"Nói vậy cũng phải, lòng người phòng trộm nào có thể không có đâu." Nhược Ly cười đáp.

"Xin mời hai vị an tọa."

Tiểu học đồ tiến đến, lau sạch ghế rồi mời Giang Tiểu Bạch cùng Nhược Ly ngồi xuống.

"Xin hỏi hai vị muốn thưởng lãm loại hình nào? Đồ sứ, ngọc khí hay đồng khí...?"

Tiểu học đồ vừa dứt lời mấy loại hình, Nhược Ly khẽ gật đầu, thuận miệng nói: "Vậy thì thư họa đi."

"Được thôi. Hai vị xin cứ an tọa nghỉ ngơi đôi chút, ta sẽ vào phòng trong lấy ra ngay."

Hàng thật quý giá đều được cất giữ trong nội phòng, song, trong đó cũng không hẳn tất cả đều là chân phẩm. Tiểu học đồ sau khi bước vào, liền tóm tắt sơ lược tình hình của một nam một nữ bên ngoài cho chưởng quỹ Phó Khánh Đông đang tĩnh tọa luyện chữ.

"Tứ thúc, ngài xem liệu có nên cho họ chiêm ngưỡng chân phẩm không ạ?"

Tiểu học đồ cũng mang họ Phó, là chất nhi của Phó Khánh Đông, tên là Phó Học Siêu.

"Tam nhi, con hãy mang bộ Thu Sơn Dân Cư Đồ ra cho họ xem xét. Nếu như họ có thể nhận ra đó là vật giả, thì hãy mời họ vào trong."

Phó Học Siêu trong nhà xếp thứ ba, bởi vậy Phó Khánh Đông thường gọi y là "Tam nhi".

"Vâng, Tứ thúc."

Tại Tập Cổ Hiên này, mỗi loại đều có vài món đồ giả tr��n tiệm, những món đồ giả ấy tinh xảo đến nỗi, dù là người trong nghề có nhãn lực siêu phàm cũng chưa chắc đã nhận ra được đó là hàng nhái. Nếu như ai có thể phân biệt được những món đồ giả đó, ắt hẳn nhãn lực của người ấy đã đạt tới cảnh giới siêu phàm, đáng được trọng đãi.

Phó Học Siêu bưng một hộp gỗ đi ra, đặt trước mặt Giang Tiểu Bạch và Nhược Ly, quỳ gối xuống, vô cùng cẩn trọng đặt hộp gỗ lên bàn trà, rồi đeo bao tay trắng, đồng thời đưa cho mỗi người Giang Tiểu Bạch và Nhược Ly một đôi.

Y thận trọng mở hộp gỗ, từ bên trong lấy ra một cuộn tranh, rồi chầm chậm trải ra, từng chút một, cẩn thận như đối đãi với kỳ trân dị bảo, đến nỗi trán y đã lấm tấm mồ hôi.

"Hai vị đây chính là danh họa Thu Sơn Dân Cư Đồ trứ danh của tiệm chúng ta, có thể gọi là trấn điếm chi bảo. Tôi thấy hai vị đều là bậc cao nhân trong nghề, bởi vậy mới dám đem bức họa này ra chiêm ngưỡng. Người thường muốn được chiêm ngưỡng thì tuyệt nhiên không có cơ hội."

Giang Tiểu Bạch tuy không am hiểu về thư họa cổ vật, song bức tranh vừa được trải ra, hắn liền cảm nhận được một luồng khí tức cổ xưa ập đến, thầm nghĩ đây ắt hẳn là một danh họa chân chính.

Bức tranh đã hơi ngả vàng, trục cuốn nhìn qua cũng là vật cũ có niên đại. Gỗ được bảo tồn lâu năm, trên bề mặt lớp sơn khó tránh khỏi xuất hiện vài vết nứt cùng hiện tượng bong tróc.

Giang Tiểu Bạch đã chú ý đến điểm này.

