(Đã dịch) Chí Tôn Triệu Hoán Sư - Chương 7 : Tiết 19 Thiên địa mặc ta đi! (hạ)(tu chỉnh) Tác giả Thần cũng phát sầu The Faint Smile Tiết 20 ghê tởm bọn buôn người! (tu chỉnh) Tiết 21 Không bỏ được hài tử không bắt được sói (tu chỉnh)
Thứ mười chín tiết: Trời đất mặc ta đi! (hạ)
Cuộc tranh luận vô nghĩa và dai dẳng này kéo dài hơn một canh giờ, cuối cùng vẫn không đi đến đâu. Khi Mục Văn Phong bất đắc dĩ rời khỏi Ngự Thư Phòng, Mục Thiết đã cho thêm hơn hai mươi thị vệ bên cạnh hắn, đồng thời yêu cầu họ phải canh gác Mục Văn Phong từng khoảnh khắc!
Cứ thế, Mục Văn Phong bị quản thúc hoàn toàn. Suốt mười ngày liền, bất kể y làm gì, bên người đều chật ních người. Còn Bàng Đông, sau khi bị Mục Thiết gọi đến mắng té tát một trận, đã bị điều đi trấn giữ cửa thành. Kế hoạch của Mục Văn Phong coi như hoàn toàn đổ bể!
Đêm khuya! Trong tẩm cung của Mục Văn Phong, y nằm trằn trọc trên giường không sao ngủ được. Y không cam lòng bị giam giữ mãi trong hoàng cung như vậy. Y không hề oán hận cha mình, dù sao phụ thân thương y nên mới không muốn cho y ra ngoài thí luyện. Nhưng lẽ nào y cũng vì thế mà từ bỏ việc ra ngoài rèn luyện? Nếu thật như vậy, chín năm sau y chắc chắn sẽ bại dưới tay Vũ Văn Thành Công, rồi khiến toàn bộ thể diện của Mục Quốc mất sạch.
Đúng lúc Mục Văn Phong đang trằn trọc khó ngủ, Tiểu Kim đột nhiên nhảy đến bên cạnh y, rồi nói với Mục Văn Phong: "Tiểu tử! Nếu ngươi thật sự muốn rời đi, ta có thể giúp ngươi!"
"À? Ngươi nói gì? Ngươi giúp ta ư? Ngươi giúp ta thế nào?" Nghe thấy giọng nói của Tiểu Kim vang lên trong đầu, Mục Văn Phong bật dậy, đoạn với vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Tiểu Kim hỏi.
"Ngươi đi theo ta!" Tiểu Kim dùng móng vuốt nhỏ kéo y phục Mục Văn Phong, dẫn y xuống giường. Mục Văn Phong với vẻ mặt ngạc nhiên bước xuống đất, rồi theo Tiểu Kim đi tới chỗ đặt bô. Tiểu Kim ngẩng đầu chớp chớp mắt với Mục Văn Phong, sau đó đột nhiên phát ra một tiếng kêu chói tai.
Khi tiếng kêu của Tiểu Kim truyền đi, dưới chân Mục Văn Phong bỗng nhiên truyền đến một trận âm thanh kỳ quái. Trong lúc Mục Văn Phong tò mò cúi đầu nhìn xuống sàn nhà, một phiến đá lớn bằng Ngũ Hoa Nham chế luyện bỗng nhiên bật mở. Sau đó, rất nhiều con chuột từ dưới phiến đá chui ra, chúng đứng thành hàng ngay ngắn như một đội quân!
Tiểu Kim trông như một vị nguyên soái đang thị sát binh sĩ, đứng trước đám chuột ấy, rồi kêu vài tiếng về phía chúng. Đám chuột kia nghe tiếng Tiểu Kim kêu xong, tất cả đều chỉnh tề dùng hai chân sau đứng thẳng lên, đồng thời dùng hai chân trước ngắn cũn cỡn chào kiểu nhà binh với Tiểu Kim!
