(Đã dịch) Chí Tôn Vô Cực - Chương 72 : Đại vấn đề
Chu Nguyên Phủ không sợ hắn có chuyện, chỉ sợ hắn có chuyện mà lại không chịu nói ra, bèn vội vàng đáp: "Trình đại ca cứ nói, đừng ngần ngại."
Trình Hạo Nam ngẩng đầu nhìn hai người một cái, rồi lại cúi xuống, giọng điệu hết sức ngập ngừng nói: "Thật không dám giấu giếm, tiểu đệ vốn là người của Bạch Phượng thành. Lần này đến Thương Đỉnh là để tìm đại phu chữa bệnh cho muội muội. Gia cảnh tiểu đệ vốn hết sức nghèo khó, nên lúc đến mang theo tiền thuốc men không được bao nhiêu. Hôm nay lại trùng hợp gặp Thiên Kiếm viện chiêu thu đệ tử, thoáng chốc đã có thêm vạn người kéo vào thành, giá cả hàng hóa cũng theo đó mà tăng vọt.
Hôm qua bệnh tình của muội muội đã chuyển biến xấu, đại phu nói nếu không nhanh chóng chữa trị e rằng sẽ không còn cách nào cứu vãn. Tiểu đệ liều mạng cũng không thể gom đủ tiền thuốc chữa bệnh. Không biết hai vị huynh đài có thể tạm cho tiểu đệ mượn chút bạc không? Tiểu đệ cam nguyện bán thân làm nô, từ nay về sau làm trâu làm ngựa để báo đáp đại ân của hai vị."
Nói đến đây, Trình Hạo Nam dứt khoát quỳ sụp xuống.
Nếu không phải bệnh tình của muội muội hắn giờ đây không thể trì hoãn thêm, hắn đã chẳng vừa gặp mặt liền mở lời vay tiền. Nhưng giờ phút này không thể không nói, bởi vậy, hắn chỉ mong có thể nhanh chóng xoay sở được tiền, giúp muội muội trị khỏi bệnh.
Nghe hắn nói xong, Chu Tiểu Thiên trợn tròn mắt, quả nhiên là mừng đến không tả xiết.
Trong phủ của Chu Nguyên Phủ, những gia đinh được phái đến để chăm sóc nhà của hắn đều không chịu làm việc, mọi chuyện đều phải do hắn tự mình động tay. Hiện giờ hắn vừa hay cần một nô bộc thật thà nghe lời. Trình Hạo Nam thân thể cường tráng, sức lực lại lớn như vậy, làm nô bộc quả thật không gì sánh bằng.
Hôm nay, nếu hắn đồng ý bán thân làm nô, việc này thật sự vẹn cả đôi đường, hắn sao có thể không vui mừng cho được.
Chu Tiểu Thiên lúc này liền muốn móc bạc ra mua hắn: "Ngươi cầm lấy tiền này, từ nay về sau ngươi chính là nô tài của bổn thiếu gia. Bổn thiếu gia bảo ngươi tới đông, ngươi phải tới đông; bảo ngươi học chó sủa, ngươi phải học chó sủa."
Thế nhưng, chưa đợi hắn nói hết lời, Chu Nguyên Phủ đã một tay giật lấy toàn bộ bạc trên người hắn, nhét vào tay Trình Hạo Nam, nói: "Trình đại ca, số tiền này huynh cứ giữ lấy. Từ nay về sau, chúng ta chính là huynh đệ thân thiết, ta sẽ là chỗ dựa của huynh, có chuyện gì huynh cứ đến nói với ta. Nào, giờ ta theo huynh đi thăm muội muội."
Vừa nói, hắn vừa kéo Trình Hạo Nam với vẻ mặt ngơ ngác đi ra ngoài, không quên dặn dò: "Thằng nhóc thối, ngươi ở lại đây trông chừng hành lý cho cẩn thận, không được chạy lung tung, nghe rõ chưa?"
Chu Tiểu Thiên ngạc nhiên đến mức không nói nên lời.
Đại ca, đây là một ngàn lượng bạc đó, hơn nữa lại không phải tiền của huynh, thật đúng là không khách khí chút nào.
Chu Nguyên Phủ mơ hồ nhớ lại, kiếp trước, Trình Hạo Nam quả thật đã từng kể với hắn rằng mình có một muội muội.
Lần kể chuyện đó là khi bọn họ mới quen nhau chưa được bao lâu, thế nhưng, lúc ấy muội muội của hắn đã qua đời.
Kiếp trước, Chu Nguyên Phủ quen biết Trình Hạo Nam sau khi Chu gia bị diệt vong vài chục năm. Hắn vạn lần không ngờ, hôm nay lại đúng vào lúc muội muội hắn đang trọng bệnh. Chẳng hay có phải lão Thiên gia cảm thấy hắn còn nợ Trình Hạo Nam quá nhiều ân tình, nên muốn cho hắn cơ hội bù đắp chăng.
Chu Nguyên Phủ tin rằng, với tu vi Huyền Thiên Chân Kinh của mình, việc chữa khỏi bệnh cho muội muội hắn cũng không thành vấn đề.
Còn Trình Hạo Nam, đến giờ hắn vẫn còn trong cơn mơ hồ.
Chẳng qua chỉ là vô tình giúp đỡ người khác một việc nhỏ, kết quả lại nhận được hồi báo lớn như vậy, điều này quả thực khiến người ta cảm thấy khó tin.
Ban đầu hắn nghĩ, Chu Nguyên Phủ và Chu Tiểu Thiên chỉ cần bỏ ra năm mươi lượng bạc mua hắn, để hắn có tiền cho muội muội mua thuốc, thì đó đã là thiên đại ân huệ rồi. Dù sao mọi người bình thủy tương phùng, giữa họ nào có quan hệ gì đáng nói. Nhưng hắn lại đánh chết cũng không thể ngờ được, hai người họ lại trực tiếp ngấm ngầm đưa cho hắn một nghìn lượng bạc.
Đương nhiên, một nghìn lượng bạc bây giờ là quá nhiều, dù đối phương có đồng ý cho thì hắn cũng sẽ không muốn. Thế nhưng, có một nghìn lượng bạc này làm hậu thuẫn, năm mươi lượng bạc đối với họ mà nói tuyệt đối không phải là vấn đề gì cả.
Mặc dù trước đó, có người thấy hắn cường tráng nên đã đồng ý bỏ ra một trăm lượng mua hắn. Thế nhưng, người đó mua hắn là để hắn đến Thanh Quy phòng làm "chọi gà", tính nguy hiểm cực lớn, chỉ cần đánh một trận là có khả năng mất mạng.
Hắn sợ sau này sẽ không bao giờ có thể chăm sóc muội muội được nữa, bởi vậy đã không đồng ý.
Lại có một người khác tuy đồng ý bỏ ra năm mươi lượng bạc mua hắn, nhưng lại không chịu chấp nhận để hắn mang theo muội muội bên mình chăm sóc. Bởi vậy, bây giờ hắn thật sự không còn cách nào khác.
"Trình đại ca, huynh cứ yên tâm, Tiểu Lam muội ấy nhất định sẽ khỏe hơn thôi." Chu Nguyên Phủ lúc này an ủi.
Hắn đã biết, muội muội của Trình Hạo Nam tên là Trình Lam.
"Ừm, đa tạ Chu huynh. Đại ân đại đức của Chu huynh, tại hạ suốt đời khó quên." Trình Hạo Nam đáp.
Đi không bao lâu, hai người đến chỗ ở của Trình Hạo Nam. Thì ra đó là một ngôi miếu đổ nát, nóc nhà thủng một lỗ lớn giữa chừng, bốn phía khắp nơi đều là nước nhỏ giọt, hết sức ẩm ướt.
Sống trong nơi này, đừng nói là người bệnh, ngay cả một người cường tráng như Trình Hạo Nam, ở lâu cũng sẽ không chịu đựng nổi.
Và trong căn miếu đổ nát rộng mười thước vuông này, lại chật chội nằm gần hai mươi người, nam nữ già trẻ hỗn tạp cùng chung sống. Nếu ở đây mà có bệnh truyền nhiễm gì, e rằng hai mươi người này đều khó thoát khỏi cái chết.