Nhược Ly vẫn chưa vội biểu lộ thái độ, nàng chỉ dùng ánh mắt dò xét từ trên xuống dưới, nhìn ngắm bức họa vài lượt rồi khẽ mỉm cười.

"Trông có vẻ là chân phẩm." Giang Tiểu Bạch nhận định.

Phó Học Siêu nghe vậy, trên mặt thoáng hiện nụ cười mãn nguyện.

"Đây đương nhiên là hàng thật, chính là bút tích của đại họa sĩ Mã Ngạn Lương đời Tống! Giá trị liên thành! Người ta nói nhà cửa ở tỉnh thành đắt đỏ, nhưng chỉ riêng bức họa này, quý đến mức dù có mang mười tòa biệt thự đến đổi cũng chưa chắc có được!"

Giang Tiểu Bạch nhìn sang Nhược Ly, chờ đợi nàng cất lời, bởi nếu vị cô nương này thực sự muốn mua bức họa, thì số tiền trong người hắn e rằng còn kém xa lắm.

"Đây là vật giả."

Nhược Ly vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng cũng cất lời: "Đây không phải vật phẩm của triều Tống."

"Cái gì!" Phó Học Siêu lập tức bật dậy, tức giận nói: "Đây chính là trấn điếm chi bảo của cửa tiệm chúng ta, mà cô lại dám bảo là vật giả ư? Danh dự mấy chục năm của Tập Cổ Hiên này há có thể để cô tùy tiện bôi nhọ! Hôm nay nếu cô không thể đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, thì chuyện này tuyệt không xong đâu!"

Nhược Ly cười đáp: "Tiểu ca ca, có lý không cần lớn tiếng, ngươi kích động làm gì chứ?"

"Cô hãy nói rõ, bức họa này của ta giả ở điểm nào?" Phó Học Siêu chất vấn.

Nhược Ly đáp: "Bức họa này đích thực có chút niên đại, nhưng lại không phải họa phẩm của triều Tống, mà là tác phẩm mô phỏng đại họa sĩ Mã Ngạn Lương của triều Tống, do người đời Nguyên tạo ra. Kỹ pháp bắt chước của người này có thể nói là đạt đến đỉnh cao, e rằng chính Mã Ngạn Lương tận mắt nhìn thấy cũng khó mà nhận ra là giả. Tuy nhiên, điểm mấu chốt là giấy vẽ mà người này sử dụng chính là giấy của triều Nguyên, điều này thì không thể làm giả được. Chưa kể đến vết tích thật sự của giấy vẽ này kém cả trăm năm so với thời Tống, hơn nữa phương thức tạo giấy giữa hai triều Tống và Nguyên cũng có chút khác biệt."

"Có điểm gì khác biệt?" Phó Học Siêu truy hỏi.

Nhược Ly giải thích: "Sau khi Nguyên triều nhập chủ Trung Nguyên, các dân tộc du mục man rợ đã gây ra sự phá hoại lớn đối với văn minh Hoa Hạ, khiến trình độ khoa học xã hội lúc bấy giờ không chỉ trì trệ không tiến, mà còn có phần thụt lùi. Trong khi đó, thời kỳ nhà Tống lại là giai đoạn khoa học xã hội phát triển nhanh chóng. Kỹ thuật tạo giấy của Tống triều vẫn trội hơn Nguyên triều một bậc. Tấm đồ giả này tuy niên đại đã xa xưa, nhưng lờ mờ có thể từ trong chất giấy nhận ra vài vết tích của thời Nguyên. Giấy vẽ triều Tống phần lớn là mỏng nhưng không thấu, đặc biệt là những danh họa sĩ lớn như Mã Ngạn Lương, đều sử dụng loại giấy Trương Toàn chất lượng thượng hạng nhất. Còn tờ giấy này, vào thời Nguyên tuy cũng có thể coi là không tệ, nhưng so với giấy vẽ đỉnh cấp của triều Tống, vẫn lộ rõ vẻ dày hơn một chút và độ thấu quang cũng cao hơn."

