(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 61: Nhất kích tất sát
Lệ Thắng Nam đang nằm trên đất, nhận ra Giang Tiểu Bạch có điều bất thường. Nàng thấy sắc mặt hắn vô cùng tái nhợt, đây tuyệt đối không phải dấu hiệu bình thường.
"Chàng trai này sao rồi?" Lệ Thắng Nam thầm nghĩ, nàng nhất định phải giúp Giang Tiểu Bạch. Kỳ thực, điều này cũng là giúp chính nàng. Nếu Giang Tiểu Bạch bại dưới tay Cừu Long, vậy nàng cũng khó thoát khỏi việc bị Cừu Long làm nhục.
Ngay khi Cừu Long lùi vào tầm tấn công của nàng, Lệ Thắng Nam giơ chân đạp mạnh ra, trúng ngay đầu gối Cừu Long. Hắn lập tức mất trọng tâm, cúi rạp người về phía trước.
Cuối cùng Giang Tiểu Bạch cũng chờ được thời cơ tuyệt hảo đã mong đợi từ lâu. Hắn nắm đúng thời cơ, dốc hết toàn bộ khí lực, một đòn quyết định, chém mạnh một cú vào gáy Cừu Long, ngay trên xương cổ.
Cừu Long hai mắt đột nhiên trợn trừng, không kịp phát ra một tiếng kêu, đã ầm vang ngã vật xuống đất, bất động. Sau khi ra đòn, Giang Tiểu Bạch đã sức tàn lực kiệt, chân đứng không vững, thẳng tắp ngã xuống, vừa vặn nằm trên người Lệ Thắng Nam.
Miệng Giang Tiểu Bạch vừa vặn chạm đến ngực Lệ Thắng Nam, hắn đã dùng hết tia khí lực cuối cùng, hé miệng ngậm lấy vị anh đào tuyết trên đỉnh núi, mỉm cười rồi ngất đi.
"Giang Tiểu Bạch, này, Giang Tiểu Bạch..." Lệ Thắng Nam cuối cùng cũng gỡ được chiếc áo đang trói chặt hai tay nàng. Nàng ngồi dậy, không kịp mặc lại quần áo, liền vội vàng kiểm tra tình trạng của Giang Tiểu Bạch. Chỉ thấy Giang Tiểu Bạch sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, dưới làn da ẩn hiện màu đen, đây rõ ràng là triệu chứng trúng độc.
Lệ Thắng Nam hoàn toàn hoảng loạn, nàng vội mặc quần áo chỉnh tề, đang định cõng Giang Tiểu Bạch rời khỏi đây đi tìm thầy thuốc, nhưng đúng lúc này, Lý Vinh Sơn cùng đội cứu viện của huyện H đã chạy đến nơi.
"Nhanh, mau đưa cậu ấy đến bệnh viện." Sắc mặt Lệ Thắng Nam vô cùng khẩn trương.
Ngay lập tức, có người bế Giang Tiểu Bạch đang nằm dưới đất lên, đưa đi bệnh viện. Lý Vinh Sơn ngồi xổm xuống, lật Cừu Long lên, tìm kiếm hơi thở rồi kinh ngạc thốt lên: "Nghiêm trọng rồi, Cừu Long đã chết!"
Cú đánh vừa rồi của Giang Tiểu Bạch là dốc hết toàn lực. Nếu cú đó không thể khiến Cừu Long mất đi sức chiến đấu, thì hắn và Lệ Thắng Nam đều sẽ gặp nguy hiểm. Bởi vậy, Giang Tiểu Bạch không hề giữ lại chút nào, dốc toàn bộ khí lực ra, khiến xương cổ Cừu Long bị đánh gãy, tử vong tại chỗ.
Đội trưởng đội hình sự công an huyện thành, Tần Bân, đích thân dẫn đội. Tần Bân năm nay ba mươi hai tuổi, đến nay vẫn còn độc thân, cao hơn mét tám, khí phách phi phàm, là bạch mã hoàng tử trong lòng rất nhiều nữ cảnh sát trong hệ thống công an.
"Thắng Nam, em không sao chứ?" Tần Bân hết sức quan tâm Lệ Thắng Nam, rất nhiều người cũng nhìn ra được hắn có ý với nàng.
"Tôi không sao." Lệ Thắng Nam lạnh lùng đáp lại.
Nhìn thấy Lệ Thắng Nam đi chân đất, trên chân có không ít vết thương, Tần Bân nhíu mày. Ngay trước mặt rất nhiều thuộc hạ, hắn ngồi xổm xuống, vỗ vỗ lưng mình.
"Thắng Nam, lên đây đi, anh cõng em về." "Không cần." Lệ Thắng Nam từ chối thiện ý của Tần Bân.
Lý Vinh Sơn lập tức đưa giày ra: "Lệ sở, giày của cô đây." Lệ Thắng Nam đi chân trần trong rừng cây hồi lâu, trên chân có không ít vết thương. Mặc dù cảm giác tốt hơn nhiều khi đi giày, nhưng vẫn vô cùng đau, song nàng lại không hề biểu lộ ra chút nào.
Pháp y tiến vào hiện trường khám nghiệm tử thi, sau đó Tần Bân lại lấy lời khai của Lệ Thắng Nam. Việc Giang Tiểu Bạch giết chết Cừu Long thuộc về phòng vệ chính đáng, hơn nữa mang tính chất cứu người, cho nên sẽ không bị truy cứu trách nhiệm pháp luật.
Bận rộn suốt một đêm, mãi đến khi trời gần sáng, chuyện này mới coi như kết thúc. Thi thể Cừu Long được đưa về cục công an huyện, Lệ Thắng Nam cùng mọi người tiễn đồng sự cục công an huyện rồi trở về đồn công an.
