Trước một chiếc Cadillac, đứng cạnh là một người ngoại quốc mũi ưng mắt sâu, tóc vàng mắt lục, mặc áo đuôi tôm, hai tay buông tự nhiên hai bên thân, vẫn luôn cung kính đứng ở đó. Người này chính là Crow Đột Nhiên, quản gia của Đinh Hải Kiện khi anh ta ở Anh quốc.

Sau khi cầu thang máy bay hạ xuống, Đinh Hải Kiện và Giang Tiểu Bạch bước xuống. Crow Đột Nhiên nhanh chóng tiến lại gần, chờ đến khi Đinh Hải Kiện sắp xuống tới nơi, ông cung kính cúi chào.

"Thưa ngài, hoan nghênh về nhà."

Ông lão này lại có thể nói tiếng Trung rất lưu loát.

"Crow Đột Nhiên, ông vẫn khỏe chứ? Lâu rồi không gặp." Đinh Hải Kiện cười nói.

Crow Đột Nhiên đáp: "Cảm tạ tiên sinh quan tâm, tôi mọi việc đều tốt."

"Để tôi giới thiệu một chút, Crow Đột Nhiên, đây là sư phụ của tôi, ông nhất định phải đón tiếp ngài ấy thật chu đáo. Sư phụ, đây là quản gia Crow Đột Nhiên của con ở nước Mỹ, tận tâm tận lực, đã theo con nhiều năm rồi."

Đinh Hải Kiện giới thiệu đôi bên với nhau.

"Chào ông."

"Vị khách quý kính, được tiếp đón ngài là niềm vinh hạnh của tôi." Crow Đột Nhiên đặt tay phải lên ngực trái, hơi cúi người về phía Giang Tiểu Bạch.

"Ngài quản gia, ngài quá khách sáo."

Giang Tiểu Bạch cười cười, bắt tay với Crow Đột Nhiên.

Hành lý của họ tự nhiên sẽ có nhân viên chuyên trách mang lên xe. Đinh Hải Kiện và Giang Tiểu Bạch bước lên chiếc Cadillac đang đợi sẵn, xe chậm rãi lăn bánh rời khỏi sân bay.

Ước chừng một giờ sau, họ đã đến biệt thự xa hoa của Đinh Hải Kiện tại nước Mỹ. Nước Mỹ đất rộng người thưa, quan trọng là dân số ít, nên những khu dân cư ở đây toàn là những căn biệt thự, mỗi căn nhà đều rất rộng rãi.

Đinh Hải Kiện có một ngôi biệt thự lớn ở ngoại ô, xung quanh có rừng cây, phía trước nhà có bể bơi, vô cùng tráng lệ. Thế nhưng giá cả của ngôi nhà này đại khái chỉ khoảng mười triệu nhân dân tệ, so với trong nước thì rẻ hơn rất nhiều.

Giang Tiểu Bạch đến nơi, phát hiện Đinh Hải Kiện còn nuôi hai chú ngựa ở đây, liền cười nói: "Đồ đệ, con nuôi ngựa làm thú cưng sao?"

Đinh Hải Kiện nói: "Sư phụ, không phải vậy, con thích cưỡi ngựa, nên con mới nuôi ngựa. Hai con ngựa này đều có huyết thống thuần chủng, đừng nhìn chúng thân hình cao lớn, sức bền cũng rất tốt, không thua kém gì ngựa lùn Mông Cổ đâu."

Giang Tiểu Bạch thở dài, nói: "Cái nước Mỹ này cũng thật không tồi, trong nhà đều có thể nuôi ngựa."

Đinh Hải Kiện nói: "Sư phụ, bên cạnh nhà con có chỗ cưỡi ngựa, hay là hai thầy trò chúng ta cưỡi ngựa đi dạo một chút?"

"Được."

Giang Tiểu Bạch trước kia chưa từng cưỡi ngựa bao giờ, khi còn bé xem truyền hình, nhìn thấy những đại hiệp cưỡi tuấn mã, lưng đeo trường kiếm, cảm thấy vô cùng phong độ. Bây giờ đã có cơ hội, hắn cũng muốn cưỡi ngựa trải nghiệm một chút.

Đinh Hải Kiện và Giang Tiểu Bạch tinh thần đều khác hẳn người thường, họ có được sức lực dồi dào mà người thường khó đạt tới, trải qua thời gian bay lâu như vậy cũng không cảm thấy mệt mỏi, sự chênh lệch múi giờ cũng không thể ảnh hưởng đến họ.

Đinh Hải Kiện bảo người huấn ngựa trong nhà dắt hai con ngựa ra. Anh ta giới thiệu: "Sư phụ, con ngựa đen này tính tình khá hung hăng, rất khó khống chế, còn con ngựa trắng này thì hiền lành ngoan ngoãn hơn nhiều. Ngài muốn cưỡi con nào?"

"Rượu thì phải uống loại mạnh nhất, ngựa thì phải cưỡi con khó thuần nhất, ta đương nhiên muốn cưỡi con ngựa đen này." Giang Tiểu Bạch tuy chưa từng cưỡi ngựa, nhưng hắn nghĩ, thuần phục một con tuấn mã bất kham cũng không phải việc khó.

Người huấn ngựa cũng là người Mỹ, dù ông ta không hiểu tiếng Trung, nhưng vẫn có thể đoán được Giang Tiểu Bạch và Đinh Hải Kiện đang nói gì, liền vội vàng xua tay, sau đó luyên thuyên một hồi.

