(Đã dịch) Chí Tôn Tiễn Thần - Chương 23: Hào hiệp (thượng)
"Chúc mừng cô, chúc mừng dượng! Biểu ca Diệp Tinh tại tộc hội bất ngờ tỏa sáng, khiến bốn phương kinh ngạc, không ai địch nổi, đoạt được hạng nhất tộc hội, thật là một tin vui khôn xiết! Sương Linh vốn đã sớm biết, Biểu ca Diệp Tinh khí chất phi phàm, đâu phải vật trong ao tầm thường, hôm nay quả nhiên được chứng thực, Biểu ca Diệp Tinh quả thật quá xuất sắc!"
Trong chính sảnh Diệp gia, Liễu Sương Linh đang hớn hở báo tin vui cho Diệp Phi Hồng và Liễu Nga!
Diệp Phi Hồng có mặt tại hiện trường nên tự nhiên biết rõ mọi chuyện, ông đã sớm vượt qua giai đoạn kinh ngạc, còn Liễu Nga thì vẫn chấn động trong lòng.
Nàng sinh hạ đứa con thứ hai, nhưng chỉ mới giữa tháng thì ấu tử đã qua đời, gặp phải đả kích cực lớn, mấy ngày qua vẫn luôn tiều tụy.
Hôm nay nghe được tin vui như vậy, gương mặt nàng mới lại rạng rỡ trở lại.
"Sương Linh, con nói là thật ư? Tinh nhi nó thật sự đã đạt tu vi Võ đạo Tam trọng, đồng thời còn đánh bại Diệp Thanh tu vi Võ đạo Tứ trọng, đoạt được hạng nhất tộc hội sao?"
Liễu Nga vẫn còn đôi chút không dám tin, không kìm được muốn hỏi lại.
"Thật mà cô, thiên chân vạn xác! Dượng cũng đã nhìn thấy đó thôi. Biểu ca Diệp Tinh tại Thanh Vân Sơn mạch từng gặp phải kỳ ngộ, nhưng sau khi trở về lại vẫn giấu giếm tài năng, chính là để hôm nay bất ngờ tỏa sáng, khiến trên dưới Diệp gia ai nấy đều kinh ngạc đến ngây người. Không thể không nói, Biểu ca Diệp Tinh thật là quá "xấu", lừa gạt tất cả mọi người! Thế nhưng, mặc kệ Biểu ca Diệp Tinh thế nào, con vẫn cứ thích Biểu ca Diệp Tinh, hì hì...!"
Liễu Sương Linh ôm cánh tay Liễu Nga, nũng nịu lay động nói.
"Ừm, Sương Linh nói đều là thật. Tinh nhi nó quả thực giấu giếm rất sâu, đã lừa gạt tất cả mọi người. Nếu không phải hôm nay tại tộc hội phô diễn, ai cũng không thể ngờ được, nó lại đạt đến trình độ như vậy!"
Diệp Phi Hồng cũng nói như vậy.
Gương mặt Liễu Nga rạng rỡ hẳn lên, hoàn toàn nở nụ cười, nói: "Tốt, tốt! Tinh nhi có tiền đồ, ta liền an lòng. Vị trí gia chủ đã có người kế thừa, Phi Hồng. Sau này, nếu ta có đến dưới cửu tuyền, cuối cùng cũng có thể ngẩng mặt gặp lại cha mẹ chồng."
Mấy ngày nay nàng vẫn luôn chìm đắm trong nỗi bi thương vì cái chết của Diệp Thần. Niềm vui hôm nay cuối cùng cũng xua tan đi tâm trạng buồn rầu ấy.
Diệp Phi Hồng đi tới bên cạnh Liễu Nga, vỗ vỗ vai nàng rồi nói:
"Nàng đã sinh cho ta một người con trai giỏi giang, cha mẹ chồng cảm tạ nàng còn không kịp, sao có thể trách tội nàng? Xưa nay chúng ta đã bỏ bê, không chăm sóc Tinh nhi nhiều, từ nay về sau, cần phải quan tâm nó hơn một chút, hy vọng nó sẽ không ghi hận chúng ta trong lòng thì tốt."
"Ai..."
