Vị tiên sinh này quả thực rất nhiệt tình, xem ra Hiếu Giới nhà chúng tôi với Giang tiên sinh thật có duyên, vừa gặp mặt đã nắm tay nồng nhiệt đến mức như không muốn rời.

Yamamoto phu nhân cười đến híp cả mắt, bà không hề nhận ra ẩn tình bên trong. Con trai bà, Yamamoto Hiếu Giới, lúc này đang phải chịu đựng nỗi đau cực lớn.

Yamamoto Hiếu Giới hận không thể kêu lên đau đớn, nhưng vì giữ thể diện, hắn đành cố chịu đựng cơn đau kịch liệt, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Hắn vẫn giữ nụ cười trên môi, chỉ có điều nụ cười ấy đã có phần gượng gạo.

Cố Tích thầm cười trộm trong lòng, nàng thông minh tuyệt đỉnh, sao lại không hiểu tâm tư của Yamamoto Hiếu Giới? Một người xinh đẹp như nàng đã gặp không ít kẻ háo sắc như hắn.

“Hai vị quả là gặp nhau như đã quen từ lâu, được rồi, được rồi, xin buông tay ra đi.”

Cuối cùng, vẫn là Cố Tích ra mặt giải vây cho Yamamoto Hiếu Giới. Giang Tiểu Bạch vừa buông tay, Yamamoto Hiếu Giới lập tức như trút được gánh nặng, bàn tay phải của hắn đã sưng đỏ tê dại, vội vàng giấu đi. Yamamoto Hiếu Giới làm sao cũng không ngờ rằng, tại thôn nhỏ hẻo lánh này của Trung Quốc, hắn lại gặp phải một nhân vật lợi hại đến vậy.

“Hắn chỉ là có chút sức lực mà thôi. Phải rồi, những kẻ làm việc nhà nông thô kệch lâu ngày thì sức lực đâu thể nhỏ được. Nếu thật sự giao chiến với ta, ta chỉ cần một đao là có thể chém bay đầu hắn.”

Yamamoto Hiếu Giới tự an ủi trong lòng.

“Giang tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt rồi. Lần trước chia tay, lão hủ đây rất đỗi tưởng niệm ngài.” Yamamoto Ichiro cười nói.

“Yamamoto tiên sinh, ngài khỏe chứ? Thể cốt vẫn tốt chứ?” Giang Tiểu Bạch cười nói.

“Đa tạ ngài quan tâm, lão hủ đây vẫn còn khá cứng cáp.” Yamamoto Ichiro cười đáp.

Triệu Quan Kiệt nói: “Yamamoto tiên sinh, mời ngài. Xin hãy để Cố thôn trưởng đưa ngài cùng gia quyến đi thăm thú một vòng quanh thôn Nam Loan của chúng tôi.”

“Vậy thì phiền Cố thôn trưởng rồi.” Vợ chồng Yamamoto Ichiro vội vàng cúi đầu chào Cố Tích, chỉ có Yamamoto Hiếu Giới ưỡn thẳng lưng, ngẩng đầu nhìn trời, chẳng thèm để tâm đến ai.

“Xin mời, Yamamoto tiên sinh, Yamamoto phu nhân.”

Cố Tích dẫn đường phía trước, đưa gia đình Yamamoto đi thăm thú một vòng quanh thôn Nam Loan. Thôn Nam Loan có núi có sông, song lúc này đang cuối thu nên không phải thời điểm phong cảnh đẹp nhất của thôn. Đương nhiên, đoàn người Yamamoto đến đây cũng không phải vì ngắm cảnh.

Sau khi tham quan khắp thôn, đoàn người đi đến thôn ủy ban. Dưới sự chủ trì của Triệu Quan Kiệt, các đại biểu của thôn Nam Loan cùng những người bạn Nhật Bản từ xa đến đã tiến hành thảo luận và giao lưu thân mật, bầu không khí vô cùng hòa hợp.

Kỳ thực, những đại biểu của thôn Nam Loan này không phải là người trong thôn, mà là do cấp trên sắp xếp. Họ nói đi nói lại chỉ toàn những lời xã giao mang tính hữu nghị Trung-Nhật. Toàn bộ buổi thảo luận diễn ra, việc duy nhất mà nhóm người này làm là khen ngợi, tâng bốc người Nhật Bản.

Cuộc thảo luận chưa diễn ra được mấy phút, Giang Tiểu Bạch đã không thể chịu đựng nổi, bèn rời khỏi hội trường ra ngoài hút thuốc.

Hội nghị kéo dài gần hai giờ đồng hồ, khi kết thúc thì trời đã tối hẳn.

Triệu Quan Kiệt nói: “Yamamoto tiên sinh, các thôn dân biết ngài sẽ đến nên đặc biệt chuẩn bị những món ăn đặc sản nhà nông cho gia đình ngài. Kính xin ngài và gia quyến dùng thử và đánh giá.”

“Mỹ thực Trung Hoa là món ta thích nhất! Có thể được thưởng thức món ăn nhà nông chính tông thì quả thật quá tuyệt vời.” Yamamoto Ichiro cười nói.

Một bên, Yamamoto Hiếu Giới hừ lạnh khinh thường, nói: “Phụ thân, món ăn nhà nông vô cùng bẩn thỉu, dạ dày người không tốt, cần phải cẩn thận nhiều hơn.”

