(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 264: Phẩm tửu học vấn
Tần Hương Liên đến, tóc còn chưa sấy khô, điều này vượt xa dự kiến của Giang Tiểu Bạch. Hơn nữa nàng chỉ mặc áo ngủ mà đến, Giang Tiểu Bạch không khỏi thầm nghĩ trong lòng, chẳng lẽ đây là một lời ám chỉ?
"Đây rõ ràng là một lời ám chỉ mà!" Giang Tiểu Bạch tâm thần xao động.
"Thiếp không biết uống rượu, e rằng chỉ nhấp một ngụm thôi đã đỏ mặt rồi." Tần Hương Liên dường như rất câu nệ, đứng không biết đứng đâu, ngồi cũng không biết ngồi đâu.
Giang Tiểu Bạch nói: "Chưa nói chuyện uống rượu vội, nàng cứ để đầu tóc ướt thế này khó chịu lắm a."
Giang Tiểu Bạch tiến lên, kéo Tần Hương Liên đến trước bàn trang điểm, ấn hai vai nàng ngồi xuống. Trong phòng khách sạn có máy sấy, Giang Tiểu Bạch tìm ra, cắm điện vào, cười nói: "Thẩm nhi, để ta trước phục vụ nàng một gói gội-cắt-sấy nhé!"
Tần Hương Liên cười: "Tiểu tử thúi, chàng chỉ giỏi ba hoa thôi, còn biết gội-cắt-sấy sao, thiếp thấy chàng chỉ biết mỗi ba hoa!"
"Phải đó, ta chính là muốn thổi (tóc) cho nàng đây!"
Nói xong, hắn mở máy sấy, gỡ chiếc khăn trên đầu Tần Hương Liên xuống, dùng gió nóng sấy tóc cho nàng.
Ngón tay Giang Tiểu Bạch xuyên qua giữa mái tóc nàng, vuốt ve từng sợi, những đầu ngón tay mềm mại khẽ lướt trên da đầu, tựa như thuyền nhỏ lướt trên mặt nước không để lại dấu vết, mang đến một cảm giác sảng khoái như gió xuân hiu hiu.
Cảm giác này thực sự quá kỳ diệu, Tần Hương Liên đã hoàn toàn đắm chìm vào đó, hận không thể thời gian cứ thế dừng lại, mãi mãi sống trong khoảnh khắc này.
Sấy tóc xong cho Tần Hương Liên, Giang Tiểu Bạch cũng không đánh thức Tần Hương Liên đang chìm đắm trong trạng thái vừa rồi, mà dùng đôi tay linh hoạt nhẹ nhàng xoa bóp đầu nàng.
Hắn hiểu rõ sự phân bố huyệt đạo trên cơ thể người, hoàn toàn không phải xoa bóp bừa bãi, cho nên mang lại cho Tần Hương Liên cảm giác vô cùng sảng khoái. Tần Hương Liên nhắm mắt lại, sau đó môi thơm hé mở, từ miệng anh đào của nàng phát ra những tiếng rên khẽ.
"Được rồi, Thẩm nhi."
Một lát sau, Giang Tiểu Bạch dừng động tác trên tay. Giọng nói của hắn như bị gió từ phương xa thổi đến, từng chút từng chút bay vào tai Tần Hương Liên. Tần Hương Liên chậm rãi mở mắt, dường như vẫn còn chút chưa thỏa mãn.
"Tiểu Bạch, thiếp thật không ngờ chàng còn biết xoa bóp đấy."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đương nhiên rồi, những thứ ta biết còn nhiều lắm."
Vừa nói, Giang Tiểu Bạch đã đưa một ly rượu vang đỏ vào tay Tần Hương Liên. Tần Hương Liên quay người lại, đối mặt với hắn, còn Giang Tiểu Bạch thì ngồi trên giường.
"Đa tạ chàng!"
Tần Hương Liên nâng chén chạm nhẹ với Giang Tiểu Bạch, khẽ nhấp một ngụm nhỏ. Nàng thực sự không quen rượu, dù chỉ một ngụm nhỏ này cũng phải cau mày mới nuốt trôi.
"Thật không biết rượu này có gì hay." Tần Hương Liên lắc lắc ly rượu đế cao trong tay, nhìn chất rượu đỏ thẫm chập chờn trong chén, "Vừa đắng vừa chát, vậy mà bao nhiêu người lại thích uống."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Thẩm nhi, kỳ thực hương vị của rượu vang đỏ không phải như nàng nói vừa đắng vừa chát, hương vị thật sự của nó là thuần hậu đậm đà, vị ngọt đọng lại mãi không dứt. Có một số việc, ngay từ đầu đều đắng chát, nhưng đến về sau, người ta mới phát hiện được vẻ đẹp kỳ diệu của nó."
"Thiếp không hiểu." Tần Hương Liên lắc đầu.
Giang Tiểu Bạch suy nghĩ một lát, nói: "Thẩm nhi, để ta ví von một chút nhé. Cứ như quá trình biến đổi từ thiếu nữ thành phụ nữ vậy. Khoảnh khắc từ thiếu nữ trở thành phụ nữ, tư vị ấy đầy thống khổ, nỗi đau xé lòng khó phai với mỗi người phụ nữ suốt đời. Nhưng sau lần đó, sự thống khổ sẽ không còn, nàng chỉ có thể cảm nhận được niềm vui sướng khi trở thành một người phụ nữ trọn vẹn."
