“Ngươi còn dám nhắc đến Lưu Hồng Lễ sao?”

Giang Tiểu Bạch nở nụ cười lạnh lùng trên mặt, duỗi một bàn tay ra: “Hắn nợ ta mười vạn đồng, ngươi có muốn thay người đàn ông của mình trả món nợ hắn còn thiếu ta trước không?”

“Hắn là hắn, ta là ta, hắn nợ tiền ngươi, đâu có tính là ta nợ tiền ngươi, ngươi dựa vào cái gì mà đòi ta! Thật là hoang đường hết sức!” Lý Hồng Mai lập tức lại phủi sạch quan hệ với Lưu Hồng Lễ.

Giang Tiểu Bạch cười nói: “Cái đồ đàn bà này của ngươi trở mặt còn nhanh hơn lật sách! Thật đúng là đủ mặt dày! Ta nói thẳng cho ngươi biết, cái phòng khám chuyên lừa người, hại người của ngươi sẽ không thể tiếp tục mở cửa nữa đâu. Ngươi sớm tìm đường khác mà lo liệu đi!”

“Giang Tiểu Bạch, chặn đường làm ăn của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ! Ngươi chắc chắn mình thật sự muốn làm như vậy sao?” Trên mặt Lý Hồng Mai hiện lên vẻ dữ tợn: “Ngươi nghĩ chỗ dựa của ta chỉ có Lưu Trường Hà thôi sao? Ngươi cũng quá coi thường ta rồi! Ta nói cho ngươi biết, đằng sau ta còn có nhân vật lớn đó! Đừng ép ta phải động đến các mối quan hệ sau lưng ta, nếu không ngươi sẽ chết không toàn thây đâu!”

Giang Tiểu Bạch nói: “Nếu ta đoán không lầm, nhân vật lớn phía sau ngươi chính là Vạn Hoành Lỗi phải không?”

Lưu Trường Hà và Vạn Hoành Lỗi từ trước đến nay đều có phúc cùng hưởng, ngay cả phụ nữ cũng không ngoại lệ. Phàm là nhân tình của Lưu Trường Hà, Vạn Hoành Lỗi đều không có ai mà chưa từng động đến. Lý Hồng Mai thường xuyên qua lại với Lưu Trường Hà, rồi lại cùng Vạn Hoành Lỗi qua đêm trong tửu điếm, chuyện này trong thôn cũng chẳng còn là bí mật gì.

“Ngươi biết là tốt rồi!” Lý Hồng Mai cũng không phủ nhận, cười nói: “Giang Tiểu Bạch, vốn dĩ ta không muốn vạch mặt ngươi đâu, mọi người đều là bà con làng xóm, đâu cần thiết phải làm đến mức này.”

Giang Tiểu Bạch cười nói: “Đã ngươi nhắc đến Vạn Hoành Lỗi, vậy ta sẽ để Vạn Hoành Lỗi tự mình đến phong tỏa phòng khám của ngươi vậy.”

“Giang Tiểu Bạch, ta thấy ngươi đúng là ếch ngồi đáy giếng mà, ngươi khoác lác cái gì chứ! Có bản lĩnh thì ngươi cứ để Vạn trấn trưởng đến phong tỏa phòng khám của ta đi, nếu ngươi thật sự có bản lĩnh này, ta Lý Hồng Mai xin tình nguyện chịu thua dưới tay ngươi, ta tâm phục khẩu phục.” Lý Hồng Mai nói.

“Vậy được thôi.” Giang Tiểu Bạch nói: “Vậy thì ngày mai vậy.”

“Ta đợi ngươi đó!” Lý Hồng Mai rời khỏi sân nhà Giang Tiểu Bạch, nàng định về nhà trang điểm một chút, sau đó vào thành thuê phòng, gọi điện thoại cho Vạn Hoành Lỗi, tối nay hầu hạ Vạn Hoành Lỗi thật tốt, thì sẽ không sợ Giang Tiểu Bạch có thể gây ra bao nhiêu sóng gió nữa.

