(Đã dịch) Chí Tôn Triệu Hoán Sư - Chương 1 : Tiết 1 Trời sinh phế vật ( thượng)(tu chỉnh) Tác giả Thần cũng phát sầu The Faint Smile Tiết 2 Trời sinh phế vật (hạ)(tu chỉnh) Tiết 3 Huyễn đại lục (tu chỉnh)
Mục Quốc, nằm ở trung tâm Kim Đại Lục, phía tả giáp với Thiên Hải Đế Quốc, phía hữu dựa vào Diệu Tinh Đế Quốc. Tuy là một tiểu quốc với dân số chưa đến năm triệu, thế nhưng nhờ thông thương cùng nhiều thủ đoạn khác mà vô cùng giàu có. Với lập trường trung lập, Mục Quốc chưa từng gây chiến với hai nước kia. Để Mục Quốc trở thành một tấm bình phong, hai nước lớn kia cũng ngấm ngầm duy trì quan hệ hữu hảo với Mục Quốc, khiến quốc gia này trở thành nơi phồn vinh và ổn định nhất trên Kim Đại Lục!
Hoàng Thành Mục Quốc, tọa lạc ở trung tâm phía đông Song Tử Thành của Mục Quốc, toàn bộ Hoàng Thành có diện tích bảy ngàn thước vuông. Đình đài lầu các khắp nơi, thoạt nhìn không giống Hoàng Thành mà càng giống một khu phong cảnh. Trong hậu cung Hoàng Thành, Mục Thiết, vị hoàng đế thứ mười ba của Mục Quốc, không ngừng đi đi lại lại trong hành lang. Vẻ mặt hắn đầy lo lắng, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn về phía căn phòng cuối hành lang.
Căn phòng Mục Thiết đang chú ý chính là tẩm cung của hoàng phi đương triều Mục Quốc. Lúc này, từ trong phòng vọng ra tiếng thét chói tai của phụ nữ cùng tiếng la của bà đỡ. Hoàng phi đã mang thai mười lăm tháng rồi, đối với một thai kỳ bình thường mà nói thì đứa bé này ở trong bụng mẹ quá lâu. Nếu không phải thái y bắt mạch nói rằng đứa bé vẫn còn thai động, Mục Thiết đã thực sự nghi ngờ liệu đứa bé này đã chết trong bụng mẹ hay chưa!
Hôm nay, triều bãi vừa xong, nội thị quan trong hậu cung liền vội vã chạy đến báo tin hoàng phi sắp sinh nở. Điều này khiến Mục Thiết vui mừng khôn xiết, nhưng khi hắn chạy đến hậu cung, lại nghe được một tin dữ: cơ thể hoàng phi quá suy yếu, dẫn đến khó sinh, có thể băng hà trên giường sinh bất cứ lúc nào!
Nghe được tin tức này, Mục Thiết như kiến bò trên chảo nóng, bắt đầu không ngừng đi lại bên ngoài tẩm cung của hoàng phi. Nếu không phải việc nam nhân bước vào phòng sinh là không hợp quy củ, hắn đã sớm xông vào rồi! Nghe từng tiếng kêu thảm thiết của ái phi, Mục Thiết đau xót vô cùng trong lòng.
Khi Mục Thiết đang sốt ruột chờ đợi, cửa tẩm cung mở ra. Bà đỡ vẻ mặt khổ sở bước đến trước mặt Mục Thiết hành lễ và nói: "Bệ hạ, thể lực hoàng phi đã không thể trụ vững được bao lâu nữa, tình hình hiện tại vô cùng nguy cấp. Ngài phải đưa ra một lựa chọn, giữa hoàng phi và tiểu hoàng tử, chỉ có thể giữ lại một người!"
Lời bà đỡ nói như sấm sét giữa trời quang, khiến Mục Thiết hoàn toàn sững sờ. Chỉ thấy hắn mở to m���t nhìn chằm chằm cánh cửa tẩm cung. Tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong khiến hắn nhận ra lời bà đỡ nói không phải giả. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng lâu dài, Mục Thiết nghiến răng nói: "Dù thế nào đi nữa, phải bảo toàn hoàng phi cho trẫm! Đứa bé này, trẫm bỏ!"
