(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 260: Thanh phu nhân
Ba cây kim bạc Đoạt Mệnh, dưới ánh đèn hiện lên một vầng sáng xanh lạnh lẽo, hiển nhiên đã tẩm kịch độc. Cho dù chỉ là vết thương xước da, cũng có khả năng trúng độc mà bỏ mạng.
Lý Vân Thiên có lẽ không ngờ ngay tại địa bàn của mình lại xảy ra chuyện, cả người vẫn ngồi yên tại chỗ không hề nhúc nhích. Mỗi người tiến vào căn bao phòng này đều đã được kiểm tra kỹ lưỡng, theo lý mà nói, an toàn là tuyệt đối không có vấn đề.
Ngay khi cây kim bạc kia còn cách Lý Vân Thiên khoảng mười centimet, đột nhiên một cuốn sách bay tới, chặn trước người Lý Vân Thiên. Ba cây kim bạc đồng loạt ghim chặt lên cuốn sách ấy, cuốn sách vĩ đại này được đóng gáy vô cùng công phu, bìa sách làm bằng gỗ đàn hương, đừng nói kim châm, ngay cả đạn cũng chưa chắc xuyên thủng được một cuốn sách dày như vậy.
Kẻ ám sát thất thủ, hắn chỉ có duy nhất cơ hội này.
Tiếng súng "Phanh" vang lên, Lý Sùng Hổ đã bắn trúng vai kẻ ám sát.
"Bắt sống!" Lý Vân Thiên trầm giọng quát.
Chỉ thấy kẻ ám sát lao về phía cửa sổ sát đất, hô lớn một tiếng rồi đâm sầm vào. Một tiếng "Ầm" vang lớn, tấm kính cửa sổ sát đất vỡ nát, kẻ ám sát đã nhảy từ tầng bốn xuống, rơi vào dòng sông chảy xiết phía dưới.
Lý Sùng Hổ vọt tới, định nhảy xuống bắt giữ hắn ngay lập tức, nhưng phía sau truyền đến giọng Lý Vân Thiên.
"A Hổ, không cần đuổi, cứ để hắn đi. Té từ độ cao đó xuống, nước sông lạnh buốt như vậy, lại còn bị thương, chắc chắn là mất mạng."
Lời còn chưa dứt, Tiền Tứ Hải đã quỳ lết từ ngoài cửa vào, cái đầu trọc lóc đẫm mồ hôi, không ngừng dập đầu với Lý Vân Thiên.
"Thiên ca, là lỗi của tôi, là lỗi của tôi!"
"Đứng lên!" Lý Vân Thiên cầm khăn ướt lau tay, nhặt cuốn sách vĩ đại đã cứu mình khỏi ba cây kim bạc Đoạt Mệnh rơi trước mặt, mỉm cười nói, "Lịch sử hưng vong đế quốc La Mã, tiểu lão đệ cũng thích đọc cuốn này sao?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Thiên ca, không giấu gì anh, cuốn sách này là tôi mua tặng anh, không ngờ nhanh như vậy đã có đất dụng võ."
"Lão đệ cũng là người cao nhã!" Lý Vân Thiên cười ha ha một tiếng, "Đây là món quà tốt nhất ta từng nhận. A Hổ, mang về cất giữ cẩn thận!"
Nói xong, Lý Vân Thiên nhìn Tiền Tứ Hải vẫn đang quỳ dưới đất, nói: "Tứ Hải, ông lão hát hí khúc kia ta gặp không chỉ một lần, cũng coi như là lão nhân ở chỗ của ngươi nhỉ?"
Tiền Tứ Hải lau mồ hôi trán, liên tục gật đầu, "Đúng vậy ạ, là lão nhân ở chỗ của chúng tôi. Hát khúc ở đây đã gần ba năm rồi, luôn trung thực, chưa từng gây chuyện. Ai có thể ngờ hắn lại ẩn nấp sâu đến vậy."
"Ngươi quá vô năng! Hắn ẩn nấp ba năm ở đây mà ngươi không hề phát giác, không phải hắn ẩn nấp sâu mà là ngươi quá kém cỏi!"
Lý Vân Thiên châm xì gà hút, híp mắt nhìn Tiền Tứ Hải, "Cho ngươi một tháng, ta muốn Tiền Trang Tứ Hải này không còn xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào nữa!"
"Dạ, dạ." Tiền Tứ Hải liên tục gật đầu.
"Ông chủ Tiền, lui xuống đi." Lý Sùng Hổ nói.
Tiền Tứ Hải lúc này mới đứng lên, cúi người lui ra ngoài.
Kính cửa sổ sát đất vỡ nát, hàn phong thấu xương từ bên ngoài ùa vào mãnh liệt, thổi tắt lò sưởi, căn phòng ấm áp như xuân lập tức trở nên lạnh lẽo như băng tuyết nứt nẻ.
"Lão đệ, sang phòng bên tâm sự chút đi."
Lý Vân Thiên đứng dậy, đi ra ngoài.
Đến phòng bên, hai người ngồi xuống.
Lý Sùng Hổ rót trà cho họ, đứng một bên nói: "Thiên ca, kẻ ám sát chắc chắn là do Thanh phu nhân cài cắm vào Tiền Trang Tứ Hải."
"Không phải nàng thì còn ai." Lý Vân Thiên trên mặt hiện lên nụ cười khổ.