...

Vào lúc chạng vạng tối, Cố Tích mới tỉnh dậy sau giấc ngủ mê man, sau khi tỉnh rượu, đầu nàng vẫn còn khó chịu. Nàng gõ gõ đầu vài cái, Cố Tích chậm rãi ngồi dậy từ trên giường, chiếc chăn trên người trượt xuống, nàng mới phát hiện mình đang mặc quần áo không phải của bản thân.

“A ——”

Cố Tích hét lên một tiếng, phản ứng đầu tiên của nàng là nghĩ mình đã bị mất thân trong cơn say rượu.

Giang Tiểu Bạch đang ở trong sân nghe thấy tiếng hét của Cố Tích, liền lập tức chạy vào, vẻ mặt ngơ ngác hỏi: “Sao vậy?”

Cố Tích kéo chăn che kín thân thể, chỉ vào Giang Tiểu Bạch nghiêm nghị chất vấn: “Ngươi, rốt cuộc ngươi đã làm gì ta?”

Giang Tiểu Bạch nhất thời ngây người ra, mấy giây sau mới hiểu ra, cười nói: “Ngươi nói là bộ quần áo trên người ngươi đó hả? Ôi đại tiểu thư của ta ơi, ngươi uống quá chén, vừa nằm xuống đã nôn, nôn đầy ra người và chăn chiếu toàn những thứ bẩn thỉu. Thật sự là kinh khủng quá, ta nhìn không nổi, liền thay cả chăn lẫn quần áo cho ngươi, nếu không sau khi tỉnh dậy mà thấy những thứ đó trên người, ta đoán chừng ngươi còn phải nôn thêm mấy lần nữa.”

“Thật sự là như vậy sao?” C��� Tích nhìn chằm chằm Giang Tiểu Bạch, dường như muốn nhìn thấu nội tâm hắn, “Ngươi không làm gì khác với ta sao?”

“Thật ra ta có nghĩ đó chứ.” Giang Tiểu Bạch vỗ đùi, vẻ mặt tiếc nuối nói: “Nghe ngươi nói thế, đáng lẽ lúc đó ta nên cầm thú một chút mới phải. Ai, Giang Tiểu Bạch ta từ khi nào lại trở thành chính nhân quân tử chứ, ta là đồ hỗn đản mà, ta làm gì có làm chuyện tốt nào!”

“Ngươi đúng là đồ nói năng không nghiêm túc gì cả.” Cố Tích trong lòng biết Giang Tiểu Bạch cũng chỉ là có ý tốt mới giúp nàng thay quần áo, nhưng nghĩ đến lúc hắn giúp mình cởi quần áo, toàn thân trên đều bại lộ trước mặt một người đàn ông gần như xa lạ thì nàng lại cảm thấy xấu hổ không chịu nổi.

“Cố Tích,” Giang Tiểu Bạch cười nói: “Ta đoán chừng ngươi cũng tầm hai mươi tuổi, trong tình huống không có người ngoài, ta cứ gọi thẳng tên ngươi nhé. Nhìn chuyện uống rượu hôm nay mà xem, ngươi thật sự là quá thật thà, kinh nghiệm trên bàn rượu quá ít. Ta hiểu về nông thôn nhiều hơn ngươi, hãy nhớ kỹ một câu này, Nam Loan thôn chúng ta không có mấy người trung hậu đàng hoàng, ngược lại là điêu dân thì một nắm một bó lớn. Không còn cách nào khác, nơi rừng thiêng nước độc thì dễ dàng sinh ra điêu dân mà. Đối phó với điêu dân, ngươi tuyệt đối đừng làm người thành thật, nếu không người thiệt thòi tuyệt đối không phải là người khác, mà sẽ chỉ là chính bản thân ngươi.”

