên đã tung toàn lực, bởi hắn hiểu rằng, kẻ có thể khiến Từ đại tỷ của mình phải kiêng dè như vậy tuyệt đối không phải người thường.
Đôi mắt say lờ đờ của Tửu Quái chợt lóe lên một tia tinh quang, hắn phá lên cười ha hả. Đối mặt với đạo đao quang vô song của Trình Hoài Bảo, hắn chẳng hề bận tâm. Mũi chân khẽ vẩy, thân hình gần 200 cân của Long Bá Thiên đã bay ngang lên, thẳng tắp lao vào đón lấy Vân Nguyệt Đao của Trình Hoài Bảo.
Trình Hoài Bảo kinh hãi, trong cơn nguy cấp, chân khí theo ý chuyển, khí kình trên đao từ cương mãnh phút chốc chuyển nhu hòa, mũi đao thuận thế hóa lực, đẩy Long Bá Thiên bay thẳng về phía Vô Danh.
Người và đao vừa giao thoa, Trình Hoài Bảo chỉ cảm thấy một luồng kình khí khổng lồ lại vô cùng quái dị truyền đến từ thanh đao. Chẳng những không thể hóa giải luồng kình đạo này, ngược lại, luồng Thái Thanh cương khí vô thượng mà hắn vận trên đao vậy mà cũng bị đánh tan. Cổ tay kịch chấn, hắn phải gồng mình nuốt một ngụm chân khí mới miễn cưỡng giữ vững được thân hình.
Lần này, tên tiểu tử láu cá đã biết đối thủ mạnh đến mức nào. Hắn mượn lực đánh lực đã tốn sức như vậy, nếu phải chính diện đối kháng thì sẽ ra sao? E rằng sẽ chật vật ngay tại chỗ, không thể khoe khoang được nữa.
Thân hình khổng lồ của Long Bá Thiên bay thẳng về phía Vô Danh. Vô Danh giang đôi tay cứng như sắt thép ra đón, ngạnh sinh ngạnh tử tiếp lấy hắn. Luồng kình đạo quái dị trên người Long Bá Thiên đã bị Trình Hoài Bảo đánh tan mất năm thành, số còn lại tự nhiên chẳng ảnh hưởng gì đến Vô Danh, chỉ trong chớp mắt đã thông qua huyệt đạo kinh mạch ở lòng bàn tay, hoàn toàn trở thành món ăn ngon của Tử Cực Nguyên Thai.
Tửu Quái khẽ "ồ" lên một tiếng rồi bật dậy, hiển nhiên ông ta vô cùng kinh ngạc trước việc hai tên tiểu tử này lại có thể dễ dàng đón đỡ một đòn như vậy. Cú vẩy chân tưởng chừng lơ đãng vừa rồi, kỳ thực lại ẩn chứa thần công Mãng Lân Kính mà ông ta đã khổ tu hơn bảy mươi năm.
Mãng Lân Kính chính là độc môn tuyệt học của lão quỷ, với khả năng cách vật truyền kình, gặp vật cản thì sinh chấn. Đặc điểm lớn nhất của nó là khiến không ai có thể mượn lực đánh lực để hóa giải. Bất kỳ ai đối đ���u với Mãng Lân Kính đều chỉ có thể dựa vào tu vi thật sự mà đối cứng.
Trong lòng Tửu Quái âm thầm cân nhắc: "Hai tên tiểu tử này mới bao nhiêu tuổi? Cả hai cộng lại cũng chưa đến 50, vậy mà lại có tu vi như thế sao? Nhưng mà..." Chẳng biết lão quỷ này nghĩ đến điều gì, bỗng nhiên lại nhe cái miệng già nua sặc mùi rượu ra mà cười phá lên.
Vô Danh không có nội công nên không thể giải huyệt, đành đặt Long Bá Thiên sang một bên, lên một chiếc ghế. Thấy thuộc hạ của mình tuy bị làm nhục nhưng không chịu tổn thương gì đáng kể, cơn giận trong lòng hắn đã tiêu đi phân nửa. Quay người đối mặt với lão Tửu Quái, Vô Danh điềm nhiên như nước nói: "Ngươi vì sao lại gây sự ở đây?"