Yamamoto Hiếu Giới nói bằng tiếng Nhật, phiên dịch viên bên cạnh Triệu Quan Kiệt nghe hiểu, song không dịch ra. Lời lẽ của Yamamoto Hiếu Giới đầy vẻ khiêu khích và công kích, phiên dịch viên lo ngại nếu dịch ra sẽ ảnh hưởng đến không khí hòa hợp chung của sự kiện giao lưu dân gian Trung-Nhật lần này.

Tiểu tổ trù bị đã mời mấy đầu bếp từ các khách sạn lớn trong huyện về, dựng lên mấy chiếc nồi lớn trong sân thôn ủy ban, công khai nấu nướng. Tuy nói là món ăn nhà nông, nhưng thực ra không phải vậy, tất cả đều xuất phát từ tay các đầu bếp nổi danh, chỉ có điều trong việc lựa chọn nguyên liệu có phần thiên về nhà nông một chút, đều dùng gà ta nhà nông.

Vợ chồng Yamamoto Ichiro ��ứng trong sân thưởng thức tài nghệ của các đầu bếp. Cả sân thôn ủy ban tràn ngập hương thơm nồng nàn. Mùi hương này theo gió phiêu tán, bay xa đến tận những nơi rất xa, cả thôn Nam Loan đều có thể ngửi thấy.

Phía sân đang tất bật chuẩn bị, phía trong phòng cũng không hề nhàn rỗi. Lại Trường Thanh đang cùng mấy người ở thôn ủy ban hối hả làm việc. Họ dời tất cả bàn làm việc trong thôn ủy ban ra ngoài, bày mấy chiếc bàn bát tiên trong văn phòng thôn ủy ban. Chốc lát nữa sẽ chiêu đãi gia đình Yamamoto Ichiro tại đây.

Chuyến đi này của Yamamoto Ichiro cốt là để trải nghiệm phong cảnh nhà nông, nên không phải là trong huyện không mời được vào khách sạn, mà là Yamamoto Ichiro không muốn đến những nơi như vậy.

Sau khi bữa tối được chuẩn bị xong, gia đình Yamamoto Ichiro được sắp xếp ngồi ở vị trí chủ tọa trang trọng nhất.

“Đây chính là bàn bát tiên của Trung Quốc ư?” Yamamoto Ichiro cười hỏi.

Triệu Quan Kiệt nói: “Đúng vậy, đây chính là bàn bát tiên, một loại bàn ghế mang đậm nét văn hóa truyền thống Trung Quốc và có vị trí quan trọng.��

Yamamoto Ichiro vuốt ve chiếc bàn bát tiên, nói: “Quả thật rất đặc sắc văn hóa Trung Quốc. Người Trung Quốc chú trọng "ngoài tròn trong vuông". Bàn bát tiên này chính là hình vuông.”

Triệu Quan Kiệt nói: “Cũng có thể chuyển thành hình tròn. Nếu trong nhà có đông khách, có thể đặt thêm bàn tròn lên, như vậy sẽ có thể ngồi được nhiều người hơn.”

Lại Trường Thanh cười nói: “Yamamoto tiên sinh, tôi đố ngài một câu được không ạ?”

“Được thôi.” Yamamoto Ichiro cười đáp.

Lại Trường Thanh suy nghĩ một lát, nói: “Chín mặt, tám miệng, một nương nương, mười chín rưỡi chân. Đố ngài là vật gì?”

Yamamoto Ichiro trầm ngâm hồi lâu rồi lắc đầu.

“Lại Bí thư chi bộ, rốt cuộc đáp án là gì vậy? Xin thứ lỗi, ta không đoán ra được.”

Lại Trường Thanh chỉ vào chiếc bàn bát tiên trước mặt, giải thích: “Đáp án chính là bàn bát tiên. "Chín mặt" là nói một mặt bàn cùng mỗi vị tiên nhân đều có một mặt, cộng lại tổng cộng chín mặt. "Tám miệng" thì khá dễ hiểu, đó chính là tám vị tiên nhân mỗi người một miệng. "Một nương nương" đương nhiên là nói Hà Tiên Cô trong Bát Tiên. Còn "mười chín rưỡi chân" thì tương đối khó hiểu, đó là nói chiếc bàn có bốn chân, tám vị tiên nhân vốn dĩ phải là mười sáu chân, nhưng Thiết Quải Lý là người què, nên chỉ tính một chân rưỡi, cộng lại tất cả là mười chín rưỡi chân.”

“Tuyệt vời thay!”

Yamamoto Ichiro không ngừng vỗ tay tán thưởng.

Yamamoto Hiếu Giới lạnh lùng hừ một tiếng, nói mấy câu chửi rủa bằng tiếng Nhật.

Rượu và món ăn đã được dọn lên, bữa tiệc tối chính thức bắt đầu. Vợ chồng Yamamoto Ichiro chú trọng dưỡng sinh nên đều không dùng rượu. Ngược lại, Yamamoto Hiếu Giới lại là kẻ mê rượu, tửu lượng cũng rất cao.

“Yamamoto tiên sinh, rượu đế của Trung Quốc chúng tôi so với rượu sake của Nhật Bản các ngài có kém gì đâu?” Giang Tiểu Bạch nói.

Yamamoto Hiếu Giới lắc đầu: “Rượu đế của Trung Quốc các ngài kém xa rượu sake của Nhật Bản chúng tôi.”

“Vậy xin hỏi điểm khác biệt ở đâu?” Giang Tiểu Bạch hỏi.

Yamamoto Hiếu Giới đáp: “Rượu sake thanh mát, tựa như dòng suối trong lành. Còn rượu đế của các ngài thì cay nồng, khó nuốt trôi.”

Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép.