(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 964: Một chút phỏng đoán
Nếu như sau này Giang Tiểu Bạch không phải vô tình bị Lưu Nhân Xuân đánh vỡ đầu, máu tươi thấm đẫm hình rồng đồng sức, nhờ đó mà cùng hình rồng đồng sức đạt được liên thông, thu nhận được nội dung ẩn chứa bên trong. Thì có lẽ giờ đây hắn vẫn chỉ là một thiếu niên thôn quê bình thường, sẽ như bao người cùng lứa khác, mang trên vai bọc hành lý đơn sơ, bước chân lên phương xa không rõ, dùng sức lực của mình đổi lấy những đồng thù lao ít ỏi, vô vị.
Song, hắn đã định không phải một người tầm thường. Giang Phong để lại hình rồng đồng sức, nhưng lại chẳng hề chỉ cho hắn cách thức để mở ra bí mật của nó. Tuy vậy, lão thiên đã chọn Giang Tiểu Bạch trở thành một người phi phàm.
Chẳng lẽ bọn họ là người trong gia tộc của ta sao? Vấn đề này cứ quanh quẩn trong tâm trí Giang Tiểu Bạch. Cùng họ Giang, cùng có thần thông, hắn thật khó lòng mà không nghi ngờ.
Giang Tiểu Bạch ở lại trong căn nhà cũ. Căn nhà cũ vẫn cứ đổ nát như xưa. Giờ đây, mỗi nhà trong thôn Nam Loan đều là nhà lầu, càng khiến căn nhà cũ của hắn trông thêm phần tiêu điều. Giang Tiểu Bạch không phải là không có tiền; nếu hắn muốn bỏ tiền ra trùng tu căn nhà cũ, hẳn hắn đã sớm làm rồi. Hắn muốn giữ lại căn nhà cũ, b���i đó là một kỷ niệm, là nơi khiến hắn mỗi khi nhìn thấy lại nhớ về gia gia Giang Phong.
Ngồi trong căn phòng cũ âm u, Giang Tiểu Bạch luôn có cảm giác gia gia Giang Phong vẫn đang dõi theo hắn. "Gia gia đã làm rất nhiều chuyện vì ta, chỉ là muốn ta sống thật tốt! Giang Tiểu Bạch à Giang Tiểu Bạch, con nhất định phải sống thật tốt!"
Để không phụ lòng kỳ vọng của gia gia, Giang Tiểu Bạch quyết định sống thật tốt. Hắn muốn giữ lại thân thể hữu dụng của mình để làm những việc có ý nghĩa.
Hắn không giết Giang Ngọc Hành, một phần vì đoán rằng Giang Ngọc Hành rất có thể cùng hắn có nguồn gốc đồng tổ đồng tông. Một phần khác là hắn không muốn đắc tội với thế lực sau lưng Giang Ngọc Hành, để tránh tự chuốc lấy thêm phiền phức.
Cho dù hắn có khoan dung nhượng bộ, nhưng một khi đối phương đã để mắt tới hắn, thì tuyệt đối sẽ không chịu dừng tay. Điều Giang Tiểu Bạch có thể làm không phải là cầu xin bọn chúng đừng tới gây phiền toái nữa. Điều hắn có thể làm chính là khắc khổ tu luyện, tăng cường thực lực bản thân.
Tr��� về Ngũ Tiên Quan, Giang Tiểu Bạch gọi Tử Yên và Liễu Lục đến, nói: "Tử Yên, Liễu Lục, hai con phải rời khỏi Ngũ Tiên Quan một thời gian."
"Tại sao vậy môn chủ? Chẳng lẽ người ghét bỏ chúng con rồi sao?" Tử Yên hỏi.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Không phải vậy, ta làm sao lại ghét bỏ các con được chứ? Chẳng qua là muốn các con ra ngoài một chuyến, thay đổi hoàn cảnh sống, thể nghiệm những điều khác biệt trong cuộc đời."
Liễu Lục bĩu đôi môi nhỏ hồng nhuận đáng yêu: "Không! Môn chủ, chúng con chỉ muốn ở bên cạnh người thôi, cầu xin người đừng đuổi chúng con đi, được không?"
Tử Yên và Liễu Lục, hai cô gái, rưng rưng chực khóc. Dáng vẻ đáng yêu yếu ớt này thật khiến người ta mềm lòng.
"Hai con phải rời khỏi Bách Hoa Môn một thời gian." Giang Tiểu Bạch cứng lòng nói.
"Vì sao? Môn chủ, vì sao người lại muốn đuổi chúng con đi?" Tử Yên khóc hỏi.
Giang Tiểu Bạch thở dài: "Không phải ta muốn đuổi các con đi. Tin ta, ta làm mọi việc đều là vì tốt cho các con."
"Môn chủ, con biết nguyên nhân rồi, có phải người lo lắng ��ám người kia sẽ lại bắt cóc chúng con không?" Liễu Lục nói: "Môn chủ, nếu đúng là như vậy, người cứ yên tâm. Tỷ muội chúng con không sợ chết, chỉ cần có thể hầu hạ bên cạnh môn chủ, chết cũng cam lòng."
Giang Tiểu Bạch lại lần nữa thở dài. Đối mặt hai cô gái cứng đầu như vậy, dùng lời lẽ mềm mỏng không được, hắn đành phải trở nên cứng rắn.
"Tử Yên, Liễu Lục, trong mắt hai con còn có xem ta là môn chủ hay không!"
"Đương nhiên rồi, trong lòng chúng con đương nhiên có môn chủ!" Hai nữ thấy Giang Tiểu Bạch ngữ khí gay gắt thêm, sắc mặt căng thẳng, đều sợ hãi đến tái mét, vội vàng quỳ xuống.