Cố Tích nói: “Ôi trời, hôm nay bọn họ đều đến mời rượu ta, mọi người lần đầu gặp mặt, ta nghĩ ta cũng không tiện không nể mặt họ chứ, nếu không về sau làm sao mà triển khai công việc được chứ.”

Giang Tiểu Bạch cười nói: “Cho họ mặt mũi, chi bằng để họ nể mặt ngươi. Câu nói này ngươi hãy suy ngẫm kỹ đi, về sau ngươi sẽ biết tất cả những gì ta vừa nói cho ngươi đều là lời vàng ý ngọc.”

Cố Tích cúi đầu, không nói gì, dường như đang suy tư điều gì đó.

Giang Tiểu Bạch nói: “Có phải ngươi cảm thấy nông thôn không giống như những gì ngươi nghĩ lắm không? Cố Tích, thật ra ta rất không hiểu những cô gái thành phố như các ngươi tại sao lại phải đến nơi này chịu khổ chịu cực. Nếu ngươi có cơ hội, hãy nhanh chóng rời khỏi nông thôn đi, trở về thành thị đi, nơi này không phải là nơi ngươi nên đến.”

“Ta không!”

Cố Tích bĩu môi, trên khuôn mặt xinh đẹp hiện lên vẻ quật cường, “Đây là công việc đầu tiên của ta, ta nhất định phải làm ra trò trống gì đó!”

“Thôi được! Giờ ta nói nhiều cũng vô ích, ta đoán chừng mười ngày nửa tháng nữa ngươi sẽ khóc lóc đòi về thôi.” Giang Tiểu Bạch nói: “Ta phải về trong thành đây, bữa tối ngươi tự giải quyết nhé, trong bếp có gạo và bột mì đều có. Đồ ăn trưa còn thừa ngươi cũng có thể hâm nóng mà ăn.”

“Chờ một chút.” Cố Tích gọi Giang Tiểu Bạch lại, nói: “Giang Tiểu Bạch, ngươi là người bạn đầu tiên của ta ở Nam Loan thôn, ta muốn đi dạo quanh thôn một chút, làm quen hoàn cảnh, ngươi có thể đi cùng ta một lúc không?”

“À… Được thôi. Vậy ngươi xuống giường đi, ta dẫn ngươi đi bộ một vòng quanh thôn.” Giang Tiểu Bạch nói.

Cố Tích xuống giường, nói: “Ngươi ra ngoài một lát đi, ta thay quần áo.”

Giang Tiểu Bạch đi ra ngoài, đứng trong sân châm điếu thuốc hút. Cũng không lâu sau, Cố Tích đã thay xong quần áo bước ra, nói: “Chúng ta đi thôi.”

Ra khỏi cửa, Giang Tiểu Bạch nói: “Nhà ta nằm ở phía nam nhất của cả thôn, nhưng nơi này cũng gần thôn ủy hội nhất. Lấy hồ Nam Loan làm ranh giới, phía nam hồ Nam Loan chỉ có duy nhất nhà ta, còn phía bắc mới là nơi các hộ gia đình Nam Loan thôn sinh sống.”

“Tại sao chỉ có mỗi nhà ngươi ở phía nam vậy?” Cố Tích tò mò hỏi.

Giang Tiểu Bạch nói: “Ta là hộ khẩu từ nơi khác chuyển đến, năm đó khi ông nội ta đến đây, phía bắc không được phép ở, chỉ đành phải ở phía nam mà dựng nhà.”

“Phong cảnh trong thôn của các ngươi cũng không tệ chút nào.”

Nam Loan thôn cây cối um tùm, thoạt nhìn, đích thật là phong cảnh như tranh.

Giang Tiểu Bạch nói: “Phong cảnh gì chứ, đến mùa đông, tất cả đều trống trơn. Hiện giờ đã là cuối thu, chính là thời điểm phong cảnh tự nhiên trong bốn mùa có màu sắc rực rỡ nhất, cho nên nhìn qua mới đẹp đẽ một chút thôi.”

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết và dành riêng cho truyen.free.