"Thanh phu nhân này rốt cuộc là thần thánh phương nào?" Giang Tiểu Bạch hỏi, "Mà có thể khiến Thiên ca anh phải cười khổ như vậy!"
Lý Vân Thiên nói: "Một người phụ nữ đủ để ta đau đầu không thôi. Vương quốc ngầm ở tỉnh thành có hai vương, một là ta đang ngồi ở đây, một người khác chính là Thanh phu nhân."
"Thật sao?" Giang Tiểu Bạch kinh ngạc nói: "Một người phụ nữ mà lại có thế lực lớn đến vậy! Thật sự khó có thể tưởng tượng!"
Lý Sùng Hổ nói: "Nàng ta đâu phải là phụ nữ bình thường! Một người phụ nữ có thể tự tay giết chồng mình, há có thể là phụ nữ bình thường sao? Quả thực còn độc hơn rắn độc!"
"Nghe nói qua Trúc Diệp Thanh chưa?" Lý Vân Thiên tựa lưng vào ghế sô pha, miệng nhả khói mù mịt, nhìn lên chiếc đèn chùm trên trần nhà, không biết hắn đang suy nghĩ gì.
Giang Tiểu Bạch nói: "Trúc Diệp Thanh hình như là tên của một loại rắn độc."
Lý Vân Thiên nói: "Đúng vậy, tên của người phụ nữ đó chính là Trúc Diệp Thanh, cùng tên với rắn độc."
Nghe Lý Vân Thiên nói vậy, không hiểu sao, trong đầu Giang Tiểu Bạch đột nhiên hiện lên một bóng hình mơ hồ, nhớ lại người phụ nữ có hình xăm lá trúc dưới tai mà hắn gặp chiều nay ở hiệu sách.
"Chẳng lẽ nàng chính là Trúc Diệp Thanh?"
Giang Tiểu Bạch thầm nghĩ trong lòng, nhưng nghĩ lại lại cảm thấy rất không thể nào, người hắn nhìn thấy chiều nay rõ ràng là một nữ tử có khí chất tài trí ưu nhã, nói nàng là một người tự do viết bản thảo hay một nhân viên văn phòng cao cấp thì rất có thể, nói nàng là một trùm thế giới ngầm, vậy thì quả thật chỗ nào cũng không giống.
"Nàng ta tại sao lại muốn sát hại chồng mình?" Giang Tiểu Bạch tò mò hỏi.
Lý Vân Thiên nói: "Chồng của Trúc Diệp Thanh tên là Chu Dũng, cùng ta từng là huynh đệ cùng nhau từ trong đống người chết bò ra. Về sau ta và hắn mỗi người vì tiền đồ mà dốc sức làm, chia vương quốc ngầm ở tỉnh thành thành hai phần. Chu Dũng cùng ta tình như tay chân, ta cũng coi hắn là bạn sinh tử. Để tránh xung đột không đáng có, ta và hắn đã nói rõ ràng mỗi người giữ một địa bàn, không xâm phạm lẫn nhau. Nhưng cô nương Trúc Diệp Thanh kia dã tâm bừng bừng, nàng ta nhiều lần thuyết phục Chu Dũng cùng ta khai chiến, nhưng tất cả đều bị Chu Dũng từ chối. Về sau, Trúc Diệp Thanh thấy vô vọng, vì thực hiện dã tâm của mình, nàng ta liền độc giết chồng mình."
Chưa từng nghe thấy, nghe đoạn chuyện này, Giang Tiểu Bạch trầm mặc hồi lâu, thầm nghĩ phụ nữ có dã tâm quả thật đáng sợ.
"Vậy những huynh đệ dưới trướng Chu Dũng có phục tùng một người đàn bà mà chịu sự điều khiển sao?"
Lý Vân Thiên nói: "Đây chính là điểm lợi hại của người đàn bà này. Ngay từ trước khi nàng ta độc chết chồng mình, đã bắt đầu bồi dưỡng thân tín của riêng mình. Về sau, những tướng tài chủ chốt dưới trướng Chu Dũng cơ bản đều bị nàng ta lôi kéo. Khả năng thu phục lòng người của cô nương đó vô song đương thời. Sau khi Chu Dũng chết, nàng ta hầu như không đánh mà thắng đã có được quyền lực lớn đã khao khát từ lâu. Kể từ đó, ta liền không còn có thời gian sống yên ổn nữa, cô nương đó ngày đêm tơ tưởng muốn giết ta. Các loại hình thức ám sát công khai lẫn bí mật diễn ra liên miên, ngoài ra, còn không ngừng xâm chiếm địa bàn của ta. Hiện giờ vương quốc ngầm ở tỉnh thành, nhìn như gió yên biển lặng, nhưng thật ra là sóng gió mãnh liệt. Ta cũng đang nỗ lực chống đỡ. Hôm nay ngươi và ta còn có thể vui vẻ trò chuyện, nói không chừng ngày mai ta liền đầu một nơi thân một nẻo."
Trong lời nói của Lý Vân Thiên bộc lộ cảm xúc bi quan sâu sắc, xem ra Trúc Diệp Thanh đã gây cho hắn áp lực không nhỏ.
"Thiên ca, đối phó loại phụ nữ như vậy, anh cũng phải dùng thủ đoạn tàn nhẫn như nàng ta!" Giang Tiểu Bạch vô cùng tức giận, không ngờ trên đời lại có người phụ nữ độc ác đến vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.