"Môn chủ bớt giận, môn chủ bớt giận..."
Giang Tiểu Bạch trầm giọng nói: "Nếu đã còn nhận ta là môn chủ của các con, vậy hãy nghe theo phân phó của ta! Bằng không, ta sẽ trục xuất hai con khỏi Bách Hoa Môn!"
Hai nữ kinh hãi tột độ, các nàng từ trước đến nay chưa từng thấy Giang Tiểu Bạch nghiêm nghị đến vậy. Hai nữ phủ phục quỳ trước mặt Giang Tiểu Bạch, không dám thở mạnh, sợ bị Giang Tiểu Bạch trục xuất khỏi sư môn.
"Nghe kỹ đây! Ta đã thông báo cho Bích Lạc. Nàng chẳng mấy chốc sẽ đến đây. Các con đi cùng nàng rời khỏi Bách Hoa Môn, mọi việc đều phải nghe theo sự phân phó của nàng! Rõ chưa?" Giang Tiểu Bạch quát hỏi.
"Đã rõ." Hai nữ ríu rít khóc không thành tiếng.
Nhìn dáng vẻ của các nàng, ngữ khí Giang Tiểu Bạch dịu lại, nói: "Đừng khóc, đâu phải là sinh ly tử biệt."
"Môn chủ, chúng con chỉ muốn ở bên cạnh người. Chúng con tuy vô dụng, nhưng nếu môn chủ cần, chúng con bất cứ lúc nào cũng sẵn lòng hi sinh vì người."
Hai nữ lệ rơi như mưa, nhìn Giang Tiểu Bạch.
"Những gì ta vừa nói với các con, chẳng lẽ đã quên ngay lập tức rồi sao!" Giang Tiểu Bạch cứng lòng, tức giận nói: "Ta thấy là bình thường ta đã quá dung túng cho các con, nên các con mới dám vô pháp vô thiên như vậy!"
Hai nữ lại một lần nữa kinh hãi, vội vàng quỳ xuống.
Ngoài sân viện truyền đến tiếng xe. Rất nhanh, Bích Lạc đã bước vào sân viện, nhanh chóng tiến đến đây.
"Hai con ra ngoài đi." Giang Tiểu Bạch đẩy hai nữ ra ngoài.
"Môn chủ, các nàng đã làm gì khiến ng��ời không vui sao?" Bích Lạc hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Các nàng không hề làm sai điều gì, là ta không muốn liên lụy các nàng."
Bích Lạc ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. Việc Giang Tiểu Bạch đột nhiên gọi nàng đến đã khiến nàng dự cảm có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
"Môn chủ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Bách Hoa Môn chúng con còn có rất nhiều tỷ muội, đều có thể chia sẻ gánh lo cho người."
Giang Tiểu Bạch nói: "Bích Lạc, ta gọi cô đến đây chính là để cô đưa hai người bọn họ đi. Không có lệnh của ta, các đệ tử không được phép đến gần Bách Hoa Môn."
"Môn chủ, người có thể nói cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?" Bích Lạc nói: "Có phải Cừu gia đã tìm đến tận cửa rồi không?"
"Cô đừng hỏi nhiều nữa, hãy đưa các nàng rời đi. Hãy nhớ kỹ lời ta vừa nói!" Giang Tiểu Bạch lạnh lùng nói.
Bích Lạc nói: "Môn chủ, con lo lắng cho sự an toàn của người. Vạn nhất người có sơ suất gì, thì tỷ muội Bách Hoa Môn chúng con phải làm sao bây giờ?"
"Ta sẽ tự chịu trách nhiệm cho bản thân, và cũng sẽ chịu trách nhiệm cho các con. Hãy yên tâm, muốn giết được ta không phải là chuyện dễ dàng như vậy." Giang Tiểu Bạch nói.
Bích Lạc há miệng toan nói thêm điều gì, nhưng cuối cùng lại im lặng. Giang Tiểu Bạch làm bất cứ việc gì cũng đều có lý do của riêng hắn, nàng không cần hỏi nhiều, chỉ cần làm theo lời hắn nói chính là sự ủng hộ lớn nhất dành cho Giang Tiểu Bạch.
"Môn chủ, con đi đây. Nếu người có dặn dò gì, xin hãy báo cho con bất cứ lúc nào."
Bích Lạc đưa Tử Yên và Liễu Lục rời khỏi Bách Hoa Uyển. Bách Hoa Uyển rộng lớn như vậy, giờ chỉ còn lại một mình Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch cần một người trợ giúp. Người đầu tiên hắn nghĩ đến chính là Cửu Vĩ Yêu Hồ. Tìm được Cửu Vĩ Yêu Hồ, hắn có thể cùng nàng hợp tu Âm Dương Chuyển Sinh Đại Pháp, vừa có thể đạt được hiệu quả lớn lao với công sức nhỏ, lại rất có lợi cho việc nhanh chóng khôi phục tu vi của hắn.
Giang Tiểu Bạch phát ra tín hiệu triệu hồi Cửu Vĩ Yêu Hồ. Khoảng một khắc sau, tiếng cười của Cửu Vĩ Yêu Hồ đã vang vọng khắp Bách Hoa Uyển.
"Tên chết bầm, ngươi còn biết tìm ta sao!" Giang Tiểu Bạch từ trong nhà hiện thân, cười nói: "Nghe nói giờ đây ngươi là người bận rộn trăm bề, nếu không có chuyện quan trọng, ta thực sự không dám làm phiền đại giá của ngươi."
Bản dịch này, được biên tập cẩn thận, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.