(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 201: Cố Tích say rượu
Lý Hương Lan và Triệu Thải Hà cùng nhau thu dọn bàn ăn, rửa sạch bát đĩa xong xuôi mới quay về. Cố Tích tiễn đưa cặp vợ chồng Lại Trường Thanh và Lý Hương Lan, những vị khách cuối cùng rời đi, đoạn quay người bước vào sân. Nàng chỉ cảm thấy đầu nặng chân nhẹ, dường như giẫm trên mây, đôi chân chẳng còn chút khí lực nào.
"Cố thôn trưởng, người mau vào nghỉ đi. Người đã uống quá nhiều rồi! Sau này nhớ kỹ, cùng những kẻ này uống rượu chớ nên quá mức thật thà, bọn họ có chủ ý muốn chuốc người say mèm, để xem người làm trò cười cho thiên hạ, người vẫn chưa nhận ra sao?"
Giang Tiểu Bạch đỡ Cố Tích vào phòng, để nàng nằm nghỉ. Cố Tích sau khi uống rượu, toàn thân khô nóng, lại thêm nàng vốn mặc khá nhiều. Mới là tiết trời tàn thu, vậy mà Cố Tích đã mặc chiếc áo khoác lông mỏng, nghe nói vùng nông thôn gió lớn trời lạnh, nhưng khi tới đây nàng mới nhận ra kỳ thực cũng chẳng lạnh hơn thành thị là bao.
"Ta nóng quá."
Cố Tích kéo khóa áo khoác lông trên người, đoạn cởi bỏ chiếc áo ra. Bên trong, nàng vận một chiếc áo len cổ chữ V màu đen bó sát cơ thể. Trên cổ, một sợi dây chuyền mặt trái tim lấp lánh, viên kim cương sáng chói càng làm nổi bật l��n da trắng nõn mịn màng như mỡ đông, khiến da thịt nàng thêm phần trắng trẻo tinh tế, mà sợi dây chuyền cũng thêm phần lộng lẫy, quả là sự kết hợp tôn lên vẻ đẹp lẫn nhau.
Nhưng giờ phút này, sợi dây chuyền giá trị liên thành sáng chói lại chẳng thể thu hút được sự chú ý của Giang Tiểu Bạch. Đôi mắt hắn đã bị hút chặt vào nơi phập phồng trước ngực Cố Tích. Trước đây, khi Cố Tích còn mặc quần áo bên ngoài, nàng chẳng hề lộ liễu, nhưng nay chiếc áo khoác đã cởi ra, nhìn vào dáng vẻ này, quả là đầy đặn đến khó tin!
"Ôi trời ơi!"
Giang Tiểu Bạch cứ thế trân trân nhìn, nuốt từng ngụm nước bọt. Cố Tích đang say mèm, căn bản không nhận ra vẻ mặt tà dâm kia của hắn, một vẻ mặt chẳng khác Lưu Nhân Xuân là bao.
Cố Tích cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung, đau đớn vô cùng. Giờ phút này nàng chỉ mong được ngủ, nên đã ngả vật xuống giường.
Khí lạnh mùa thu nặng nề, Cố Tích vừa nằm xuống đã chìm vào giấc ngủ, ngay cả chăn cũng chưa đắp. Giang Tiểu Bạch lắc đầu, cố gắng xua đi những ý niệm bất chính trong tâm trí, rồi cẩn thận đắp chăn cho Cố Tích. Xong xuôi, hắn bèn ra khỏi phòng, đứng giữa sân hút thuốc.
Chưa kịp hút hết điếu thuốc, bỗng nhiên hắn nghe thấy tiếng "Oa" vọng ra từ trong phòng. Vội vàng chạy vào xem xét, Giang Tiểu Bạch sửng sốt khi thấy Cố Tích đã nôn mửa đầy trên giường! Mọi thứ trong dạ dày đều phun ra hết, chăn mền và ngay cả trên người nàng cũng vương vãi thứ chất bẩn bốc mùi khó ngửi.
