(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 209: Gian nan nuốt
"Đi ra ngoài ăn chút gì đi, bữa trưa ngươi còn chưa ăn mà, giờ này rồi, không thấy đói sao?" Giang Tiểu Bạch nói.
Nghe hắn nói vậy, Cố Tích mới cảm thấy đói. Từ khi đến thôn Nam Loan, nàng thậm chí còn chưa từng được ăn uống tử tế.
"Trong thành các ngươi có quán ăn nào khẩu vị thanh đạm, hơi ngọt không?" Cố Tích hỏi.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta sẽ dẫn nàng đến Bách Vị Lâu nổi tiếng nhất Lâm Nguyên thị dùng bữa. Nơi đó không phải người bình thường có thể tùy tiện vào đâu."
"Không đi! Ta đã từng nếm rồi." Cố Tích nói: "Chẳng phải Bách Vị Lâu sao, ta đã ăn từ nhiều năm trước rồi, cũng chẳng thấy ngon miệng đến mức nào."
Cố Tích xuất thân hào môn, đã từng thưởng thức không biết bao nhiêu nhà hàng sang trọng hơn cả Bách Vị Lâu, thế nên khẩu vị của nàng rất kén chọn.
"Cái gì?" Giang Tiểu Bạch kinh ngạc nhìn Cố Tích, nói: "Bách Vị Lâu nàng cũng không ăn ư? Nàng có biết đây là quán ăn ngon nhất Lâm Nguyên không?"
"Ta không muốn đến những khách sạn lớn, vô vị lắm, thật ngán." Cố Tích nói: "Khi ngươi không có tiền vào thành thì thường ăn ở đâu? Ngươi cứ dẫn ta đến những nơi như vậy là được."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nơi đó thì dễ tìm thôi, nhưng ta phải nói trước là ở đó không có món nào thanh đạm hay hơi ngọt để nàng dùng đâu."
Cố Tích hít sâu một hơi, nắm chặt hai bàn tay, tự cổ vũ tinh thần rồi nói: "Đã đến đây rồi, ta phải học cách làm quen với phong cách ẩm thực nơi này của các ngươi. Đi thôi!"
Hai người ra cửa, Giang Tiểu Bạch lái xe đưa Cố Tích tìm một quán cơm nhỏ bên đường. Dừng xe bên vỉa hè, Giang Tiểu Bạch chỉ vào dãy quán nhỏ vắng vẻ bên đường rồi nói: "Này, đây mới thực sự là nơi tiêu tiền của người làm công, một bữa cơm năm sáu tệ là có thể ăn no, món gà xé phay xào chỉ năm tệ thôi, cơm ăn thoải mái."
Cố Tích nói: "Vậy tốt quá, cứ ở đây đi."
Hai người xuống xe, bước về phía quán cơm nhỏ. Còn chưa vào đến quán, Cố Tích đã vội che mũi lại. Bên ngoài cửa quán cơm, ven đường có đặt một thùng rác, bên trong toàn là thức ăn thừa, cơm thiu, bốc lên từng đợt mùi hôi chua khó ngửi. May mắn bây giờ không phải mùa hè, nếu không chắc chắn ruồi nhặng sẽ bay đầy trời.
Bước vào quán cơm, nhìn thấy những chiếc bàn bóng dầu mỡ, Cố Tích đã không còn khẩu vị. Nàng thực s��� rất muốn quay người rời đi.
Giang Tiểu Bạch nhìn thấu tâm tư nàng, nói: "Nếu như không chịu đựng được, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ, ta sẽ dẫn nàng đến chỗ nào đó sạch sẽ hơn để ăn."
"Không! Cứ ở đây!" Cố Tích quật cường nói.
"Đây là thực đơn, nàng xem muốn ăn gì đi."
Giang Tiểu Bạch giơ tay chỉ tấm giấy đỏ dán trên tường, phía trên viết các món ăn bằng bút lông. Cố Tích lướt mắt nhìn từ đầu đến cuối, rồi nói: "Cho ta một bát mì Dương Xuân đi, thật sự là không có chút khẩu vị nào."
"Hai bát mì Dương Xuân."
Gọi món xong, Giang Tiểu Bạch liền tìm một bàn lớn ngồi xuống. Cố Tích thì cầm lấy khăn giấy trên bàn, cẩn thận lau chùi lớp dầu mỡ trên mặt bàn.
Giang Tiểu Bạch nói: "Đại tiểu thư à, lau không sạch đâu. Đây đều là những vết dầu mỡ lâu ngày tích tụ, nàng có lau thế nào cũng chẳng sạch được hoàn toàn. Đây là nơi nàng muốn đến, đã đến rồi thì đừng bận tâm nữa."
"Có điều có thể tùy tiện, nhưng có điều nhất định phải kỹ lưỡng." Cố Tích nói: "Thói quen vệ sinh tốt đẹp là điều mỗi người đều nên có, chẳng lẽ không đúng sao?"
"Phải, phải." Giang Tiểu Bạch cười hì hì, lại cười một tiếng nữa, lười tranh luận với Cố Tích những chuyện này.
Cố Tích lau bàn, rồi lại lau ghế, cuối cùng đặt mấy tờ khăn giấy lên ghế lót, lúc này mới chau mày, khó khăn chậm rãi ngồi xuống.
