Bên cạnh quốc lộ ở ngoại ô phía Tây có một xưởng sửa chữa ô tô, ông chủ xưởng là một người què, giới giang hồ gọi hắn là Thiết Quải Vương.

Bình thường, Thiết Quải Vương không hề dùng nạng, chân hắn tuy không linh hoạt lắm nhưng không ảnh hưởng đến hành động, làm việc vẫn vô cùng nhanh nhẹn. Chỉ khi muốn giao đấu, cây nạng của Thiết Quải Vương mới xuất hiện, đó chính là binh khí của hắn. Dựa vào đôi nạng sắt ấy, Thiết Quải Vương đã khiến mọi người kinh ngạc khi tạo dựng được danh tiếng lẫy lừng ở ngoại ô phía Tây. Trong thế hệ này ở ngoại ô phía Tây, Thiết Quải Vương cũng được coi là một nhân vật đáng gờm.

Giang Tiểu Bạch bước vào tiệm sửa chữa của Thiết Quải Vương, bên trong không có lấy một bóng khách hàng, mấy nhân viên đang tụ tập một chỗ trong gian hàng đầy dầu mỡ và linh kiện ô tô để đánh bài.

"Xin hỏi, Vương Sấm có ở đây không ạ?" Giang Tiểu Bạch bước vào, lễ phép hỏi.

"Thằng cha nào là Vương Sấm? Chỗ tụi này có người đó à?" Mấy gã thợ máy với vẻ ngoài lưu manh nhìn nhau.

"Vương Sấm chính là Vương đại ca, Thiết Quải Vương đó!" Một người trong số đó lớn tiếng nói.

Danh tiếng của Thiết Quải Vương quá vang dội, đến mức hầu hết mọi người chỉ biết biệt danh của Vương Sấm mà quên mất tên thật của hắn.

"Thằng nhóc, mày tìm đại ca của tụi tao làm gì?" Mấy gã thợ máy ném bài poker trên tay xuống, xông tới.

Giang Tiểu Bạch cười nói: "Các vị đại ca có cần phải căng thẳng như vậy không? Các vị nhìn dáng vẻ ta thế này, ngay dưới mí mắt các vị, ta có thể làm được chuyện gì xấu chứ?"

Giang Tiểu Bạch thân hình nhỏ gầy, trông có vẻ yếu đuối, quả thực là bộ dạng người vật vô hại. Điều khiến mấy gã thợ máy này căng thẳng lại là chuyện khác, bọn hắn lo lắng Giang Tiểu Bạch trà trộn vào đây để điều tra chuyện khác, bởi vì cái tiệm này của bọn hắn thật sự không hề đơn giản. Ban ngày, đây là một xưởng sửa chữa chuyên bán linh kiện giả, còn ban đêm, nơi đây lại trở thành một sòng bạc, đám con bạc ở ngoại ô phía Tây thích nhất tụ tập ở đây.

"Không có chuyện gì thì cút xéo đi mau!"

Giang Tiểu Bạch nói: "Ta có việc chứ, ta muốn gặp Thiết Quải Vương."

"Vương đại ca của tụi tao không phải là mày muốn gặp là gặp được đâu, tao thấy thằng nhóc mày đúng là muốn ăn đòn!" Một gã hán tử cao lớn thô kệch, cởi trần xông tới, chuẩn bị động thủ với Giang Tiểu Bạch.

Giang Tiểu Bạch vội vàng giơ hai tay lên, nói: "Các vị đại ca, ta thật sự có chuyện cần gặp Vương đại ca, làm phiền các vị thông báo một tiếng."

Lời còn chưa dứt, chỉ thấy bên trong, trên bậc thang giá thép, một người đang khập khiễng đi xuống, vừa đi vừa ngáp, trông như vừa tỉnh ngủ.

"Thằng cha nào tìm tao đấy?" Ánh mắt Thiết Quải Vương dừng lại trên người Giang Tiểu Bạch.

"Ông là Thiết Quải Vương đúng không, tôi tìm ông." Giang Tiểu Bạch nói.

Thiết Quải Vương tách đám người ra, bước từ phía sau mấy gã thợ máy tiến lên, đánh giá Giang Tiểu Bạch rồi nói: "Thằng nhóc, mày không phải đến nhận cha đấy chứ? Dù ta lúc trẻ phong lưu nợ tình không ít, nhưng mày thằng nhóc này tướng mạo nhã nhặn thư sinh, tuyệt đối không thể nào là con của Thiết Quải Vương ta."

Giang Tiểu Bạch cười đáp: "Thiết Quải Vương, nếu ông nhận ta làm cha, ta ngược lại sẽ không chê dung mạo ông với cái ki���u nói năng vớ vẩn ấy đâu."

"Mẹ kiếp! Thằng nhóc mày không muốn sống đúng không!" Mấy tên thủ hạ của Thiết Quải Vương thấy Giang Tiểu Bạch nói năng lỗ mãng, lập tức cầm lấy mấy thứ như tay quay vứt lăn lóc trên mặt đất làm vũ khí, kích động xông tới, nhưng lại bị Thiết Quải Vương ngăn lại.

Giang Tiểu Bạch một thân một mình đến đây, chẳng khác nào xông vào hang hùm ổ sói, vậy mà vẫn dám nói năng ngông cuồng, điều này không khỏi khiến Thiết Quải Vương phải thận trọng. Nếu Giang Tiểu Bạch không phải có vấn đề về đầu óc, vậy thì hắn nhất định phải có chỗ dựa, không sợ hãi bất cứ điều gì.