Giang Tiểu Bạch bịt mũi, thầm nghĩ: bất kể là mỹ nữ hay tiện phụ, vật nôn ra thì chung quy cũng chẳng thể thơm tho được. Cố Tích thực sự đã uống quá chén, say mèm như chết, nôn xong lại tiếp tục ngủ thiếp đi.
"Này, Cố thôn trưởng, người tỉnh lại đi..."
Gọi vài tiếng, Cố Tích vẫn chẳng có chút phản ứng nào. Giang Tiểu Bạch nhíu mày nhìn bãi chất bẩn kia, do dự thật lâu, sau đó mới đưa ra một quyết định đầy khó xử: hắn sẽ giúp Cố Tích dọn dẹp.
Chất bẩn trên chăn thì khá dễ xử lý, chỉ cần thay một bộ chăn đệm sạch sẽ khác là xong, dù sao trong nhà cũng không chỉ có một bộ. Cái khó là chất bẩn vương trên người Cố Tích; thứ này dù có lau cũng chẳng thể sạch sẽ hoàn toàn, bắt buộc phải cởi bỏ chiếc áo len bó sát người nàng đang mặc ra mới được.
Giang Tiểu Bạch trước tiên giúp nàng thay chăn đệm, đem bộ chăn bẩn mang ra ngoài. Sau đó, hắn định mở vali hành lý của Cố Tích, tìm quần áo sạch sẽ cho nàng thay. Thế nhưng, vali của Cố Tích lại cài mật mã, mà hắn thì chẳng hề hay biết, căn bản không thể nào mở ra được.
"Thế này thì phải làm sao?"
Giang Tiểu Bạch gãi đầu, thầm nghĩ, xem ra chỉ có thể trước tiên cởi bỏ quần áo của Cố Tích, rồi tìm một chiếc áo sơ mi của hắn cho nàng thay tạm, dù sao cũng là bất đắc dĩ.
Vừa đưa ra quyết định, Giang Tiểu Bạch liền lập tức hành động. Hắn đổ một chậu nước nóng, thả một chiếc khăn mặt sạch sẽ vào ngâm. Sau đó, một tay hắn đỡ lấy sau gáy Cố Tích, nhẹ nhàng nâng đầu nàng lên, còn tay kia thì luồn vào trong chăn, lần mò đến mép chiếc áo len Cố Tích đang mặc, rồi nắm lấy gấu áo, chậm rãi cởi nó ra khỏi người nàng.
Toàn bộ quá trình này quả thực là một sự dày vò tột cùng. Khi nửa thân trên với mảng lớn da thịt trắng ngần như tuyết của Cố Tích bại lộ trước mắt hắn, thì Giang Tiểu Bạch, một kẻ chẳng hề chính nhân quân tử, nào còn có thể giữ được tâm mình thanh tịnh như mặt nước? Trái tim hắn đột nhiên đập nhanh hơn, nhiệt huyết trong người trào dâng, miệng đắng lưỡi khô, hai mắt đăm đăm nhìn không chớp, đó mới là cảm nhận chân thực của hắn vào lúc này.
Ánh mắt hắn chầm chậm lướt qua vùng bụng phẳng lì của Cố Tích, dừng lại trong chốc lát ở chiếc rốn xinh xắn tinh xảo kia, sau đó lại tiếp tục hướng lên trên, cuối cùng rơi vào đôi thỏ ngọc được chiếc áo lót che chở.
"Trắng! Lớn! Tròn!"
Trong đầu Giang Tiểu Bạch hiện lên ba từ miêu tả ấy, đây là cảm nhận trực tiếp và chân thực nhất của hắn. Yết hầu khẽ rung động, hắn nuốt khan từng ngụm nước bọt. Giờ phút này, Giang Tiểu Bạch đang tiến hành một cuộc thiên nhân giao chiến nội tâm; hắn thực sự rất muốn véo thử một cái, xem liệu có thể trào ra gì không, nhưng cuối cùng, hắn vẫn chiến thắng được sự vọng động của bản thân. Sau khi cởi b�� chiếc áo len bó sát người kia, hắn liền dùng khăn nóng nhẹ nhàng lau mặt và những nơi trên cơ thể Cố Tích vừa bị dính chất bẩn, rồi khoác lên cho nàng một chiếc áo sơ mi trắng của chính hắn.
Xong xuôi những việc này, Giang Tiểu Bạch bèn ra ngoài sân, đem bộ chăn đệm bị dính bẩn cùng chiếc áo len ô uế kia giặt sạch, rồi phơi lên sợi dây trong sân.
Vừa giặt giũ xong xuôi quần áo, Lý Hồng Mai liền xuất hiện tại nhà Giang Tiểu Bạch. Đây là lần đầu tiên Lý Hồng Mai tới nhà hắn, chẳng cần hỏi, Giang Tiểu Bạch cũng đã rõ mồn một mục đích nàng đến đây.
"Ôi chao, Tiểu Bạch, cậu còn biết giặt giũ nữa cơ đấy." Lý Hồng Mai bước vào sân, bắt chuyện tìm đề tài.
"Có chuyện gì sao?" Giang Tiểu Bạch lạnh lùng như băng đáp lại.
Lý Hồng Mai nói: "À thì, sáng nay là thiếp xúc động, đã lỡ đắc tội vị thôn trưởng mới rồi. Tiểu Bạch, chàng có thể giúp thiếp một việc được không? Thay thiếp nói với thôn trưởng một tiếng, để nàng đừng không cho thiếp mở lại phòng khám nữa. Về sau thiếp cam đoan, cam đoan nhất định sẽ không bao giờ d��ng thuốc giả nữa đâu."
Giang Tiểu Bạch cười lạnh lùng nói: "Nói vậy, ngươi là thừa nhận mình đã dùng thuốc giả phải không!"
Lý Hồng Mai nói: "Kỳ thực thiếp cũng chẳng hề hay biết đó là thuốc giả, thiếp cũng bị bọn người bán thuốc kia lừa gạt mà thôi."
"Nếu không phải ngươi mua những thứ hàng trôi nổi kia, liệu có mua phải thuốc giả sao? Ngươi mở phòng khám đã bao nhiêu năm rồi, thuốc thật thuốc giả mà ngươi vẫn còn không phân biệt được ư?" Giang Tiểu Bạch chẳng chút nể nang, tại chỗ vạch trần lời dối trá của nàng.
"Lý Hồng Mai, ngươi đừng ở đây mà khua môi múa mép nữa. Ta không phải tình nhân của Lưu Trường Hà, ta sẽ không giúp ngươi."
Lý Hồng Mai bỗng nhiên bước tới, dùng thân thể mình cọ xát Giang Tiểu Bạch, rồi thì thầm bên tai hắn: "Tiểu Bạch, kỳ thực thiếp đã sớm để mắt đến chàng rồi. Lão già Lưu Trường Hà kia, thiếp là bị hắn bức hiếp mới phải ở cùng hắn, chứ thực lòng thiếp căn bản không hề muốn đâu. Hay là sau này thiếp sẽ làm ấm giường cho chàng, được không?"
"Ngươi cút ngay cho ta!"
Giang Tiểu Bạch dùng sức đẩy mạnh một cái, khiến Lý Hồng Mai ngã chổng mông xuống đất, trông vô cùng chật vật.
"Giang Tiểu Bạch!" Lý Hồng Mai cũng nổi cơn thịnh nộ, nàng chỉ tay vào Giang Tiểu Bạch mà mắng: "Ngươi đúng là đồ tiểu tạp chủng vong ân phụ nghĩa! Nếu không phải lão Lưu nhà ta đã ra tay giúp ngươi, thì liệu ngươi có thể đoạt lại Nam Loan Hồ từ tay Lưu Trường Hà sao? Giờ ngươi lại dám gác đũa chửi mẹ, ngươi còn đáng mặt người nữa ư?"
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free.