(Đã dịch) Chí Tôn Tiễn Thần - Chương 24: Hào hiệp (hạ)
Đây là một gốc Địa Hoàng Sâm, tuy thuộc loại trung phẩm dược liệu nhưng cấp bậc hơi thấp, không thể sánh bằng Xích Huyết Linh Chi mà Diệp Tinh từng dùng. Tuy nhiên, là một trung phẩm dược liệu, dược lực của Địa Hoàng Sâm vẫn vượt xa hạ phẩm dược liệu, có tác dụng rất lớn đối với việc Diệp Tinh đột phá Võ Đạo Tứ Trọng, trở thành một võ giả chân chính.
Diệp Tinh nuốt Địa Hoàng Sâm vào, sau đó vận chuyển Trường Thanh Công để luyện hóa và hấp thu dược lực. Từng có kinh nghiệm hấp thu Xích Huyết Linh Chi, cơ thể Diệp Tinh hấp thu trung phẩm dược liệu nhanh hơn rất nhiều, thân thể không ngừng được cường hóa.
Mấy canh giờ trôi qua, Diệp Tinh mới luyện hóa hết dược lực đang dâng trào trong cơ thể. Tu vi của hắn lại có sự tăng tiến, đã đạt tới cực hạn của Võ Đạo Tam Trọng. Đồng thời, hắn có thể cảm nhận được, trong năm đường kinh mạch đã được khai thông, mơ hồ có một luồng lực lượng bắt đầu khởi động, dường như vô cùng mạnh mẽ. Đó chính là Võ Đạo nội kình!
Để bước vào Võ Đạo Tứ Trọng, trong đan điền phải có bốn Tinh hoàn là tiêu chuẩn, thế nhưng trước đó, trong kinh mạch cần phải tu luyện ra Võ Đạo nội kình. Cảnh giới này, gần như là chỉ còn nửa bước là bước vào Võ Đạo Tứ Trọng.
Diệp Tinh quét hình Đan Điền của mình, ba Tinh hoàn đều vô cùng rực rỡ, không phân biệt cao thấp, thế nhưng Tinh hoàn thứ t�� vẫn chưa xuất hiện. Tu vi của Diệp Tinh thăng tiến rất nhanh, huyết nhục cũng đủ cường đại, thế nhưng dù sao thời gian còn quá ngắn, việc hấp thu Tinh Thần chi lực vẫn còn thiếu một chút. Muốn triệt để bước vào Võ Đạo Tứ Trọng, vẫn cần thêm một khoảng thời gian nữa. Đây không phải là điều chỉ dựa vào dược liệu là có thể đạt được, mà cần phải hấp thu Tinh Thần chi lực, vì vậy, tự thân tu luyện cũng vô cùng quan trọng.
Diệp Tinh ngừng tu luyện, tâm trạng rất tốt. Nếu bây giờ để hắn giao đấu với Diệp Thanh, không cần vận dụng siêu não quét hình, hắn cũng có thể dùng thực lực tuyệt đối để đánh bại đối phương. Đồng thời, sau khi đến chủ tộc ở Thiên Thương thành, hẳn là không mất bao lâu, tu vi của hắn sẽ triệt để bước vào Võ Đạo Tứ Trọng. Đến lúc đó, khi trở thành một võ giả chân chính, thực lực của hắn sẽ lại có những bước tiến triển thần tốc.
"Ở Thanh Diệp trấn, ta Diệp Tinh là đệ nhất, tại Thiên Thương thành, cũng tuyệt đối sẽ không yếu hơn bất cứ ai!" Diệp Tinh thầm nghĩ trong lòng.
"Thiếu gia, người tu luyện xong rồi sao?" Thấy Diệp Tinh ngừng tu luyện, Tiểu Thanh bước tới, nói: "Thiếu gia, người bỏ bữa trưa rồi, chắc chắn đói bụng lắm. Mau dùng bữa tối đi ạ!"
Tu luyện đến quên cả thời gian, lúc này trời đã tối. Diệp Tinh hoàn toàn bỏ lỡ bữa trưa. Trên bàn, Tiểu Thanh đã chuẩn bị xong bữa tối, vô cùng phong phú, có thể thấy rõ là thịnh soạn hơn hẳn mọi khi.