"Tiểu tử thúi! Chàng ví von cái gì vậy! Thật là dơ bẩn quá đi!"
Tần Hương Liên lần này dường như cũng không giận. Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trên mặt nàng lại treo nụ cười.
"Được rồi, để ta dạy nàng cách uống rượu vang đỏ nhé."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng hãy nhấp một ngụm rượu vào miệng, nhưng đừng vội nuốt ngay, hãy giữ nó lại một lát. Để đầu lưỡi nàng có thời gian cảm nhận, để nó đi tìm kiếm hương vị thật sự của rượu vang đỏ. Nào, nàng thử xem."
Tần Hương Liên cũng không từ chối, nàng đã đến đây, liền đã chuẩn bị tinh thần uống thêm một chút. Làm theo lời Giang Tiểu Bạch, Tần Hương Liên nhấp một ngụm rượu, nhưng không vội nuốt, mà giữ lại trong miệng.
Dần dần, vị đắng chát nhạt đi, vị giác của nàng cảm nhận được một chút vị ngọt. Nàng không biết đây có phải là vị ngọt thuần hậu mà Giang Tiểu Bạch nói đến không.
Tần Hương Liên nuốt xuống, rất nhanh lại uống thêm một ngụm nữa. Vẫn theo tiết tấu vừa rồi, lần này nàng càng cảm nhận rõ hơn vị ngọt thuần hậu ấy.
"Ừm, chàng không lừa thiếp." Tần Hương Liên cười nói: "Rượu vang đỏ đúng là có chút ngọt."
Giang Tiểu Bạch dường như không nghe thấy nàng nói gì, đôi mắt cứ thế nhìn thẳng Tần Hương Liên. Lúc này, Tần Hương Liên vì không quen rượu mà gương mặt đã ửng hồng. Ánh chiều đỏ lặng lẽ hiện lên trên gương mặt nàng, tựa như một lớp trang điểm hoàn hảo được đo ni đóng giày riêng cho nàng, tăng thêm vài phần quyến rũ và gợi cảm.
Làn da trắng hồng dường như chạm vào là vỡ. Đôi môi đỏ mọng kiều diễm ướt át kia tựa như một lời mời gọi mãnh liệt. Càng thêm phần mỹ lệ là đôi mắt đẹp ngậm xuân, thỉnh thoảng khẽ chớp hàng mi dài, hai con ngươi đen nhánh sáng trong tựa như viên pha lê đen lấp lánh ánh sáng.
"Thẩm nhi, nàng thật xinh đẹp."
Giang Tiểu Bạch ngây dại, như người si mê nói một câu vu vơ. Tuyệt đối là cảm nhận chân thật nhất tận sâu trong lòng, chứ không phải lời tán dương thông thường.
Gương mặt Tần Hương Liên nóng bừng, nàng quay mặt đi chỗ khác, không dám đối diện ánh mắt nóng bỏng của Giang Tiểu Bạch. Một tay nàng nắm chặt dây thắt lưng áo choàng tắm, dường như có chút bất an và bối rối.
"Tiểu tử thúi, chàng nói bậy bạ gì vậy!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta không nói bừa, nàng thật sự rất đẹp! Ta hận không thể cứ thế nhìn nàng mãi, cả đời không làm gì cả, chỉ cứ thế nhìn nàng thôi."
Lời nói này, tựa như những câu sến sẩm trong phim tình cảm, giờ phút này lại mạnh mẽ gõ cửa lòng Tần Hương Liên. Nàng cảm thấy trái tim mình đang đập thình thịch loạn nhịp.
"Tiểu Bạch, đã muộn rồi, thiếp có chút mệt, muốn về nghỉ ngơi đây."
Tần Hương Liên vừa định đứng dậy, lại bị Giang Tiểu Bạch kéo tay lại.
"Thẩm nhi, rượu còn chưa uống hết mà, nàng �� lại trò chuyện với ta thêm lát nữa đi." Giang Tiểu Bạch tràn đầy mong đợi nhìn Tần Hương Liên.
Tần Hương Liên cuối cùng vẫn không đứng dậy, nhìn ly rượu vang đỏ còn lại trong chén, nói: "E rằng nếu uống hết, thiếp sẽ say mất thôi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thẩm nhi, vậy cứ từ từ, lát nữa chúng ta uống tiếp được không? Giờ chúng ta làm chuyện khác nhé."
"Làm gì?" Tần Hương Liên có chút cảnh giác nhìn Giang Tiểu Bạch.
"Xoa bóp đó!" Giang Tiểu Bạch cười nói: "Ta xoa bóp thư giãn gân cốt cho nàng, lát nữa nàng cũng xoa bóp thư giãn gân cốt cho ta, được không?"
"Thiếp cũng sẽ không xoa bóp." Tần Hương Liên nói.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Không sao, ta chỉ cho nàng một chút là được. Được rồi, bây giờ mời nàng lên giường nằm sấp nhé."
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.