(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1995: Hợp cách vú em
Này nhóc con, ta cho ngươi biết, ngươi đừng hòng lân la bắt chuyện với ta, vô ích thôi! Trên con đường này đều là người quen của ta, ta chỉ cần cất tiếng hô một tiếng, hàng chục người sẽ xông lên đánh chết ngươi. Nếu ngươi dám tỏ vẻ, thì cứ đợi mà xem đấy!
Triệu Tam Lâm hắng giọng, trầm giọng nói: “Ngươi hãy nghe cho rõ đây, ta bây giờ có một vấn đề muốn hỏi ngươi.”
“Cứ nói đi,” Giang Tiểu Bạch đáp.
“Cậu định thuê người thật hay giả vậy? Thuê nhũ mẫu để làm gì?” Triệu Tam Lâm hỏi.
Giang Tiểu Bạch cười nói: “Ta thuê nhũ mẫu tất nhiên là để cho bú sữa rồi.”
“Ngươi lớn chừng này rồi mà vẫn còn muốn bú sữa mẹ ư? Ngươi là đại địa chủ Lưu Văn Màu sao?” Triệu Tam Lâm nói.
Giang Tiểu Bạch nói: “Dĩ nhiên không phải ta, ta tìm cho bằng hữu của ta. Nhà nàng có đứa bé còn chưa đầy tháng, vừa sinh ra thì mẹ ruột đã mất. Đứa bé vẫn luôn uống sữa bò, chắc chắn không thể tốt bằng sữa mẹ về dinh dưỡng, nên mới muốn tìm một người.”
“Ba ngàn đồng một tháng, ở Tần Gia Thôn, nhà nào lại là phú hào đến mức có thể trả nổi số tiền này?” Triệu Tam Lâm hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: “Họ không trả nổi, tiền là ta chi trả.”
“Ngươi trả, tại sao ngươi lại phải thay nàng chi trả?” Triệu Tam Lâm cảm thấy kỳ lạ.
Giang Tiểu Bạch nói: “Bởi vì chúng ta là bằng hữu của nhau.”
“Triệu Tam Lâm, ngươi đã hỏi xong chưa đấy. Rốt cuộc là thật hay giả, cứ đến Tần Gia Thôn mà xem thì chẳng phải sẽ rõ sao.” Lữ Hoa Quế, vợ Triệu Tam Lâm, nói.
Triệu Tam Lâm nói: “Đồ bà cô! Ta đây là vì muốn tốt cho ngươi, vì lo lắng cho ngươi đó!”
Hắn nhìn Giang Tiểu Bạch, trầm giọng nói: “Thế này nhé, để thể hiện thành ý của ngươi, ngươi hãy ứng trước một tháng tiền lương. Đừng hòng lừa gạt ta, đến lúc đó nếu tiểu tử ngươi biến mất tăm, chúng ta biết tìm ai mà đòi tiền?”
Giang Tiểu Bạch nói: “Đòi tiền đúng không, được thôi, chuyện này không thành vấn đề.”
Giang Tiểu Bạch đếm ba ngàn đồng tiền đưa cho Triệu Tam Lâm, nói: “Đây là tiền đây, thúc thúc.”
Triệu Tam Lâm liếm đầu ngón tay, bắt đầu đếm tiền mặt.
“Ừm, không nhiều không ít. Bây giờ ngươi dẫn chúng ta đến nhà gia chủ xem sao.”
“Lên xe thôi.”
Ba người lên xe, mười mấy phút sau đã đến Tần Gia Thôn, đến nhà Tần Hương Liên.
Tần Hương Liên đã sớm tỉnh dậy, đang giặt tã trong sân.
Giang Tiểu Bạch dẫn người vào, Tần Hương Liên nhìn thấy hai người xa lạ thì đứng lên. Nàng vừa đứng dậy đã cảm thấy trời đất quay cuồng, đầu óc choáng váng. Tình trạng này xuất hiện ngày càng thường xuyên.
“Họ là ai vậy?”
Giang Tiểu Bạch nói: “Vị đại tẩu này là nhũ mẫu ta mời đến, vị đại ca kia là phu quân của nàng.”
“Xin chào gia chủ, ta tên Lữ Hoa Quế, đây là nam nhân của ta Triệu Tam Lâm.” Lữ Hoa Quế nhiệt tình, hòa đồng, là người rất dễ làm quen.
Tần Hương Liên dường như có chút không vui, kéo Giang Tiểu Bạch sang một bên.
“Thuê vú em làm gì chứ! Tốn bao nhiêu tiền đây!”
Giang Tiểu Bạch nói: “Ngươi mua sữa bột không cần tiền sao? Đối với tiểu oa nhi, dinh dưỡng tốt nhất chính là sữa mẹ, ngươi chẳng lẽ không biết sao. Vấn đề tiền nong ngươi không cần lo, cứ để ta giải quyết.”
Tần Hương Liên nói: “Tối qua ta đã nói rồi, lần này ngươi về, chúng ta sẽ không liên lạc nữa, coi như chưa từng quen biết.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Muốn ta không liên lạc với ngươi cũng được, nhưng ngươi phải làm theo lời ta nói, ngươi phải nghe lời, khiến ta yên tâm, nếu không ta tuyệt đối sẽ không ngừng liên lạc với ngươi.”