Rất rõ ràng, Giang Tiểu Bạch không phải loại người có vấn đề về đầu óc, vậy thì chỉ còn một khả năng, điều này khiến Thiết Quải Vương không dám động vào hắn.

"Huynh đệ, rốt cuộc ngươi tìm ta có chuyện gì?" Bị Giang Tiểu Bạch mắng một trận, ngữ khí của Thiết Quải Vương ngược lại khách sáo hơn nhiều.

"Đại ca, thằng nhóc này dám mắng ông, cứ để anh em dạy dỗ nó một trận đi!" Bọn thủ hạ của Thiết Quải Vư��ng đều là một lũ mãng phu vô não, chỉ biết chém chém giết giết.

"Bốp!" Cái tên vừa la hét muốn dạy dỗ Giang Tiểu Bạch liền ăn một cái tát của Thiết Quải Vương, cú tát đó khiến hắn thổ huyết, mấy tên thủ hạ khác lập tức ngoan ngoãn im thin thít.

"Thiết Quải Vương, tìm một chỗ nào đó, chúng ta nói chuyện đàng hoàng." Giang Tiểu Bạch cười nói: "Yên tâm, tuyệt đối là chuyện tốt."

"Huynh đệ, đi theo ta lên lầu." Thiết Quải Vương cười và làm một động tác mời.

Giang Tiểu Bạch đi theo sau lưng Thiết Quải Vương lên lầu, bước vào phòng của hắn. Căn phòng bừa bộn, khắp nơi vứt lung tung quần áo và chai rượu, bên trong còn tỏa ra một mùi ẩm mốc.

"Này, dậy đi!" Thiết Quải Vương đi đến bên giường, chỉ nghe "Bốp" một tiếng rõ rệt, trên giường đột nhiên nhảy dựng lên một bà lão bụng đầy mỡ thừa.

"Làm gì đấy!" Bà lão hét lên một tiếng.

"Nhanh cút ra ngoài cho tao, tao có việc." Thiết Quải Vương lại vỗ một cái vào mông người phụ nữ kia.

Người phụ nữ kia thậm chí không mặc quần áo, cứ thế với hai quả ngực trần như quả bí đỏ đung đưa, đi lướt qua trước mặt Giang Tiểu Bạch.

"Tiểu huynh đệ, bây giờ ngươi có thể nói rồi." Thiết Quải Vương châm một điếu thuốc nói.

Giang Tiểu Bạch cười nói: "Vương đại ca, ta nghe nói gần đây ông đang thiếu tiền phải không?"

"Ha ha, gần đây trong tay quả thực có chút eo hẹp." Thiết Quải Vương cười nói.

Giang Tiểu Bạch nói: "Có muốn kiếm một khoản không?"

"Còn phải xem kiếm tiền bằng cách nào." Thiết Quải Vương nói.

Giang Tiểu Bạch nói: "Rất đơn giản, ông chỉ cần gật đầu một cái, ba mươi vạn liền có."

Thiết Quải Vương tỏ ra hứng thú, gần đây hắn quả thực rất thiếu tiền. Cái tiệm sửa chữa này về cơ bản đã coi như bỏ đi, ngay cả tài xế xe hàng qua đường cũng biết đây là một tiệm lừa đảo, chẳng còn mấy ai đến làm ăn. Thiết Quải Vương lại không phải người biết giữ tiền, cũng không quen quản lý tài sản, cho nên hiện tại chỉ còn lại cái thùng rỗng, bên trong sớm đã trống không.

Ban đầu, Thiết Quải Vương có mười mấy huynh đệ dưới trướng, giờ đây chỉ còn lại bốn người. Không có nguyên nhân nào khác, chỉ vì hắn không có tiền, không cách nào cho đám huynh đệ dưới tay có cuộc sống thoải mái, nên hơn một nửa đã bỏ đi, mấy kẻ còn lại e rằng chẳng bao lâu nữa cũng sẽ rời bỏ hắn, đến lúc đó hắn sẽ thành "quang can tư lệnh" (chỉ huy trọc).

"Nói xem, rốt cuộc phải làm thế nào." Thiết Quải Vương nói.

Giang Tiểu Bạch cười nói: "Ông có biết Cừu Long không?"

Nghe thấy cái tên này, Thiết Quải Vương đầu tiên là sững người, lập tức lắc đầu.

"Tiểu huynh đệ, ngươi tìm nhầm người rồi. Ta không biết Cừu Long."

Trịnh Hà đã kể cho Giang Tiểu Bạch tất cả những mối quan hệ cũ của Cừu Long ở Lâm Nguyên, nếu không thì Giang Tiểu Bạch cũng sẽ không tìm đến Thiết Quải Vương. Tiệm sửa chữa của Thiết Quải Vương cách thôn Tây Quách không xa, bản thân hắn cũng là người thôn Tây Quách, cùng Cừu Long lớn lên từ nhỏ, quan hệ vô cùng thân thiết.

"Ai, vậy thật đáng tiếc. Xem ra mấy chục vạn này không xài được rồi." Giang Tiểu Bạch cũng không nói thêm gì, đứng dậy định rời đi.

Hắn vừa đi đến cửa, Thiết Quải Vương đã gọi hắn lại.

"Tiểu huynh đệ, ngươi tìm Cừu Long làm gì?"

Giang Tiểu Bạch dừng bước, mỉm cười. Hắn biết Thiết Quải Vương không phải loại người thà chết chứ không bán đứng bằng hữu, trong lòng loại người này, lợi ích luôn cao hơn tất cả.

Đây là bản dịch trọn vẹn và độc đáo, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.