Diệp Tinh đã hấp thu dược lực của Địa Hoàng Sâm nên không cảm thấy đói. Hắn đứng dậy đi đến trước bàn, nói: "Ta ăn không hết nhiều thế này đâu, Tiểu Thanh, muội cùng ta ăn đi!"
Tiểu Thanh nhất thời có chút ngượng ngùng, nói: "Thiếu gia, đây là gia chủ và chủ mẫu đặc biệt dặn dò làm bữa ăn bổ dưỡng cho người đó ạ! Thiếp thân không có phúc khí được ăn đâu!"
Diệp Tinh gõ nhẹ vào đầu nàng, nói: "Ta cho muội ăn thì muội cứ yên tâm mà ăn đi, nói nhiều lời thừa thãi làm gì."
"A... Thiếu gia, vậy thì thiếp thân không khách khí nữa!" Tiểu Thanh chớp chớp mắt, vui vẻ reo lên.
Rất nhanh, Tiểu Thanh lại thêm một bộ đồ ăn. Nhưng chưa kịp bắt đầu ăn, nàng dường như nhớ ra điều gì đó, nói: "Suýt nữa thì thiếp quên mất, Thiếu gia, gia chủ có dặn dò thiếp một vài lời, muốn thiếp chuyển lời lại cho người."
"Nói đi!" Diệp Tinh gật đầu.
Tiểu Thanh nói: "Gia chủ dặn, Thiếu gia đến chủ gia ở Thiên Thương thành thì phải biết an phận, đừng tỏ vẻ kiêu ngạo ức hiếp người khác. Đồng thời, phải đặc biệt chú ý một vị trưởng lão tên là Diệp Văn Ưng. Gia chủ nói, khi lão gia chủ còn trẻ, từng giáo huấn Diệp Văn Ưng tại chủ gia Thiên Thương thành. Sau này, tuy cả hai đều trở thành trưởng lão của chủ gia nhưng vẫn luôn bất hòa. Gia chủ nói rằng, sau khi lão gia chủ qua đời, Diệp gia chi nhánh ở Thanh Diệp trấn không thể nào sánh bằng mạch của trưởng lão Diệp Văn Ưng. Người cần phải cẩn thận, đừng nên gây chuyện thị phi. Hơn nữa, đặc biệt phải lưu ý cháu nội của trưởng lão Diệp Văn Ưng là Diệp Vân Không. Hắn là đệ tử thiên tài hậu bối của chủ gia, gia chủ muốn Thiếu gia không nên tranh giành hơn thua với hắn, mọi việc đối với hắn cứ nhường nhịn ba phần. Vâng, gia chủ dặn dò chính là những điều này."
Diệp Tinh khẽ nhướng mày, nói: "Xem ra ta đến Thiên Thương thành cũng khó lòng mà được yên ổn rồi! Haizz...!"
***
Khi những tia nắng đầu tiên của buổi sớm ban mai vừa rạng, hai chiếc xe ngựa đã rời khỏi Diệp gia ở Thanh Diệp trấn, bắt đầu cuộc hành trình. Hai người đánh xe đều là Võ Đạo Tứ Trọng võ giả, một người đến từ chủ tộc Diệp gia, người còn lại đến từ Diệp gia ở Thanh Diệp trấn.
Chiếc xe ngựa đầu tiên vô cùng xa hoa, bên trong là Diệp tộc thiếu chủ Diệp Vân Long cùng với Kiếm thị của hắn. Chiếc xe ngựa thứ hai thì tương đối bình thường hơn một chút, nhưng khá rộng rãi. Diệp Tinh, Diệp Phong, Diệp Thanh và Liễu Sương Linh bốn người đều ở trong chiếc xe này.
Trong chiếc xe ngựa thứ hai, không khí có chút kỳ lạ. Liễu Sương Linh nhìn Diệp Tinh đầy vẻ u oán, còn Diệp Thanh nhìn Liễu Sương Linh thì tràn ngập tình ý. Thế nhưng, khi ánh mắt hắn chuyển sang Diệp Tinh, lại mang theo sự tức giận.
Diệp Phong cảm thấy không khí trong xe thật gượng gạo. Rõ ràng hắn mới là người bị bỏ rơi, trong lòng ngược lại có chút căng thẳng, rất sợ ba người này cãi vã ngay trong xe, thậm chí động thủ với nhau!
Trong bốn người, người duy nhất giữ vẻ mặt bình thản là Diệp Tinh. Hắn lười dây dưa với Diệp Thanh và Liễu Sương Linh, cũng chẳng bận tâm khi hai người đó nhìn hắn với tâm trạng gì.