Tửu Quái nhìn Vô Danh, trong lòng thầm thấy kỳ lạ. Vừa rồi còn sát khí ngút trời, ra dáng sát thần chuyển thế, vậy mà thằng nhóc này mới quay mặt đi một cái đã biến thành bộ dạng không màng thế sự, tựa như người xuất gia thế này. Đến cả người Tứ Xuyên trở mặt cũng tuyệt không thể biến đổi khí chất thần kỳ đến vậy.
Mặc dù trong lòng bực bội, Tửu Quái trên mặt lại chẳng hề lộ ra chút cảm xúc nào. Ông ta ợ một tiếng rượu, thở ra đầy trời mùi rượu, rồi mới lắp bắp nói: "Lão Tửu Quái muốn uống rượu, đám tiểu vương bát đản này lại không cho lão Tửu Quái uống. Hừ! Trong thiên hạ này lại có kẻ dám không cho lão Tửu Quái ta uống rượu sao, đương nhiên phải dạy cho chúng một bài học!"
Trình Hoài Bảo dò xét lão già từ trên xuống dưới một lượt, rồi lại nhìn đống vò rượu không trên bàn. Trong đầu hắn chợt lóe lên một tia linh quang, bèn hỏi: "Lão già, ông có phải là uống rượu không trả tiền, ở đây uống rượu bá vương đúng không?"
Tửu Quái môi cong lên đáp: "Sao? Uống rượu còn phải trả tiền sao?" Nhìn cái vẻ mặt đó của ông ta, cứ như thể uống rượu không trả tiền là lẽ đương nhiên vậy.
Đột nhiên, Trình Hoài Bảo cảm thấy vô cùng buồn cười, hắn nhịn không được phá lên cười ha hả, cười đến nỗi phải ngửa tới ngửa lui.
Mọi người đều sững sờ. Ngay cả Tửu Quái, người kiến thức rộng rãi, cũng chẳng hiểu nổi thằng nhóc này cười vì chuyện gì. Trong chốc lát, bầu không khí căng thẳng ban đầu cũng dịu xuống.
Mãi lâu sau, Trình Hoài Bảo mới ôm bụng miễn cưỡng ngưng cười, nhưng vẫn còn khịt khịt mũi.
Tửu Quái rốt cục không nhịn được hỏi thẳng nghi vấn trong lòng: "Tiểu tử, chuyện gì mà khiến ngươi cười vui vẻ đến thế? Nói ra xem nào, để lão Tửu Quái ta cũng được vui lây."
Trình Hoài Bảo lại chẳng thèm để ý đến Tửu Quái, ngược lại quay đầu nói với Vô Danh: "Đồ gỗ, không ngờ lão nhân này lại đúng là người trong đồng đạo của ngươi đấy. Ngươi thân là địa chủ, còn không mau tiếp đãi người ta cho đàng hoàng?" Thì ra, tên tiểu tử này nhớ lại quãng thời gian từng cùng Vô Danh ăn chực, thảo nào hắn cười khoa trương đến vậy.
Vô Danh ngược lại vẫn điềm nhiên như không. Trong lòng hắn quả thực cũng cảm thấy uống rượu chưa chắc đã phải trả tiền. Hiểu rõ ngọn ngành sự việc, cơn giận trong lòng Vô Danh đã hoàn toàn tiêu tan. Đặt mình vào hoàn cảnh người khác, nếu đổi lại là hắn mà lúc đang ăn cơm lại bị một đám người ngăn cản không cho ăn, chắc chắn hắn cũng sẽ đánh người, thậm chí còn ra tay nặng hơn, tàn ác hơn cả lão già này.
Nghĩ vậy, Vô Danh cất cao giọng nói: "Triệu Đức Bưu, gọi người mang tất cả rượu ra đây, để ông ta uống cho đã, mọi chi phí cứ tính vào chúng ta."
Thấy Vô Danh xử lý như vậy, Từ Văn Khanh đứng một bên thầm thở phào nhẹ nhõm. Nàng quả thực không muốn Song Tôn Minh vừa mới thành lập lại chọc phải một lão yêu quái như thế này.