"Sư phụ, người huấn ngựa của con nói ngài không thể cưỡi con hắc mã này. Ông ta nói hắc mã tính tình quá dữ, mà ngài lại là người mới, lo lắng ngài sẽ gặp chuyện không may." Đinh Hải Kiện cười nói.

"Vậy con nói với ông ta đi." Giang Tiểu Bạch nói: "Cứ bảo có ngã chết cũng không tìm hắn đền tội."

Đinh Hải Kiện cười lớn một tiếng, hai người dắt ngựa đi ra ngoài.

Bên cạnh biệt thự là một khoảng đất trống trải, nơi đủ rộng để ngựa chạy. Hai người leo lên lưng ngựa, Đinh Hải Kiện cũng có chút lo lắng.

"Sư phụ, chúng ta cưỡi chậm một chút, cứ từ từ thôi, coi như đi dạo cho ngựa làm quen vậy." Đinh Hải Kiện nói.

Giang Tiểu Bạch nhẹ gật đầu, giật nhẹ dây cương một cái, hắc mã liền chậm rãi bước về phía trước. Đinh Hải Kiện cưỡi bạch mã đi bên cạnh, hai người cứ thế vừa đi vừa trò chuyện. Đinh Hải Kiện kể về những năm tháng du học ở nước Mỹ, khi mới đến Mỹ, anh cũng vô cùng không thích nghi. Về sau, anh dần thích nghi với cuộc sống nơi đây, trái lại khi về nước lại có chút không quen cuộc sống trong nước.

"Cha con đối với yêu cầu của con vô cùng nghiêm khắc, sau khi con đến nước Mỹ, ông nói con phải quên gia cảnh của mình, nhưng phải nhớ kỹ mục đích mình đến nước Mỹ. Con từ đầu đến cuối luôn ghi nhớ câu nói này của ông. Đến nước Mỹ, con không còn là công tử nhà giàu nữa, con đến đây là để cầu học, nên con phải khắc khổ cố gắng, không thể bỏ bê thời gian. Có lúc nhiều nhất, con một ngày làm bốn công việc bán thời gian, mỗi ngày chỉ ngủ khoảng bốn giờ. Con không hề xin một đồng nào từ gia đình. Ngoài học tập ra, con còn cần đi du lịch, bởi vì con biết như thế mới có thể mở rộng tầm mắt, tăng thêm kiến thức của mình. Trong suốt thời gian du học, con đã đi qua hết năm mươi tiểu bang của nước Mỹ cùng đặc khu Washington. Con còn đến Mexico và Cuba lân cận, từng sinh sống một thời gian ở đó, trải nghiệm phong tục địa phương. Con từ đầu đến cuối luôn cho rằng, khoảng thời gian đọc sách cầu học đó là gia tài quý báu nhất đời con. Mặc dù chịu không ít khổ cực, nhưng những ngày tháng vất vả ấy sau này đều trở thành chất dinh dưỡng bồi đắp cho sự trưởng thành khỏe mạnh của con. Đối với những năm tháng gian khổ đã qua, con chân thành muốn nói lời cảm ơn."

Giang Tiểu Bạch nói: "Đồ đệ, không ngờ con là một công tử nhà giàu ra nước ngoài du học mà cũng chịu nhiều vất vả như vậy."

Đinh Hải Kiện cười nói: "Sư phụ, ngài nhất định nghĩ rằng con cái nhà có tiền ra nước ngoài đi học là để lái xe thể thao tán gái Tây đúng không?"

Giang Tiểu Bạch nhún vai, thúc bụng ngựa. Vốn dĩ định thúc giục hắc mã đi nhanh một chút, nhưng con hắc mã này cứ ì ạch như muốn ngủ gật, sau khi bị Giang Tiểu Bạch kẹp nhẹ vào bụng, nó đột nhiên như phát điên, phi bốn vó chạy như bay.

"Sư phụ!"

Đinh Hải Kiện kinh hãi kêu lên một tiếng, lập tức thúc ngựa phi nước đại, muốn đuổi theo.

Giang Tiểu Bạch vốn không nắm chặt dây cương, khi hắc mã đột nhiên phi nước đại, hắn suýt chút nữa bị hất văng khỏi lưng ngựa, bất giác nắm chặt dây cương, kẹp chặt lấy bụng ngựa, không để hắc mã hất mình xuống.

Con hắc mã này tính khí quả thật rất hung hăng, làm một con ngựa, nhưng lại có một trái tim không cam lòng bị người khác cưỡi lên. Nó chạy như điên, phi nhanh như gió lốc, ngồi trên lưng nó, dưới mông cứ như có gắn lò xo, thân thể lúc thì bị hất tung lên, lúc thì lại rơi xuống.

"Tên súc sinh đáng gờm! Ta ngược lại muốn xem ngươi làm sao đấu lại ta!"

Giang Tiểu Bạch hít sâu một hơi, với tu vi của hắn, con hắc mã này có lợi hại đến mấy cũng đừng hòng hất ngã hắn. Giang Tiểu Bạch muốn thuần phục con hắc mã này.

Hắn nắm chặt dây cương, kẹp chặt bụng ngựa, mặc cho hắc mã phi nước đại thế nào, hắn biết con ngựa này sẽ có lúc kiệt sức.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi Truyen.free.