Liễu Nga nhớ tới lúc Diệp Thần ra đời, nàng đã chuyển toàn bộ tài nguyên dược liệu của Diệp Tinh cho Diệp Thần, không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Sau này phải b�� đắp thật tốt cho Tinh nhi. Đáng tiếc, ngày mai nó đã phải theo thiếu chủ lên Thiên Thương thành rồi!"
Nhắc đến Diệp Thần, Liễu Nga lại nhớ thương đứa con đã mất, nỗi bi ai trong lòng trỗi dậy, nàng hỏi: "Phi Hồng, cái chết của Thần nhi rốt cuộc do ai gây ra, đã điều tra được chưa? Rốt cuộc có liên quan đến Diệp Thiên Trọng không?"
Diệp Phi Hồng lắc đầu, thở dài một tiếng nói: "Là ta đã hiểu lầm Diệp Thiên Trọng. Cái chết của Thần nhi không liên quan đến hắn. Thiếu chủ đã mang đến tin tức, tất cả những đứa trẻ sơ sinh của Diệp gia chủ tộc Thiên Thương thành và cả các phân tộc của nó, sinh vào ngày Thần nhi ra đời, hoặc trước và sau đó một ngày, đều đã bị người ám sát. Chuyện này là một đại mê đoàn, không tìm ra được hung thủ."
Liễu Nga nhíu mày, nói: "Chẳng lẽ có kẻ muốn đối phó với toàn bộ Diệp thị bộ tộc chúng ta?"
"Có lẽ là vậy. Hiện nay, Hùng gia tại Thiên Thương thành là đối tượng đáng ngờ lớn nhất, vì Diệp gia chúng ta đang dần thịnh vượng, từng bước uy hiếp đến địa vị đệ nhất Võ đạo thế gia của Hùng gia tại Thiên Thương thành!"
Diệp Phi Hồng nói với vẻ khó hiểu: "Thế nhưng, nếu Hùng gia thật sự muốn đối phó Diệp gia chúng ta, thì việc ám sát mấy đứa trẻ sơ sinh căn bản chẳng làm nên trò trống gì, không thể ngăn cản Diệp gia quật khởi. Thế nhưng, nếu không phải Hùng gia ra tay, thì ta thật sự không nghĩ ra đối tượng nào đáng nghi khác. Đây là một vụ án bí ẩn."
Nói đến đây, Diệp Phi Hồng khoát tay, vẻ uất ức trên mặt tan biến, ông nói tiếp: "Thôi được, phu nhân. Thần nhi đã mất, nàng đừng quá nhớ thương nó nữa. Hôm nay Tinh nhi có tiền đồ, ông trời cuối cùng cũng không đẩy chúng ta vào đường cùng. Sau này chúng ta sẽ đối đãi thật tốt với Tinh nhi, bồi dưỡng nó thành gia chủ đời kế tiếp, chúng ta có thể công thành lui thân, an hưởng tuổi già."
Liễu Nga gật đầu. Người đã khuất thì thôi, trong lòng nên nhớ đến người còn sống.
Còn nếu Diệp Tinh vẫn là Diệp Tinh của trước đây, một phế thể, liệu phụ mẫu có còn nhớ thương đến nó không, thì chỉ có quỷ mới biết được.
"Cô, dượng! Lên Thiên Thương thành chủ tộc, con nhất định sẽ chăm sóc thật tốt Biểu ca Diệp Tinh, hầu hạ Biểu ca thật chu đáo. Đợi khi Biểu ca trở về từ chủ tộc, tu vi chắc chắn sẽ tiến bộ vượt bậc, thực lực càng trở nên đáng gờm hơn. Cô dượng, đến lúc đó xin hãy chủ trì hôn lễ cho con và Biểu ca Diệp Tinh nhé. Cả đời này, con chỉ yêu một mình Biểu ca Diệp Tinh, muốn chăm sóc Biểu ca Diệp Tinh cả cuộc đời, cùng chàng đầu bạc răng long, còn muốn sinh cho Biểu ca Diệp Tinh một đứa con trai thiên tài mập mạp, để vị trí gia chủ được truyền xuống mãi mãi!"
Liễu Sương Linh thấy Diệp Phi Hồng và Liễu Nga lại tập trung câu chuyện vào Diệp Tinh, liền hăm hở nói.