Đúng lúc Mục Thiết vừa dứt lời, trong tẩm cung hoàng phi đột nhiên dùng giọng vô cùng yếu ớt gọi: "Bệ hạ! Không nên a! Ngài đã ngoài tứ tuần rồi, đến nay mới có được một mụn con như vậy, lẽ nào người muốn Mục Quốc tuyệt hậu sao? Hãy tin thiếp! Thiếp nhất định sẽ sinh ra đứa bé! Bệ hạ, thiếp cầu xin người! Hãy để thiếp sinh con ra!"
"... Nhưng... như vậy nàng sẽ chết mất!" Mục Thiết nghe hoàng phi nói xong, vành mắt đỏ hoe. Vị cường giả đứng trong top năm mươi của Kim Đại Lục này, giờ phút này lại để lộ ra vẻ mặt hoàn toàn không phù hợp với thân phận cường giả của mình. Vẻ ngoài chân tình bộc lộ ấy khiến người nhìn phải đau lòng!
Nội tâm Mục Thiết đang giãy giụa kịch liệt, cuối cùng vẫn quyết định chấp thuận thỉnh cầu của hoàng phi. Chỉ nghe hắn nghiêm mặt nói với bà đỡ: "Vô luận thế nào ngươi cũng phải bảo toàn cả mẹ lẫn con cho ta! Nếu không, ta sẽ tru di cửu tộc nhà ngươi!"
Bà đỡ nghe vậy, cả người run rẩy. Tuy nhiên, nàng biết giờ có nói gì Mục Thiết cũng sẽ không nghe lọt tai, chỉ đành đau khổ quay lại tẩm cung. Giờ phút này, ngoài việc cầu khẩn trời xanh thương xót cho mình ra thì không còn cách nào khác.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua. Khi Mục Thiết đang sốt ruột chờ đợi, tiếng trẻ thơ khóc oa oa truyền ra từ tẩm cung. Điều này khiến Mục Thiết sững sờ một lát, rồi sau đó trên mặt hiện lên vẻ mừng rỡ khôn xiết.
Bà đỡ từ trong tẩm cung đi ra, rồi trực tiếp quỳ gối trước mặt Mục Thiết, chỉ nghe nàng dùng giọng run rẩy nói: "Bệ hạ, hoàng phi đã sinh ra rồi, là một vị tiểu hoàng tử... Thế nhưng hoàng phi vì mất máu quá nhiều mà sắp không giữ được nữa... Nô tài vô dụng, xin Bệ hạ giáng tội!"
Nghe lời bà đỡ nói, Mục Thiết hoàn toàn choáng váng. Sau khi đứng sững sờ tại chỗ, Mục Thiết không bận tâm đến bà đỡ nữa mà lảo đảo bước về phía tẩm cung. Khi hắn bước vào tẩm cung, các cung nữ đang bận rộn. Nước trong chậu đã nhuộm màu đỏ như máu, trên mặt đất còn rất nhiều vải trắng dính máu. Tất cả những điều ấy đều khiến Mục Thiết kinh hãi.
Nhanh chóng bước đến trước giường, Mục Thiết nhìn hoàng phi với khuôn mặt tái nhợt vì mất máu quá nhiều. Lòng Mục Thiết tràn đầy xót xa đau khổ. Há miệng mãi, Mục Thiết lại chẳng nói được lời nào, hắn không biết lúc này nên nói gì với hoàng phi, chỉ có thể đứng sững sờ tại chỗ.
Đúng lúc này, hoàng phi mở mắt. Mặc dù cơ thể vô cùng suy yếu, nhưng hoàng phi vẫn nở một nụ cười dịu dàng với Mục Thiết. Chỉ nghe nàng dùng giọng yếu ớt nói: "Bệ hạ, chúng ta có con rồi! Lại là một hoàng tử, Mục Quốc chúng ta có người nối dõi rồi! Người hãy cười lên đi, cười một cái thôi!"