Bọn họ vừa dàn xếp ổn thỏa, Tửu Quái lại giở chứng. Lão già gắt gao hừ một tiếng nói: "Tiểu tử, ngươi coi lão Tửu Quái ta là ai? Với thân phận địa vị trên giang hồ của lão Tửu Quái, một bữa rượu suông mà đã định đuổi ta đi rồi sao?"
Trình Hoài Bảo cười ha ha một tiếng rồi nói: "Vậy thêm một bàn đại yến chiêu bài của Liệng Thăng Tửu Lâu thì sao? Lão già, ông đối với chúng ta đâu có ác ý, đừng giả bộ làm người xấu nữa."
Tửu Quái "À" một tiếng, ngạc nhiên hỏi: "Tiểu tử ngươi sao biết lão Tửu Quái ta không có ác ý? Lão Tửu Quái ta chẳng những có ác ý, hơn nữa còn là loại ác ý tội ác tày trời đấy."
Nghe lời say này của Tửu Quái, ngay cả Từ Văn Khanh cũng không nhịn được khẽ bật cười. Lúc này, nàng, một người thông tuệ, cũng đã nhìn ra Tửu Quái đến đây quả thực không có ác ý.
Trình Hoài Bảo ung dung nói: "Song Tôn Minh chúng ta miếu nhỏ không có thần tiên, làm sao lọt vào mắt xanh của bậc đại thần Phật như ông được? Với uy danh của ông, nếu muốn gây sự thì cũng phải tìm phiền phức ở những đại giáo phái, ngũ môn chứ sao lại đến tìm chúng ta? Chuyện này chẳng phải rành rành ra đó sao?"
Tên tiểu tử này vỗ mông ngựa quá khéo, lão già nghe vậy trong lòng vô cùng thoải mái, cười ha ha một cách quái dị rồi nói: "Thằng nhóc ngươi đúng là tinh ranh như khỉ! Không sai, lão Tửu Quái ta thích."
Trình Hoài Bảo thấy có cơ hội, đương nhiên thừa thắng xông lên, liền hỏi tiếp: "Chỉ là không biết lão Tửu Quái ông vì sao lại tìm đến chúng ta?" Tên tiểu tử này quả thật chẳng có lớn nhỏ gì, cứ thế mà gọi luôn là lão Tửu Quái.
Tửu Quái chẳng những không thèm để ý chút nào, ngược lại dường như còn vui vẻ cực kỳ. Ông ta tiến lên vỗ vai Trình Hoài Bảo nói: "Tốt lắm, tiểu tử! Hợp khẩu vị của lão Tửu Quái ta lắm, còn mạnh hơn lão quỷ sư phụ ngươi nhiều."
"Sư phụ?" Trình Hoài Bảo và Vô Danh đồng thanh kêu lên.
"Đúng vậy." Tửu Quái đương nhiên đáp: "Lão tạp mao Chí Chân kia chẳng lẽ không phải sư phụ của các ngươi sao? Lão bất tử đó thế mà lại là kẻ duy nhất khiến lão Tửu Quái ta phải thật lòng bội phục. Nghe nói hai tên đồ đệ của hắn xuống núi, lão Tửu Quái ta đương nhiên phải đến xem mặt vãn bối rồi."
Trình Hoài Bảo dùng ánh mắt kỳ lạ dò xét Tửu Quái hồi lâu, thẳng đến khi lão già bị nhìn đến rợn cả tóc gáy, mới lên tiếng: "Chắc là... chắc là lão Tửu Quái ông cũng từng bị lão già nhà chúng tôi ra tay độc địa rồi?"
Mặt Tửu Quái đỏ bừng phút chốc trở nên trắng bệch, như thể vừa nhớ lại tư vị địa ngục từng trải qua. Ông ta không nhịn được rùng mình một cái rồi mới ấp úng nói: "Ưm... Cái này... Hắc! Chuyện này cũng đâu có gì lạ, chẳng lẽ ngươi chưa từng bị sao?"
Trình Hoài Bảo với vẻ mặt đồng bệnh tương liên của kẻ đồng cảnh ngộ, vỗ vỗ vai Tửu Quái, đau khổ nói: "51 lần! Tôi đã chịu đựng lão già ra tay độc địa đến 51 lần rồi đó!"
Tuyển tập truyện ngôn tình và kiếm hiệp đã được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.