Từ cửa sổ nhìn phủ đệ Diệp gia ngày càng xa dần, Diệp Tinh cảm thấy mình như một chú chim nhỏ vừa bay ra khỏi lồng giam, vút lên bầu trời rộng lớn hơn. Tâm trạng hắn vô cùng sảng khoái!
Thanh Diệp trấn cách Thiên Thương thành chừng hơn một trăm dặm. Thanh Diệp trấn thuộc vùng núi non, đường xá không thuận lợi, xe ngựa đi lại khó khăn, phải mất cả một ngày trời mới đến được Thiên Thương thành. Nỗi lo của Diệp Phong hiển nhiên là thừa thãi. Diệp Thanh kiêng dè thực lực của Diệp Tinh, ngay cả khi trong lòng có bực bội, hắn cũng không dám khiêu khích Diệp Tinh. Còn Liễu Sương Linh không để ý đến hắn, hắn cũng chẳng có cách nào. Liễu Sương Linh tuy muốn gần gũi Diệp Tinh nhưng nàng hiểu rõ tâm ý của hắn. Nàng cũng có lòng tự tôn, không thể nào mất mặt trước Diệp Phong và Diệp Thanh mà đi cầu xin Diệp Tinh.
Vì vậy, ba người Diệp Tinh, Diệp Thanh, Liễu Sương Linh ở chung trong một xe ngựa mà chẳng có chuyện gì xảy ra. Sau quãng thời gian căng thẳng ban đầu, Diệp Phong dần dần yên lòng, bắt chuyện với Diệp Tinh bên cạnh. Hai người trái lại vừa nói vừa cười, còn Diệp Thanh và Liễu Sương Linh thì ngồi một bên u sầu không vui.
Trên đường đi, họ dừng lại ở một trấn nhỏ để dùng bữa trưa, rồi xe ngựa tiếp tục chầm chậm tiến về phía Thiên Thương thành.
Cuộc hành trình dài đằng đẵng cuối cùng cũng đến hồi kết. Khi hoàng hôn buông xuống, chiếc xe ngựa lượn ra từ phía sau một ngọn núi, và trước mặt họ, cách đó không xa, một tòa thành trì khổng lồ hiện ra. Đó là Thiên Thương thành, lớn hơn Thanh Diệp trấn không chỉ gấp mười lần.
Diệp tộc ở Thiên Thương thành là một thế lực giàu có quan trọng, có diện tích rất rộng, sở hữu con đường thông thẳng ra khỏi thành. Xe ngựa tiến vào nội thành Thiên Thương, liền trực tiếp đến khu vực phủ viện của Diệp tộc.
"Vị này chính là chấp sự Diệp Duy Hoành, một Võ Đạo Ngũ Trọng võ giả. Hắn sẽ dẫn các ngươi đến nơi ở!"
Vừa bước vào phủ viện Diệp tộc, đã có một vị chấp sự đón tiếp. Sau khi Diệp Vân Long dặn dò một câu, liền cùng Diệp Tinh và những người khác mỗi người một ngả. Diệp Duy Hoành dẫn bọn họ đến một khu vực khác. Trên đường đi, hắn đã cho họ một bài học ra oai phủ đầu:
"Các ngươi ở phân tộc, có lẽ là thiên tài một phương, có lẽ là con trai của gia chủ, đều là những nhân tài kiệt xuất trong thế hệ, cao cao tại thượng giữa các đệ tử hậu bối, diễu võ giương oai. Thế nhưng, khi đến chủ tộc, tất cả những ưu thế đó của các ngươi sẽ không còn tồn tại. Con trai của gia chủ ư? Thiên tài một phương ư? Ở đây khắp nơi đều có, thứ rẻ mạt nhất chính là con trai của gia chủ, thiên tài một phương! Ở nơi này, các ngươi chỉ là những con cháu bình thường. Phải bỏ đi những thói kiêu ngạo tự cho là cao quý trên người mình. Chủ tộc có quy củ của chủ tộc, các ngươi đều phải an phận thủ thường, cẩn thận tuân thủ quy củ. Ai mà gây chuyện thị phi, làm loạn quy củ, sẽ có đủ mọi thủ đoạn để thu thập các ngươi. Các ngươi có hiểu không hả?!"