Nghe hoàng phi nói, trên khuôn mặt cứng đờ của Mục Thiết, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười khổ sở. Dù đang cười, nhưng trong mắt Mục Thiết lúc này lại tuôn rơi lệ. Chỉ thấy hắn nửa quỳ bên cạnh giường, rồi nắm lấy bàn tay nhỏ bé lạnh băng của hoàng phi nói: "Ái phi, cảm ơn nàng! Cảm ơn nàng đã sinh cho trẫm một hoàng tử! Nàng hãy nghỉ ngơi một chút đi, nhìn nàng mệt mỏi quá!"
"Không! Thiếp không dám nghỉ ngơi! Bệ hạ, thiếp tự biết rõ cơ thể mình, thiếp biết thời gian của thiếp không còn nhiều nữa! Bệ hạ, cảm ơn người đã sủng ái thiếp. Là một hoàng đế của một nước, người lại chỉ cưới duy nhất một mình thiếp làm phi tử, thiếp biết người thương thiếp, sợ thiếp chịu khổ. Thế nhưng thiếp lại tràn đầy áy náy với người. Bao nhiêu năm qua, thiếp vẫn luôn muốn sinh cho người một đứa bé, hôm nay nguyện vọng của thiếp cuối cùng cũng đã thành sự thật. Hãy hứa với thiếp, nuôi dưỡng con thật tốt, giáo dục nó thành tài, để nó trở thành một hoàng đế ưu tú giống như người!" Hoàng phi dùng giọng cực kỳ yếu ớt nói.
"Không! Nàng sẽ không sao đâu! Trẫm sẽ lệnh thái y chữa khỏi cho nàng! Nàng sẽ không sao cả!" Mục Thiết vừa khóc vừa nói.
"Bệ hạ! Đừng vì nô tỳ mà khóc, nam nhi không dễ rơi lệ, huống hồ người lại là quân chủ một nước. Hãy cho thiếp nhìn con của chúng ta một lần, thiếp sợ chốc lát nữa sẽ không thể nhìn thấy nữa!" Lúc này hoàng phi cũng tuôn lệ đau thương, khiến người nhìn thấy phải tan nát cõi lòng!
"Mau! Bế hoàng tử đến cho hoàng phi nhìn! Mau lên!" Nghe thấy yêu cầu của hoàng phi, Mục Thiết vội quay đầu gọi các cung nữ.
Nghe mệnh lệnh của Mục Thiết, một cung nữ bế đứa bé trong tã lót đến, đặt bên cạnh hoàng phi. Mục Thiết và hoàng phi cùng nhau nhìn đứa bé. Đứa bé này lớn lên mày thanh mục tú, mặc dù vừa mới chào đời có lẽ còn chưa nhìn rõ mọi vật, nhưng đôi mắt nó lại tinh anh đến vậy, hệt như một người trưởng thành, tràn đầy ánh sáng trí tuệ!
"Bệ hạ! Cứ theo như chúng ta đã thương lượng trước đây, đặt tên cho đứa bé này là Mục Văn Phong đi! Hy vọng sau này nó sẽ trở thành một người khiến kẻ khác kính ngưỡng!" Hoàng phi vẻ mặt yêu thương vuốt ve khuôn mặt đứa bé, rồi nói.
"Được! Cứ gọi là Văn Phong, mọi chuyện đều theo ý nàng!" Mục Thiết cũng đưa tay sờ lên gương mặt đứa bé, rồi gật đầu đồng ý.
"Cảm ơn người... Bệ hạ... Thiếp... thật may mắn... có thể trở thành phi tử của người, và cũng sinh ra đứa bé Văn Phong này cho người... Người phải thật tốt nuôi dưỡng... nó..." Nghe Mục Thiết nói, hoàng phi trên mặt lộ ra nụ cười dịu dàng, rồi sau đó giọng nói đột nhiên nhỏ dần, cuối cùng, bàn tay đang vuốt ve tiểu Văn Phong bỗng vô lực rũ xuống, hoàn toàn rời xa cõi đời này...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.