(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 396: Tiểu Nhật ben tử
"Tôi..."
Hồ Đại Thành lập tức nghẹn lời. Hắn chỉ muốn lấy một ít hàng với giá thấp về thăm dò thị trường, xem có bán được không. Nếu bán chạy, hắn sẽ nhập thêm hàng; nếu không, hắn sẽ dọn kho và ngừng kinh doanh. Giang Tiểu Bạch đưa ra yêu cầu như vậy, đương nhiên hắn không thể đáp ứng.
"Thôi được rồi, thôi được rồi, ngươi chẳng có chút thành ý nào, chúng ta bỏ qua vậy." Hồ Đại Thành đắc ý gật gù, thở dài rồi rời khỏi gian hàng.
Giang Tiểu Bạch thậm chí còn chẳng tiễn hắn. Người như vậy lộ ra quá khôn lỏi, Giang Tiểu Bạch không hề có ý muốn hợp tác với kẻ như thế.
Gần trưa, Lương Thu Nguyệt dẫn theo hai vị khách ngoại quốc. Đôi nam nữ này, người nam mặc một bộ vest đen, đeo chiếc kính gọng vàng. Người nữ thì vận kimono, chân đi guốc gỗ, bước chân tuy nhỏ nhưng tần suất rất nhanh, theo sát bên cạnh người nam.
Đây là một cặp vợ chồng người Nhật Bản!
"Tích Tích, để ta giới thiệu cho cô một chút, đây là tiên sinh Yamamoto và phu nhân." Lương Thu Nguyệt lại quay sang giới thiệu Cố Tích cùng xưởng mây tre Đan Vịnh cho vợ chồng Yamamoto Ichiro.
Vợ chồng Yamamoto Ichiro không hề xa lạ với Hán ngữ. Yamamoto Ichiro chẳng những nói được tiếng Hán, mà còn viết thư pháp rất đẹp. Các v��n hiến quan trọng của Nhật Bản ngày xưa đều được viết bằng Hán ngữ, ngay cả trong tiếng Nhật cũng thường xuyên xuất hiện nhiều Hán tự. Văn hóa Trung Hoa ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Nhật Bản, điều này có thể thấy rõ qua đôi chút.
Yamamoto Ichiro vô cùng ngưỡng mộ văn hóa Trung Hoa, đặc biệt là những kỹ nghệ truyền thống trong văn hóa Trung Hoa, ông ta lại càng tôn sùng hết mực. Nhìn qua thì Yamamoto Ichiro có vẻ là một người thuộc giới văn nghệ, nhưng thân phận thật sự của ông ta lại là một thương nhân, hơn nữa còn là một thương nhân rất nổi tiếng tại Nhật Bản.
Lương Thu Nguyệt hiểu rõ sở thích của Yamamoto Ichiro, vì vậy mới dẫn ông ta đến đây. Đương nhiên, cô cũng hy vọng có thể giúp Cố Tích ký kết thành công một hợp đồng làm ăn. Chỉ cần Cố Tích thuận miệng nhắc đến trước mặt cha cô, vị vĩ dân kia, thì sự giúp đỡ mà cô nhận được sẽ là vô cùng to lớn.
"Tiên sinh Yamamoto, phu nhân, hai vị khỏe không, hoan nghênh quang lâm!"
Cố Tích nhiệt tình tiếp đón bọn họ, Lương Thu Nguyệt đi cùng bên cạnh.
"Tích Tích, giới thiệu cho tiên sinh Yamamoto một chút về các sản phẩm mỹ nghệ mây tre của các cô đi." Lương Thu Nguyệt cười nói.
"Không cần."
Yamamoto Ichiro khoát tay áo. Từ khi đến gian hàng, ánh mắt ông ta đã bị các lão sư phụ đang biểu diễn kỹ nghệ mây tre tại chỗ thu hút.
Vợ chồng Yamamoto Ichiro chăm chú nhìn động tác trên tay của vị lão sư phụ kia, thỉnh thoảng lại dùng tiếng Nhật phát ra những lời khen ngợi.
Cố Tích không hiểu tiếng Nhật, nhưng từ ngữ khí và biểu cảm của bọn họ mà xem, cô biết tay nghề của các lão sư phụ đã nhận được sự tôn trọng c��a vợ chồng Yamamoto Ichiro.
"Những món đồ này tôi rất thích!"
Yamamoto Ichiro nở nụ cười, nhìn Cố Tích, "Xin hỏi, tôi có thể thử trải nghiệm một chút không?"
"Tiên sinh Yamamoto, ngài muốn học kỹ nghệ mây tre? Tôi hiểu đúng không?" Cố Tích cười hỏi.
"Đúng, chính là ý đó." Yamamoto Ichiro vội vàng gật đầu.
"Đương nhiên có thể."
Cố Tích bảo một trong các lão sư phụ nghỉ ngơi một lát, rồi đưa một chiếc ghế con đến. Yamamoto Ichiro ngồi xuống chiếc ghế nhỏ, liền theo các lão sư phụ bên cạnh học tập. Ông ta có hứng thú rất sâu sắc với các nghề thủ công truyền thống của Trung Quốc, nên khi học tập vô cùng chuyên chú.
Nhưng dù sao ông ta cũng là người ngoại đạo, kỹ nghệ mây tre cần nhiều năm tích lũy, không phải một sớm một chiều mà học được.
Yamamoto Ichiro cũng chỉ là trải nghiệm một chút, khoảng nửa giờ sau, ông ta nhường lại chỗ ngồi, đứng dậy rồi cúi mình thật sâu về phía vị lão sư phụ vừa dạy mình.