"Dạ, biết ạ!" Bốn người không dám đối đầu với sự sắc bén của Diệp Duy Hoành, đều cung kính đáp lời.
Trước đây, bốn người đối với Diệp gia chủ tộc cũng chỉ là nghe nói qua trong lời kể, không có một khái niệm trực quan nào. Thế nhưng bây giờ thì có rồi. Ở Thanh Diệp trấn, Võ Đạo Ngũ Trọng võ giả chỉ có hai vị: một là gia chủ Diệp Phi Hồng, một là Đại trưởng lão Diệp Thiên Trọng. Vậy mà ở Diệp gia chủ tộc, chỉ một chấp sự đã có tu vi Võ Đạo Ngũ Trọng. Có thể thấy số lượng Võ Đạo Ngũ Trọng võ giả của Diệp gia chủ tộc tuyệt đối không ít. Trưởng lão của Diệp gia chủ tộc, chắc chắn tu vi còn cao hơn chấp sự, ít nhất cũng là tồn tại Võ Đạo Lục Trọng. Còn về tộc chủ Diệp gia chủ tộc, họ sớm đã nghe nói, đó là một Võ Đạo Thất Trọng Đại sư!
So với phân tộc Diệp gia ở Thanh Diệp trấn, Diệp gia chủ tộc ở Thiên Thương thành quả thực là một quái vật khổng lồ, sự chênh lệch thực lực giữa hai bên không chỉ gấp mười lần.
Diệp Duy Hoành đưa bốn người đến một khu phủ viện rộng lớn, trên tấm biển đề ba chữ "Phân Tộc Viện". Trong khu Phân Tộc Viện này lại có rất nhiều tiểu viện khác, theo thứ tự là Thanh Tang Viện, Thiên Thủy Viện, Bách Nghĩa Viện... vân vân, lấy tên các trấn mà đặt tên. Một số tiểu viện đã có các hậu bối từ các trấn khác đến ở, khi thấy Diệp Tinh và những người khác đến, họ thò đầu ra khỏi viện để quan sát.
Không lâu sau, mọi người đến một tiểu viện tên là Thanh Diệp Viện, hiển nhiên là được xây dựng dành cho người đến từ Thanh Diệp trấn. Diệp Duy Hoành không bước vào trong viện, đứng ở ngoài viện nói: "Thanh Diệp Viện này là nơi các ngươi ở. Bên trong có bốn gian phòng, mỗi người tự chọn một gian. Đồ dùng cần thiết sẽ nhanh chóng có người mang đến. Hôm nay đường xá mệt nhọc rồi, đêm nay các ngươi cứ nghỉ ngơi trước một hôm. Sáng sớm mai, hãy đến quảng trường phía trước Phân Tộc Viện tập hợp, không được đến trễ!"
Nói xong, Diệp Duy Hoành liền rời đi. Bốn người Diệp Tinh bước vào trong viện, tự chọn một căn phòng. Rất nhanh, có người mang đến chăn màn, đồng phục thống nhất, cùng với đồ dùng hàng ngày, đồng thời cũng có bữa ăn tối được đưa tới.
Diệp Tinh ở trong phòng một mình. Không lâu sau, Diệp Phong đến tìm hắn. Hai người trò chuyện một lúc, Diệp Phong cũng nhắc đến Diệp Văn Ưng và Diệp Vân Không, hiển nhiên Diệp Phi Đình cũng đã dặn dò hắn.
"Chúng ta không chủ động gây chuyện thị phi, nhưng cũng không cần phải sợ hãi. Cứ làm tốt việc của mình. Nếu quả thực có kẻ muốn ức hiếp đến đầu chúng ta, vậy thì chúng ta chỉ có thể đánh trả, để cho người khác biết rằng chúng ta không phải là kẻ dễ bắt nạt!"
Diệp Tinh vỗ vai Diệp Phong, nói như vậy.
Sau khi Diệp Phong rời đi, Diệp Tinh liền bắt đầu tu luyện Trường Thanh Công, tranh thủ sớm ngày đột phá tu vi lên Võ Đạo Tứ Trọng. Đến lúc đó, dù phải đối mặt với các thiên chi kiêu tử của chủ tộc, hắn cũng sẽ không e ngại.
Buổi chiều đầu tiên đến chủ tộc Thiên Thương thành, đã trôi qua trong yên lặng!
Mọi nẻo đường câu chữ trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.