Diệp Phi Hồng và Liễu Nga nghe Liễu Sương Linh nói vậy, đều rất vui mừng. Liễu Nga cưng chiều nhìn chất nữ của mình, vui vẻ nói:
"Tốt, tốt, Sương Linh! Đợi khi các con trở về từ chủ tộc Thiên Thương thành, ta và dượng con sẽ chủ trì hôn lễ cho các con, con hãy sớm ngày sinh cho Biểu ca Diệp Tinh một đứa con trai mập mạp nhé, ha ha...!"
Lúc này, Diệp Tinh vừa mới đi tới bên ngoài chính sảnh, nghe được lời Liễu Nga nói, người còn chưa đến mà tiếng đã vọng vào: "Ai nói ta muốn cưới nàng làm vợ?"
Tiếng nói vừa dứt, Diệp Tinh mới bước vào trong phòng.
Lời Diệp Tinh nói hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Liễu Sương Linh, khiến nàng ta lập tức tái mét mặt mày.
Đồng thời, lông mày Diệp Phi Hồng và Liễu Nga đều nhíu lại. Diệp Phi Hồng trong lòng lửa giận bản năng bốc lên, trừng mắt nhìn.
Thế nhưng, ông chợt nghĩ đến, Diệp Tinh bây giờ đã không còn là cái phế thể vô dụng ngày xưa, mà ông, cũng cần phải hàn gắn mối quan hệ với Diệp Tinh. Cho nên, Diệp Phi Hồng khó khăn lắm mới kìm nén được lửa giận của mình.
Liễu Nga tuy rằng trước đây cũng không đối xử quá tốt với Diệp Tinh, nhưng ít ra chưa từng có xung đột, mối quan hệ muốn hòa hoãn hơn một chút, nàng nói:
"Tinh nhi, Sương Linh là vị hôn thê của con, con đương nhiên phải cưới nàng làm vợ chứ, không thì con còn muốn cưới ai nữa?"
Diệp Tinh cười nhạt, nói: "Vị hôn thê? Trước đây có lẽ là vậy, nhưng từ giờ trở đi, nàng ta không còn là nữa."
Đang khi nói chuyện, Diệp Tinh tiến lên, lấy ra một tờ giấy gấp nhét vào tay Liễu Sương Linh.
"Biểu ca Diệp Tinh, con..."
Thế nhưng, khi nàng ta mở tờ giấy gấp ra nhìn, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch, những lời nũng nịu sau đó thế nào cũng không thốt nên lời.
Chỉ thấy trên tờ giấy này, viết một chữ 'Hưu' thật to, đồng thời bên cạnh còn có một hàng chữ nhỏ: Diệp Tinh hưu Liễu Sương Linh!
"Biểu ca, huynh... Huynh lại hưu con sao?" Liễu Sương Linh không dám tin thét chói tai!
Nhìn thấy tờ hưu thư kia, Diệp Phi Hồng và Liễu Nga đều ngây người. Cuộc hôn sự này vốn là do họ cùng với cha mẹ đã khuất của Liễu Sương Linh định ra từ khi hai đứa còn nhỏ.
Hiện tại, Diệp Tinh lại dám ngay trước mặt họ hưu Liễu Sương Linh sao? Chuyện này... Làm sao có thể?
"Tinh nhi, đây là hôn ước do mẹ, cha con, cùng cậu mợ con định ra, sao con có thể hưu Sương Linh được chứ!"
"Cuộc đời ta do ta làm chủ! Nếu đã là vị hôn thê của ta, vì sao không thể hưu? Ta muốn hưu thì liền hưu!" Diệp Tinh lạnh nhạt nói.
"Cái đồ nghịch tử nhà ngươi, sao dám nói chuyện với mẹ ngươi như th��!" Diệp Phi Hồng lửa giận lần thứ hai bùng phát, vung tay tát thẳng vào Diệp Tinh.
Lần này, Diệp Tinh không còn đứng yên để Diệp Phi Hồng tát nữa, chàng nghiêng người né tránh rồi nói:
"Cha tốt của ta ơi, cha cứ thích lấy việc đánh con trai mình làm niềm vui sao? Chẳng lẽ cái tát lần trước cha đánh vẫn chưa đủ nghiền, còn muốn thêm một lần nữa? Nếu thật sự là vậy, thì lần này con sẽ để cha đánh cho thỏa thích, kẻo sau này con lên Thiên Thương thành, cha có muốn đánh con trai cũng không có chỗ để đánh!"
Nói xong, Diệp Tinh đưa khuôn mặt mình về phía trước.
"Ngươi... Ngươi cái đồ nghiệt chướng!" Diệp Phi Hồng giơ một bàn tay lên, tức giận đến run rẩy, không cách nào đánh tiếp được nữa.
Mấy hơi thở trôi qua, thấy Diệp Phi Hồng không động thủ, Diệp Tinh ôm quyền, cúi đầu sát đất với Diệp Phi Hồng, nói: "Nhi tử đa tạ phụ thân không đánh chi ân. Nếu phụ thân không đánh, nhi tử xin cáo lui!"
Nói xong, Diệp Tinh xoay người rời đi ngay.
"Biểu ca, Biểu ca Diệp Tinh! Huynh đừng hưu con mà, sau này con sẽ nghe lời huynh, sẽ không bao giờ chọc huynh giận nữa. Biểu ca, con van xin huynh... Đừng hưu con..."
Thấy Diệp Tinh rời đi, Liễu Sương Linh lập tức lao lên, ôm lấy cánh tay Diệp Tinh.
Nàng biết, bây giờ có cầu xin Diệp Tinh thu hồi mệnh lệnh đã ban ra cũng vô ích, nàng đã bị Diệp Tinh hưu bỏ, vị trí chủ mẫu Diệp gia từ nay về sau sẽ vô duyên với nàng.
Diệp Tinh lười nói nhiều, vung tay một cái, Liễu Sương Linh không thể giữ lại, chàng liền bước nhanh ra khỏi cửa.
Từ nay về sau, chàng không còn vướng bận, vững bước trên con đường trở thành tuyệt thế cao thủ, để lại một bóng lưng vĩ đại.
Nhìn bóng lưng vừa vĩ đại lại vừa xa lạ kia, không chỉ Liễu Sương Linh ngồi bệt xuống đất, sắc mặt trắng bệch, mà ngay cả Diệp Phi Hồng, Liễu Nga trong mắt cũng tràn đầy phiền muộn, vẻ cô đơn!
Diệp Tinh rốt cuộc không phải người gỗ mà họ có thể gọi đến thì đến, vứt bỏ thì bỏ đi. Đến khi họ nhận ra khoảng cách giữa mình và Diệp Tinh đã xa đến nhường nào, thì mọi chuyện đã quá muộn.
Trở lại chỗ mình ở, Diệp Tinh không hề cảm thấy chút khó chịu nào, ngược lại, trong lòng còn có một cảm giác sảng khoái!
Ngày mai, chàng sẽ khởi hành, đi Thiên Thương thành, tiến đến một chân trời rộng lớn hơn để xông pha. Nơi đó có những võ học cường đại hơn đang chờ đón chàng.
Từ nay về sau, biển rộng mặc cá nhảy, trời cao mặc chim bay!
Về phần Diệp gia Thanh Diệp trấn, tuy rằng mối tình phụ mẫu giữa chàng với Diệp Phi Hồng, Liễu Nga đã không còn.
Thế nhưng, chàng đã đặt chân đến Tinh Thần đại lục, nơi đây là khởi điểm của chàng. Chàng ở nơi này lần đầu tiên cảm nhận Tinh Thần, học được công pháp đầu tiên, bước vào những bước đầu tiên của Võ đạo, đồng thời cũng có được cơ hội đến với chủ tộc Diệp gia.
Nơi này, có ân với chàng!
Chàng không phải là kẻ bất phân ân oán, trong cuộc sống sau này, chàng sẽ cố gắng giúp đỡ Diệp gia Thanh Diệp trấn. Nhưng điều đó không phải vì chàng là con của Diệp Phi Hồng, mà là vì, chàng không phải kẻ vong ân phụ nghĩa!
Con đường phía trước rộng mở thênh thang, mục tiêu trở thành tuyệt thế cao thủ khiến Diệp Tinh vô cùng chờ mong. Tâm tình chàng thập phần mỹ mãn, bèn lấy phần thưởng hạng nhất tộc hội là Trung phẩm dược liệu ra.
Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương này xin được gửi đến độc giả trên truyen.free.