"Kỹ nghệ phi thường!"
Yamamoto Ichiro cảm thán nói.
Lương Thu Nguyệt không bỏ lỡ cơ hội, cười hỏi: "N���u tiên sinh Yamamoto đã thích, sao không đưa hàng mây tre này đến Nhật Bản?"
Yamamoto Ichiro cười cười, không nói gì. Bản chất ông ta là một thương nhân, và thương nhân thì trọng lợi nhuận. Ông ta thích các sản phẩm mỹ nghệ mây tre, nhưng nếu món đồ này không thể mang lại lợi nhuận cho mình, thì cùng lắm ông ta cũng chỉ mua vài món về trưng bày trong nhà để thưởng thức mà thôi.
"Tiểu thư Cố, xin hỏi giá bán của những món này thế nào?" Yamamoto Ichiro hỏi.
Cố Tích lấy ra bảng báo giá, "Tiên sinh Yamamoto, đây là báo giá."
Yamamoto Ichiro nhìn qua một lượt, nhẹ gật đầu, "Ừm, định giá có hơi chút cao."
"Không cao!"
Đúng lúc này, Giang Tiểu Bạch từ một bên xông ra. Hắn vô cùng ghét tiểu quỷ Nhật. Khi còn bé, hắn đã xem rất nhiều phim liên quan đến việc tiểu quỷ Nhật xâm lược Trung Quốc.
"Cái định giá này không hề cao chút nào!"
Giang Tiểu Bạch cười lạnh nói: "Tổng cộng vẫn hơn cái kiểu người Nhật các ngươi năm đó dùng cái gì cũng không mua được giấy lộn để thu mua vật tư của bách tính một cách trắng trợn chứ? Lão già Yamamoto, ta nói cho ông biết, nếu ông muốn hợp tác với chúng ta, thì giá trên bảng báo giá chính là giá cuối cùng, thiếu một xu ta cũng không chấp nhận!"
"Tiểu thư Cố, vị này là ai?" Yamamoto Ichiro không biết Giang Tiểu Bạch, không rõ từ đâu lại xuất hiện một kẻ vô phép.
"Tiên sinh Yamamoto, đây là Giang Tiểu Bạch, xưởng trưởng xưởng mây tre của chúng tôi." Cố Tích có chút tức giận, hành vi của Giang Tiểu Bạch trong mắt cô quá trẻ con, rất có thể sẽ làm hỏng chuyện làm ăn.
"Người trẻ tuổi." Yamamoto Ichiro đột nhiên cúi mình với Giang Tiểu Bạch, "Tôi xin lỗi sâu sắc về những tội ác mà tổ tiên chúng tôi đã từng gây ra cho đất nước của quý vị, mong quý vị có thể chấp nhận lời xin lỗi của tôi."
"Dù có quỳ xuống cũng không thể đền bù được những tổn hại mà tiểu quỷ Nhật các ngươi đã gây ra cho đại địa Trung Hoa." Giang Tiểu Bạch vẫn giữ thái độ lạnh băng.
Yamamoto Ichiro làm kinh doanh du lịch ở trong nước. Ông ta điều hành nhiều khách sạn, khu nghỉ dưỡng và bãi biển, tiếp đón phần lớn là khách du lịch Trung Quốc. Mỗi khi quan hệ Trung - Nhật căng thẳng, việc làm ăn của ông ta lại chịu ảnh hưởng. Cá nhân ông ta mà nói, ông ta vô cùng mong quan hệ Trung - Nhật có thể hữu hảo đời đời. Chỉ có như vậy, việc làm ăn của ông ta mới có thể thuận lợi.
Giang Tiểu Bạch chỉ vào lão sư phụ Trần Quảng Nguyên ở bên trong, nói: "Vị lão sư phụ Trần này, ông nội của ông ấy năm đó chính là chết dưới tay lính Nhật của các ngươi. Quỷ Nhật cưỡng hiếp bà nội của ông ấy, sau đó mổ bụng ông nội của ông ấy, nhét một quả lựu đạn vào. Ông nói người Nhật có còn được coi là người không? Chuyện tàn nhẫn như vậy, súc sinh cũng không làm được!"
Trần Quảng Nguyên mặt đầy kinh ngạc, nhà ông ta căn bản không hề có chuyện này. Đây hoàn toàn là Giang Tiểu Bạch thêu dệt nên vô cớ.
"Còn có hắn!"
Giang Tiểu Bạch gọi Lại Trường Thanh đến, nói: "Ngươi nói cho vị lão thái quân này biết ông nội của ngươi chết như thế nào."
Lại Trường Thanh cái tên yêu quái này, lập tức bịa ra một lý do thoái thác, nói: "Ông nội của ta đi huyện thành bán lương thực, đẩy xe nhỏ, không cẩn th���n đụng phải một tên Quỷ Nhật. Tên Quỷ Nhật đó rút đao ra liền chém đầu ông nội của ta, còn treo ông ấy trên tường thành, không cho người nhà chúng ta đi nhặt xác. Ông nội của ta chết thảm quá..."
Nói rồi, Lại Trường Thanh thế mà rơi lệ.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thực sự rất xin lỗi." Yamamoto Ichiro cùng phu nhân của ông ta vội vàng cúi đầu với Lại Trường Thanh.
Giang Tiểu Bạch nói: "Lão Yamamoto, ông nói ông còn có ý định mặc cả không? Xưởng này do ta quyết định, hôm nay ta đặt lời ở đây, người Nhật các ngươi muốn đặt hàng của ta, không thiếu một xu nào, mà lại tất cả đều phải đặt cọc trước!"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.