"Thật hổ thẹn vì đã để Chu huynh phải hạ mình đến đây. Tiểu đệ thực sự rất ngượng ngùng." Trình Hạo Nam nhìn Chu Nguyên Phủ, lúng túng nói.
"Đừng nói những lời như vậy. Đừng quên, sau này chúng ta chính là huynh đệ thân thiết." Chu Nguyên Phủ trịnh trọng nói.
Trình Hạo Nam nghe những lời này, trong lòng vạn phần cảm động.
Hắn đã khắc ghi phần ân tình này sâu tận đáy lòng.
Ngay lúc hai người định bước vào tìm Trình Lam, một phụ nhân ngoài ba mươi tuổi từ bên trong chạy ra, thấy Trình Hạo Nam liền vội vàng kêu lên: "Hạo Nam, cuối cùng con cũng đã về! Muội muội con vừa bị tên ác bá Vũ Văn Hổ bắt đi rồi!"
Trình Hạo Nam trợn trừng mắt, trên mặt hiện lên vẻ hết sức đáng sợ.
Dù ở kiếp trước, Chu Nguyên Phủ cũng chưa từng thấy hắn nổi giận đến nhường này.
Chu Nguyên Phủ đi rồi, Chu Tiểu Thiên một mình ngồi ăn cơm, cũng vừa hay mừng rỡ vì được thanh tĩnh.
Hắn đến đây là để tham gia khảo nghiệm thu nhận đệ tử của Thiên Kiếm viện. Hôm nay điều quan trọng nhất đương nhiên là làm sao để thông qua khảo nghiệm, chính thức trở thành một ngoại môn đệ tử của Thiên Kiếm viện.
Đương nhiên, trong lòng hắn cũng hết sức hy vọng có thể trở thành nội môn đệ tử, ai cũng biết, nội môn đệ tử mới là đối tượng trọng điểm bồi dưỡng của Thiên Kiếm viện.
Thế nhưng, nghĩ thì nghĩ vậy, trong lòng hắn rất rõ ràng, mình không có thực lực đó.
Công lực của bốn thiếu niên thiên tài ở Thương Đỉnh thành đều vượt trội hơn hắn.
"Ta nhất định không thể để gia gia thất vọng, ta muốn vào Thiên Kiếm viện, làm ngoại môn đệ tử của Thiên Kiếm viện." Chu Tiểu Thiên nói nhỏ nhưng vô cùng kiên định.
"Ha ha, chỉ bằng ngươi? Tiểu tử ngươi cứ qua được hôm nay rồi hãy nói. Hai tên tiểu tử kia đâu?" Đột nhiên, một giọng nói lạnh lẽo vang lên.
Chu Tiểu Thiên ngẩng đầu, người nói chuyện chính là thiếu niên hung hăng vừa rồi đến cướp bàn và phòng.
Thế nhưng, trước mặt hắn, lại đang ngồi một công tử có vẻ ngoài lạnh lùng như băng.
Ánh mắt lạnh lẽo phóng ra tứ phía, gò má không chút biểu cảm, khiến hắn trông như một con độc xà có thể cắn người bất cứ lúc nào.
Và dưới chân công tử lạnh lùng ấy, lại là một người sống sờ sờ.
Chẳng biết từ lúc nào, bên trong khách sạn đột nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường, chỉ còn những tiếng xì xào ngắt quãng mơ hồ truyền đến tai Chu Tiểu Thiên.
"Dịch Tu Dương sao lại tới nơi này?"
"Dịch Tu Dương! Hắn chính là Dịch Tu Dương! Người đã may mắn có được thượng cổ công pháp nhờ một kỳ ngộ!"
"Nghe nói hắn dù chỉ có tu vi Nhân Giai tứ phẩm, nhưng nhờ luyện được bộ thượng cổ công pháp kia, đối phó với Nhân Giai lục phẩm cũng không thành vấn đề."
"E rằng bốn thiếu niên thiên tài của Thương Đỉnh thành sẽ không vui đâu, hắn chính là thiên tài số một được công nhận trong số tất cả thiếu niên trên đại lục mà."
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.