Đinh Hải Kiện sợ đến toát mồ hôi hột, dù hắn biết Giang Tiểu Bạch không phải người phàm, nhưng vẫn không khỏi lo lắng. Con hắc mã này khi hắn mua về, người bán đã dặn rằng nó có tính khí dữ dằn, từng hất ngã không ít người. Hắn chỉ có thể đứng bên cạnh lo lắng, hoàn toàn không giúp được gì.

Giang Tiểu Bạch trái lại thấy càng lúc càng thú vị. Đấu với trời vui bất tận, đấu với người vui bất tận, mà đấu với ngựa cũng vui bất tận. Giang Tiểu Bạch cứ thế dây dưa với con hắc mã này, chờ đến khi nó kiệt sức, đó cũng là lúc nó bị chinh phục.

Hắc mã cũng rất sốt ruột. Nó đã dốc hết sức bình sinh, nhưng Giang Tiểu Bạch cứ như mọc rễ trên lưng nó. Dù đã dùng mọi chiêu trò, nó vẫn không tài nào hất Giang Tiểu Bạch xuống được.

Đến lúc hoàng hôn, hắc mã cuối cùng cũng kiệt sức. Nó không còn đủ sức để làm bất kỳ động tác nào nữa, chỉ có thể mặc cho Giang Tiểu Bạch ngồi vững vàng trên lưng.

Lúc này, Đinh Hải Kiện mới phi ngựa tới, lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Sư phụ, làm con sợ chết khiếp. May mà trời phật phù hộ, ngài không sao là tốt rồi."

Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nếu ta có thể bị một con ngựa đánh bại, thì cũng chẳng xứng làm sư phụ con nữa."

Đinh Hải Kiện đáp: "Con biết vậy, nhưng vẫn không kìm được mà lo cho ngài. Con hắc mã này nhiều người nói nó không lành, mấy đời chủ trước đều bị nó hất ngã, rồi nó mới rơi vào tay con. Từ khi mua về, con cũng ít khi cưỡi nó."

Giang Tiểu Bạch nói: "Đây không phải điềm dữ, mà là do mấy đời chủ trước của nó không có năng lực khống chế nó. Thời Trung Quốc cổ đại, có người phụ nữ gả qua mấy đời chồng, mỗi người chồng đều mất, có kẻ nói những người đàn ông đó bị nàng khắc chết, nhưng thật ra không phải vậy. Là do những người đàn ông đó không khống chế được số mệnh phú quý của nàng. Cuối cùng người phụ nữ đó đã trở thành hoàng hậu."

"Thật có hạng người như vậy sao?" Đinh Hải Kiện khó tin hỏi.

"Đương nhiên rồi."

Giang Tiểu Bạch xoay người xuống ngựa, đi đến trước đầu ngựa, vuốt ve đầu nó. Con hắc mã vốn luôn hung hăng bỗng trở nên vô cùng ôn thuận, thè lưỡi liếm tay Giang Tiểu Bạch, dáng vẻ ngoan ngoãn lạ thường.

"Sư phụ, hắc mã đã bị ngài thuần phục rồi!" Đinh Hải Kiện cười nói: "Nó liếm tay ngài, là đang làm nũng đó."

Những người huấn luyện ngựa đã mất hai năm để thuần phục con hắc mã này, nhưng nó vẫn không hề thuần phục, ngược lại còn hất ngã và làm bị thương mấy người huấn luyện. Giang Tiểu Bạch vừa đến đây đã thuần phục được con hắc mã chưa từng cúi đầu trước bất kỳ ai này.

"Tiểu Hắc à, ngươi là một con tuấn mã thần tuấn!"

Vuốt ve hắc mã xong, Giang Tiểu Bạch một lần nữa lên lưng ngựa, thúc vào bụng nó rồi cùng Đinh Hải Kiện trở về.

Về đến nhà, trời đã tối hẳn.

Trong sân, vỉ nướng đã được dựng lên, đ���u bếp đang nướng thịt xiên. Cả khuôn viên tràn ngập mùi hương thịt nướng. Giang Tiểu Bạch khẩu vị tăng lên, nhập cuộc nướng thịt, tự tay động thủ.

Đêm đó, hắn và Đinh Hải Kiện ăn uống no say bên mâm thịt nướng và rượu ngon.

Sáng hôm sau, ăn điểm tâm xong, Đinh Hải Kiện lái chiếc Corvette (Kerr Witt) đưa Giang Tiểu Bạch rời biệt thự. Corvette là một mẫu xe thể thao thuần chất Mỹ, thuộc một tập đoàn ô tô nổi tiếng của Hoa Kỳ. So với những thương hiệu lừng danh quốc tế như Ferrari hay Lamborghini, Corvette rẻ hơn nhiều, nhưng dù Ferrari hay Lamborghini cũng không thể mang lại trải nghiệm lái xe kiểu Mỹ độc đáo như nó.