Thấy cảnh tượng này, khóe miệng Mục Văn Phong không tự chủ co giật vài cái, rồi mở miệng hỏi Tiểu Kim: "Này! Rốt cuộc ngươi định làm gì vậy?"
"Mười ngày trư��c, sau khi ngươi bị Mục Thiết quản thúc, ta đã bắt đầu bảo đám tiểu đệ của ta đào con mật đạo này rồi! Hôm nay, mật đạo này có thể trực tiếp dẫn ra bên ngoài hoàng thành! Ngươi muốn đi lúc nào cũng được!" Giọng Tiểu Kim vang lên trong đầu Mục Văn Phong.
"Cái tên tiểu gia hỏa ngươi! Thật khiến ta bất ngờ quá đi!" Mục Văn Phong nghe lời Tiểu Kim nói xong, phấn khích bế nó lên, rồi hôn một cái lên mặt nó!
Tiểu Kim dùng móng vuốt lau lau mặt, rồi nói: "Đừng lãng phí thời gian ở đây nữa, đám thị vệ kia đang ở bên ngoài đó. Một khi bọn họ phát hiện ngươi không có trong phòng, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn! Muốn đi thì phải nhanh lên!"
Mục Văn Phong gật đầu, sau đó không chút do dự nhảy xuống hầm ngầm, rồi men theo đường hầm dài hun hút tiến về phía bên ngoài hoàng thành.
Đường hầm này khá dài! Mục Văn Phong đi mãi một lúc lâu mới lờ mờ thấy phía trước có chút ánh sáng. Cuối cùng thấy được cửa động, y liền bước nhanh hơn, và vài phút sau thì chui ra khỏi đó.
Vị trí cửa động nằm trong một bụi cỏ ở góc tường phía đông Hoàng thành, vô cùng bí ẩn. Sau khi quan sát bốn phía không có ai, Mục Văn Phong thoát ra khỏi bụi cỏ, rồi nhanh chóng chạy về phía cửa thành!
Mục Quốc là một quốc gia thương mại vô cùng cởi mở, lại giữ thế trung lập nên rất ít khi gặp nguy hiểm. Bởi vậy, cửa thành dù là buổi tối cũng vẫn mở. Mục Văn Phong tránh thoát tầm nhìn của lính tuần tra trên tường thành, men sát tường thành lao ra ngoài, rồi theo đại lộ ra khỏi thành mà vùn vụt chạy đi!
"Ha ha ha! Ta cuối cùng cũng ra được rồi! Ta, Mục Văn Phong, cuối cùng cũng ra được rồi! Từ nay về sau, trời đất mặc ta xông pha! Ta cần vài năm để đi khắp Kim Đại Lục!" Mục Văn Phong chạy được một đoạn rất xa thì dừng lại, rồi phấn khích ngửa mặt lên trời hô to!
"Điện hạ! Người thật là không suy nghĩ gì cả! Đã ra ngoài sao không gọi ta đi cùng?" Đúng lúc Mục Văn Phong đang phấn khích hô to, giọng Bàng Đông bỗng nhiên truyền đến từ phía sau y!
"A! Bàng Đông thúc thúc! Sao thúc lại biết ta ở đây?" Nghe thấy giọng nói đó, Mục Văn Phong giật mình, rồi xoay người nhìn Bàng Đông hỏi.
"Ta vốn là trấn giữ cửa thành! Người ra khỏi cửa thành, làm sao ta có thể không biết? Nếu người chạy mất, ta nhất định sẽ bị Bệ hạ trừng phạt! Bởi vậy ta liền đi theo người tới đây! Dù sao ta cũng đã hứa sẽ bảo vệ người! Vậy nên, chín năm này cứ để ta đi theo bên cạnh người!" Bàng Đông với vẻ mặt thành thật nói.