"Mì Dương Xuân đây!"
Bà chủ quán một tay bưng một bát mì Dương Xuân đi tới, đặt bát mì trước mặt hai người. Tay bà ta dính đầy dầu mỡ, móng tay cũng dính bùn đen, ngón cái tay trái thậm chí còn chạm vào thành trong của bát canh.
Cố T��ch buồn nôn cực kỳ. Nếu là ở một khách sạn lớn, nàng sẽ không chút do dự yêu cầu quán ăn đổi cho mình một bát khác, nhưng ở nơi này... Nàng nghĩ ngợi một lát, rồi thôi vậy.
"Thật sự ăn không nổi sao?"
Giang Tiểu Bạch hai má phình to, đang nhanh chóng nhai nuốt, nhìn thấy vẻ mặt ghét bỏ của Cố Tích đối diện, cười nói: "Nàng đây chẳng phải tự tìm khổ mà ăn sao, rõ ràng không thiếu tiền, cớ gì lại đến nơi như thế này! Thôi được rồi, nếu ăn không nổi thì cứ để đó đi, lát nữa ta ăn cho, đừng lãng phí."
"Ai nói ta ăn không nổi!"
Nơi này là nàng chọn, Cố Tích dù thế nào cũng phải ăn cho xong. Nói rồi, nàng hít sâu một hơi, như thể đã hạ một quyết tâm cực lớn, há miệng ra, nhưng rồi lại chỉ gắp một sợi mì mảnh mai cho vào miệng.
"Cố đại tiểu thư, nếu nàng cứ ăn mì như vậy, e rằng chúng ta ăn đến tối nay cũng không hết." Giang Tiểu Bạch nói: "Thôi được rồi, nàng cứ để đó đi. Ta sẽ ăn thật nhanh, sau đó đưa nàng đến nơi nào đó có hoàn cảnh tốt hơn để ăn chút gì."
"Hương vị cũng không tệ."
Cố Tích ăn một sợi mì, sau đó thế mà còn uống một ngụm canh. Nàng là người mạnh mẽ, làm vậy là để Giang Tiểu Bạch thấy, cũng là để chính mình thấy. Nàng đang tự ám thị bản thân, tự nhủ bát mì này hương vị cũng không tệ, có thể ăn được.
"Nàng đừng có cố chấp làm gì." Giang Tiểu Bạch rất lo lắng, sợ Cố Tích vừa ăn vừa nôn.
Cố Tích học theo Giang Tiểu Bạch, một đũa gắp một đống mì lớn, kiên trì nhét vào miệng. Không phải hương vị bát mì này quá tệ, chủ yếu là Cố Tích cho rằng thứ này không sạch sẽ, nên mới ăn một cách gian nan như vậy, phảng phất như nàng đang nuốt xuống không phải thức ăn, mà là phân lừa vậy.
Tuy nhiên, cho dù là như vậy, Cố Tích vẫn ăn hết bát mì này, thậm chí uống cạn cả canh.
"Ngươi xem ta có thể làm một người dân quê được không!"
Cố Tích cầm lấy đáy bát, đưa chiếc bát không rỗng tuếch về phía Giang Tiểu Bạch, trên mặt nở nụ cười đắc ý sau khi chiến thắng.
"Ngươi nghĩ ta không làm được ư, ta hết lần này đến lần khác muốn làm cho ngươi xem!"
Giang Tiểu Bạch giơ ngón cái lên nói: "Nàng tử, ta phục nàng rồi! Nàng thật giỏi! Thôi được, bữa cơm này ta mời!"
Giang Tiểu Bạch để lại mười tệ, rồi đứng dậy rời đi.
Cố Tích đi theo hắn ra khỏi quán cơm. Khi đi ngang qua thùng rác kia, mùi hôi chua lại xộc thẳng vào xoang mũi, nàng suýt chút nữa không nhịn được mà nôn ra.
Lên xe, Cố Tích nói: "Bây giờ chúng ta đến siêu thị đi, ta còn phải mua rất nhiều thứ, chắc là sẽ mất khá nhiều thời gian đấy."
"Không sao, ta sẽ đi cùng nàng." Giang Tiểu Bạch nói.
Dẫn Cố Tích đến siêu thị lớn nhất Lâm Nguyên, hai người lên lầu rồi đi thẳng đến khu đồ dùng hàng ngày. Cố Tích cần mua quá nhiều thứ, một chiếc xe đẩy rất nhanh đã không thể chứa thêm.
Giang Tiểu Bạch đành phải xuống lầu đẩy thêm một chiếc xe nữa. Khi đẩy xe lên, tìm thấy Cố Tích thì gặp nàng đang cãi vã với một người đàn ông trung niên. Giang Tiểu Bạch bước nhanh tới, đến bên cạnh Cố Tích: "Chuyện gì vậy?"
Cố Tích nói: "Người này vừa rồi định trộm túi tiền của vị nữ sĩ kia, khi hắn thò tay thì bị ta bắt gặp. Hắn ta còn chối cãi không thừa nhận, l��n tiếng quát tháo ta, nói ta vu khống hắn."
Tất cả quyền chuyển ngữ của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.