"Lệ sở, cô đi nghỉ ngơi một chút đi. Ban ngày hôm nay chúng tôi sẽ lo liệu." Lý Vinh Sơn thấy Lệ Thắng Nam mệt mỏi không chịu nổi, trong lòng rất không đành lòng.
Lệ Thắng Nam trở lại ký túc xá tắm rửa, thay một bộ quần áo, sau đó như thường lệ đi làm. Trong thời gian này, nàng đã gọi mấy cuộc điện thoại cho bệnh viện, hỏi thăm tình hình của Giang Tiểu Bạch. Buổi tối tan việc, Lệ Thắng Nam mới lái xe đến bệnh viện.
Giang Tiểu Bạch vẫn còn hôn mê. Lệ Thắng Nam tìm gặp bác sĩ, hỏi: "Thưa bác sĩ, rốt cuộc c��u ấy thế nào rồi?"
Bác sĩ đáp: "Chúng tôi phát hiện hai vết thương trên người bệnh nhân. Một vết là do vật gì đó đâm gây ra, mặc dù vết thương không nông, nhưng cũng không đáng ngại. Chúng tôi phát hiện dấu răng rắn ở một vết thương khác trên người cậu ấy, và từ máu của cậu ấy cũng kiểm tra ra thành phần nọc rắn. Đã tiêm huyết thanh cho cậu ấy, nhưng mà..."
Nói đến đây, bác sĩ dừng lại. Lệ Thắng Nam vội hỏi: "Nhưng là cái gì ạ?"
Bác sĩ thở dài: "Không biết vì nguyên nhân gì, hàm lượng nọc rắn trong máu cậu ấy không hề giảm bớt."
"Tại sao?" Lệ Thắng Nam kinh ngạc hỏi.
Bác sĩ nói: "Tôi cũng không biết nguyên nhân, chuyện này đã không thể dùng y học để giải thích được nữa."
"Vậy cậu ấy sẽ... chết sao?" Lệ Thắng Nam khẩn trương hỏi.
Bác sĩ nói: "Điều này còn chưa thể xác định. Điều kỳ lạ nhất là hàm lượng nọc rắn trong máu cậu ấy không giảm bớt, nhưng các dấu hiệu sinh tồn vẫn còn, chỉ có điều vẫn luôn không tỉnh lại."
"Tôi có thể vào thăm cậu ấy không?" Trong lòng Lệ Thắng Nam lo lắng cho Giang Tiểu Bạch.
"Được." Bác sĩ nhẹ gật đầu.
Bước vào phòng bệnh, Lệ Thắng Nam đi đến bên giường bệnh, khoanh tay đứng trước giường, nhìn Giang Tiểu Bạch vẫn còn hôn mê bất tỉnh, trong lòng tràn đầy áy náy.
Nếu Giang Tiểu Bạch thật sự có chuyện không may xảy ra, đời này nàng đều không thể thoát khỏi sự dằn vặt lương tâm. Nếu không phải vì cứu nàng, Giang Tiểu Bạch có lẽ đã không phải vướng vào vũng nước đục này.
"Tên nhóc thối tha, ngươi nhất định phải tỉnh lại đấy!"
Lệ Thắng Nam ngắm nhìn bên giường bệnh một lát, rồi quay người rời khỏi phòng bệnh. Nàng lần nữa đi tới phòng làm việc của bác sĩ, nói: "Bác sĩ, van cầu ông nhất định phải nhanh chóng cứu cậu ấy, cậu ấy vẫn còn là một đứa trẻ. Dù tốn bao nhiêu tiền, chỉ cần có thể cứu sống cậu ấy, tiền bạc tuyệt đối không thành vấn đề!"
...
Tin tức Giang Tiểu Bạch nằm viện không biết bằng cách nào lại truyền đến thôn Nam Loan. Nhị Lăng Tử nghe được tin này từ những người bạn khác, liền chạy về nhà kể lại cho Tần Hương Liên.
"Mẹ ơi, Tiểu B��ch đã mấy ngày không về nhà, có khi nào cậu ấy chết rồi không?"
"Đừng nói bậy!" Tần Hương Liên khẩn trương. Giang Tiểu Bạch khổ sở không nơi nương tựa, ở thôn Nam Loan chỉ thân thiết với mẹ con nàng.
Thu dọn một chút hành lý, Tần Hương Liên liền dẫn Nhị Lăng Tử đi huyện thành. Hai mẹ con đến Bệnh viện Nhân dân huyện Vĩnh A, rất vất vả mới hỏi thăm được Giang Tiểu Bạch ở phòng nào.
Giang Tiểu Bạch vẫn hôn mê bất tỉnh. Tần Hương Liên chăm sóc hắn bên giường bệnh, mỗi ngày lau chùi cơ thể cho hắn. Một tuần lễ sau, Giang Tiểu Bạch mới tỉnh lại. Trong khoảng thời gian này, bệnh viện đã tiêm huyết thanh cho hắn nhiều lần, nhưng đều không thể giảm bớt hàm lượng nọc rắn trong cơ thể hắn. Thẳng đến khi Giang Tiểu Bạch tỉnh lại, trong cơ thể hắn vẫn còn lưu lại nọc rắn.
Lần đầu tiên Giang Tiểu Bạch tỉnh lại nhìn thấy chính là Tần Hương Liên, khi đó nàng đang lau chùi cơ thể cho hắn.
Trải nghiệm bản dịch này một cách độc đáo và trọn vẹn nhất, chỉ có tại truyen.free.