Trên đường phố nước Mỹ, người ta thường xuyên thấy những chiếc xe công suất lớn lướt qua. Điều này là nhờ chính sách của Mỹ: không có khái niệm thuế dung tích xi lanh, mua động cơ tám xy lanh không phải đóng thuế nhiều hơn động cơ bốn xy lanh vì dung tích lớn hơn. Hơn nữa, giá xăng dầu trong nước Mỹ cũng rất rẻ. Một điểm khác cũng vô cùng quan trọng là Mỹ là thị trường ô tô trưởng thành nhất toàn cầu. Cùng một chiếc xe, giá ở thị trường Mỹ chỉ bằng một nửa, thậm chí một phần ba so với giá trong nước.

Tất cả những nguyên nhân trên khiến người Mỹ rất ưa chuộng xe công suất lớn, và một gia đình thường có vài chiếc xe với các chức năng khác nhau. Họ chọn xe con làm phương tiện đi lại hàng ngày, chọn xe bán tải để chở hàng hóa, và vào cuối tuần khi đi dã ngoại, họ sẽ dùng những chiếc SUV không gian rộng lớn để đưa cả gia đình ra ngoài. Nếu lên kế hoạch cho chuyến du lịch đường dài, họ còn có thể chuẩn bị thêm một chiếc nhà di động.

Thuế thấp, giá xăng dầu rẻ, giá xe cũng phải chăng, cộng thêm việc người dân ở cường quốc tư bản hàng đầu thế giới này có thu nhập rất cao, tất cả đã dẫn đến văn hóa ô tô ở Mỹ vô cùng phát triển. Những nhà nghỉ ô tô đầy chất riêng thường xuất hiện trong phim ảnh chính là một trong những hình ảnh thu nhỏ đó.

"Sư phụ, tối qua con đã hẹn mấy người bạn ở Thung lũng Silicon, hôm nay muốn gặp họ một chuyến." Đinh Hải Kiện nói.

Giang Tiểu Bạch đáp: "Con cứ đi đi, ta thì không đi đâu, để ta tự mình tìm chỗ nào đó dạo chơi một vòng."

"Sư phụ, hay con sắp xếp cho ngài một người phiên dịch nhé?" Đinh Hải Kiện lo lắng Giang Tiểu Bạch không thạo ngoại ngữ, sẽ khó giao tiếp.

Đến một đất nước xa lạ, nếu không hiểu ngôn ngữ của họ, chẳng khác nào trở thành kẻ mù, kẻ điếc, người câm.

Giang Tiểu Bạch nói: "Không cần đâu, ta tự mình dạo chơi, không cần phiên dịch. Chúng ta cứ hẹn một giờ cụ thể, đến lúc đó gặp nhau."

Đinh Hải Kiện đáp: "Khi nào con giải quyết xong công việc, con sẽ gọi điện ngay cho ngài. Nếu có thời gian rảnh rỗi, con sẽ đưa ngài đi tham quan vài nơi thú vị."

"Được thôi." Giang Tiểu Bạch nói.

Thung lũng Silicon nằm ở San Francisco, California. Đến trung tâm thành phố San Francisco, Giang Tiểu Bạch liền xuống xe, bắt đầu một mình lang thang. Trước khi xuống xe, Đinh Hải Kiện đã đưa hắn một vạn đô la Mỹ, nhưng Giang Tiểu Bạch không hề nhận một xu nào.

San Francisco có thể nói là một đại đô thị của nước Mỹ. Nơi đây tập trung rất nhiều người, nhưng so với các đại đô thị trong nước thì số người vẫn ít hơn đáng kể.

Giang Tiểu Bạch dạo bước trên đường phố, ngắm nhìn thành phố này, cảm nhận phong cách hoàn toàn khác biệt so với trong nước.

Đường phố ở Mỹ trông sạch sẽ hơn, nhưng không phải như trong truyền thuyết rằng người dân ở đây có ý thức rất cao. Vẫn có những người da đen gật gù đắc ý khạc nhổ bừa bãi, và cả những người da trắng sáng sớm đã mang theo chai rượu, uống đến say khướt.

Cuộc sống ở đây kém xa sự tiện lợi ở trong nước. Đi một quãng đường rất dài, Giang Tiểu Bạch vẫn không thấy một cửa hàng tiện lợi nào, muốn mua một chai nước uống thôi cũng rất khó khăn.

Mỹ là một quốc gia của người nhập cư. Ở đây, ta có thể nhìn thấy đủ loại người với màu da khác nhau, và cả những người đến từ các quốc gia khác nhau trên khắp thế giới.

Giang Tiểu Bạch thấy không ít người châu Á da vàng. Họ đã hòa nhập vào xã hội Mỹ, trong từng cử chỉ, đều toát lên phong thái của người Mỹ.

Đúng lúc Giang Tiểu Bạch đang ngắm nhìn đông tây, đột nhiên một người đàn ông da đen từ một con hẻm bên cạnh lao ra, ngã vật xuống trước mặt hắn, co giật không ngừng trên mặt đất, miệng sùi bọt mép.

"Chuyện gì thế này?"

Giang Tiểu Bạch dừng bước lại. Phiên bản này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.