"Được! Vậy chúng ta lên đường thôi! Ta, Mục Văn Phong, nhất định phải khiến người trên Kim Đại Lục đều biết ta không phải phế vật!" Mục Văn Phong cười lớn nói, rồi xoay người đi về phía cuối đại lộ.
Nhìn bóng lưng Mục Văn Phong, Bàng Đông đột nhiên quay đầu lại nhìn về phía một ngọn đồi nhỏ xa xa. Nơi đó lờ mờ có hơn mười bóng người. Bàng Đông quay về phía những cái bóng đó vái một cái, rồi lẩm bẩm: "Bệ hạ người cứ yên tâm! Ta nhất định sẽ bảo vệ tốt Hoàng tử điện hạ! Chín năm sau, ta sẽ dẫn Hoàng tử điện hạ trở về bên cạnh người!"... Trên ngọn đồi nhỏ mà Bàng Đông vừa nhìn tới, Mục Thiết cùng vài thân tín đang dõi theo Bàng Đông và Mục Văn Phong trên đại lộ phía xa. Lúc này, vị Hoàng đế này trong mắt tràn đầy tiếc nuối. Con trai của mình phải rời xa mình ra ngoài rèn luyện rồi. Có lẽ đôi cánh của đứa trẻ này còn chưa đủ cứng cáp, có lẽ thực lực của nó còn chưa đủ mạnh mẽ, nhưng nó là con trai của ông, đứa con mà ông vô cùng tự hào! Dù tiếc nuối đến mấy, Mục Thiết cũng không thể ngăn cản bước chân của con trai! Mặc dù trước đó ông đã diễn một màn kịch vụng về như vậy, nhưng tất cả chỉ là để Mục Văn Phong có thể rời đi mà không chút bận tâm.
"Hài tử! Phụ Hoàng sẽ đợi con trở về! Đợi ngày con mang vinh quang vô song về cho Mục Quốc chúng ta!" Mục Thiết với đôi mắt rưng rưng nhìn Mục Văn Phong càng chạy càng xa, rồi nhẹ giọng nói. Ông tin rằng con trai mình tuyệt đối sẽ không làm ông thất vọng...
"Bàng Đông thúc thúc! Tiếp theo chúng ta đi đâu đây?" Mục Văn Phong phấn khích đi được một quãng đường dài, sau đó đột nhiên nhận ra mình cũng không quá quen thuộc đại lục này. Dù nói là ra ngoài rèn luyện, nhưng rốt cuộc muốn đi đâu thì bản thân y lại không có mục tiêu. Không còn cách nào khác, y đành quay đầu cầu cứu Bàng Đông đang theo sau.
"Điện hạ! Chúng ta hãy đến Phụ Thành Song Tử trước để bổ sung một ít nhu yếu phẩm, sau đó chúng ta sẽ đi vào lãnh thổ Thiên Hải Đế Quốc. Nơi đó có biển rừng lớn nhất Kim Đại Lục, tràn đầy các loại huyễn thú cùng vô vàn con người. Làm địa điểm rèn luyện thì không thể thích hợp hơn!" Bàng Đông đáp lời.
"Được! Vậy chúng ta đi Phụ Thành trước! Đúng rồi! Bàng Đông thúc thúc, sau này không được gọi ta là Điện hạ nữa! Nếu để người khác nghe thấy sẽ gặp phiền phức! Sau này thúc cứ gọi ta là Phong nhi là được! Như vậy sẽ tiện hơn một chút!" Mục Văn Phong với vẻ mặt thành thật nói.
"Vâng! Điện hạ... Không! Phong nhi! Chúng ta lên đường thôi!" Bàng Đông tuy gật đầu đáp ứng, nhưng vì thói quen, suýt nữa thì gọi nhầm. Cuối cùng, dưới ánh mắt kỳ lạ của Mục Văn Phong, Bàng Đông vội vàng sửa giọng, rồi chỉ tay vào bóng thành mờ ảo phía xa mà nói.
Phiên bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.