Lời vừa dứt, chỉ thấy Phó Khánh Đông từ nội thất nhanh chóng bước ra.

"Ai nha nha, hôm nay lão hủ quả thật đã được diện kiến cao nhân rồi!"

Lúc nãy, ông ấy vẫn luôn lắng nghe mọi động tĩnh bên ngoài, từng lời phân tích của Nhược Ly, mỗi chữ mỗi câu, đều đã lọt vào tai ông. Phó Khánh Đông đã kinh ngạc xem Nhược Ly như bậc Thiên Nhân, bởi lời phân tích của nàng quả thực vô cùng chuẩn xác.

"Hai vị, lão hủ thất lễ rồi, xin mời mau mau vào trong."

Phó Khánh Đông đích thân mời Nhược Ly cùng Giang Tiểu Bạch vào nội phòng, ân cần mời họ an tọa, rồi tự tay châm trà rót nước.

"Cô nương, không ngờ tuổi còn trẻ mà cô lại có được nhãn thức tinh tường đến vậy, thật khiến lão hủ vô cùng khâm phục!"

Nhược Ly mỉm cười: "Chưởng quỹ quá lời rồi, vừa rồi tiểu nữ chỉ là mạo muội phát biểu đôi lời."

Phó Khánh Đông nói: "Bức Thu Sơn Dân Cư Đồ cô nương vừa xem, chẳng biết đã khiến bao nhiêu bậc cao thủ trong nghề lầm lẫn, vậy mà vẫn không thể qua mắt được cô nương, quả là cao minh, cao minh thay!"

Nhược Ly đáp: "Thật ra bức họa đó đích xác là một cổ vật chân chính, nếu không gán cho nó là bút tích thật của Mã Ngạn Lương đời Tống, thì sẽ chẳng có vấn đề gì. Bức họa này, so với bản gốc chân chính, cái hỏng của nó lại nằm ở chỗ phỏng theo. Nếu như họa sĩ kia tự mình sáng tác nên, và nếu nó còn lưu truyền đến ngày nay, chắc chắn cũng sẽ có giá trị sưu tầm cực kỳ cao."

"Đúng vậy, đúng vậy, không giấu gì hai vị, chỉ riêng bức họa này, hiện giờ giá trị cũng đã vượt quá ngàn vạn rồi. Dẫu sao cũng là vật phẩm của triều Nguyên, hơn nữa lại được bảo tồn hoàn hảo đến vậy."

Nhược Ly bổ sung thêm: "Phần lớn là do thư họa triều Nguyên lưu truyền đến nay không còn nhiều, nên nó càng trở nên quý giá hơn."

Phó Khánh Đông nói: "Hai vị, trước mặt chân nhân lão hủ không dám nói dối, xin mạn phép hỏi một câu, hai vị đến đây có phải muốn tìm mua cổ vật không? E rằng cửa tiệm nhỏ bé này của lão hủ chẳng có gì đáng để hai vị để mắt tới."

Sở hữu nhãn lực siêu phàm như vậy, chắc hẳn họ có kiến thức uyên bác phi thường, bởi thế Phó Khánh Đông mới bày tỏ như vậy.

Nhược Ly đáp: "Quả thực không dám giấu giếm, hôm nay tiểu nữ đến đây là muốn thỉnh Chưởng quỹ ngài giúp tiểu nữ thẩm định một món."

Phó Khánh Đông liền vội xua tay, nói: "Lão hủ nào dám nhận lời chứ! Nhãn lực của cô nương còn tinh tường hơn cả lão hủ, sao dám múa rìu qua mắt thợ đây!"

"Chưởng quỹ quá khiêm tốn rồi, xin ngài cứ xem qua."

Dứt lời, Nhược Ly liền đặt lên bàn cuốn cổ thư được bọc cẩn thận trong lớp lụa vàng óng.

Quý độc giả xin nhớ rằng, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.