“Ngươi người này làm sao vô lại đến thế!” Tần Hương Liên bĩu môi nói.
Giang Tiểu Bạch đột nhiên trở nên nghiêm túc, thở dài: “Ngươi nhìn xem ngươi gầy gò đến mức nào rồi? Ngươi quá vất vả, lại vừa phải chăm sóc đứa bé, còn phải chăm sóc lão thái thái, một mình ngươi có thể chịu đựng được bao lâu nữa? Ngươi nếu là ngã bệnh, bọn họ cái này một lớn một bé thì phải làm sao bây giờ?”
Tần Hương Liên không nói, những lời Giang Tiểu Bạch nói rất có lý. Mất đi tỷ tỷ, suýt chút nữa khiến gia đình này chịu đả kích mang tính hủy diệt, nếu nàng lại xảy ra chuyện gì, gia đình này coi như thật sự xong rồi.
“Lữ đại tẩu rất tháo vát, ngoại trừ có thể cho bú, những chuyện khác cũng đều làm được, việc nhà nàng là một tay giỏi giang. Ta một tháng cho nàng không ít tiền, ngươi đừng ngại sai bảo nàng, có việc gì thì cứ để nàng làm.” Giang Tiểu Bạch nói.
Tần Hương Liên nói: “Ta vẫn không yên lòng, đứa bé không hề có chút quan hệ nào với nàng, nàng liệu có thể chăm sóc chu đáo đứa bé không? Liệu nàng có lợi dụng lúc ta không chú ý mà ngược đãi đứa bé không?”
Muốn nói người khác, Giang Tiểu Bạch còn thật không biết, nhưng vợ của Triệu Tam Lâm lại là một cô gái tốt, nàng sẽ không làm như vậy đâu.
“Yên tâm đi, ngươi cũng đâu phải không ở nhà, nàng nếu là dám ngược đãi đứa bé, ngươi lập tức cho nàng nghỉ việc, cho nàng cút đi.”
“Vậy trước tiên cứ vậy đi.” Tần Hương Liên thở d��i: “Nàng thiếu ngươi ngày càng nhiều, cũng không biết đến bao giờ mới trả hết được.”
“Vì sao cứ mãi nghĩ đến việc trả nợ vậy?” Giang Tiểu Bạch nói: “Ta đâu có thúc giục ngươi phải trả.”
Đang nói chuyện, đứa bé trong phòng đột nhiên òa khóc.
Lữ Hoa Quế cùng Tần Hương Liên vội vàng đi vào xem.
“Đứa bé này đói rồi.” Lữ Hoa Quế hỏi: “Bữa sữa hôm nay ăn lúc nào?”
Tần Hương Liên nói: “Ba giờ trước rồi.”
“Vậy là đói rồi.” Lữ Hoa Quế nói.
Tần Hương Liên nói: “Ta đi lấy sữa.”
“Lấy sữa gì chứ!” Lữ Hoa Quế nói: “Ta đây chẳng phải có sữa rồi sao. Các ông ra ngoài đi, ta muốn cho bé bú.”
Giang Tiểu Bạch cùng Triệu Tam Lâm rút ra khỏi phòng.
Lữ Hoa Quế cởi áo, đem Nhị Lăng Tử ôm vào trong ngực, Nhị Lăng Tử nhắm mắt lại, ngửi thấy mùi sữa liền ngậm chặt lấy núm vú của Lữ Hoa Quế.
“Ôi, thằng nhóc này khỏe thật.”
Nhị Lăng Tử phồng má, dùng sức bú. Đây là lần đầu tiên từ khi sinh ra bé được bú sữa mẹ.
Tần Hương Liên ở một bên nhìn xem, nàng đã cố gắng hết sức để làm tròn vai trò của một người mẹ, nhưng vì không có sữa, cho nên dù thế nào cũng không thể hoàn hảo vẹn toàn. Bây giờ thì tốt rồi, Lữ Hoa Quế đã đến.
Ăn một lúc, Nhị Lăng Tử ăn no rồi, sau đó ngủ thiếp đi, không hề quấy khóc một chút nào.
“Đến lúc thay tã rồi, tã sạch ở đâu?” Lữ Hoa Quế nhìn quanh một lát, tìm thấy tã sạch.
“Đại muội tử, cách quấn tã của muội không đúng rồi. Ôi, mông của đứa bé này đỏ vậy, như vậy không thể quấn kín được, phải cho bé hít thở không khí nhiều vào.”
“A? Ta cứ tưởng là bình thường.” Tần Hương Liên nói.
Lữ Hoa Quế nói: “Dạo này đứa bé có phải quấy khóc nhiều hơn trước không?”
“Vâng, đúng là như vậy.” Tần Hương Liên gật đầu.
Lữ Hoa Quế nói: “Cũng là bởi vì mông đỏ, không thoải mái, khó chịu đó mà. Thừa dịp bé ngủ thiếp đi, hôm nay trời nắng cũng đẹp, ta ôm bé ra sân phơi nắng cái mông một chút.”
“Lữ đại tẩu, cái này không sao chứ?” Tần Hương Liên rất lo lắng.
Lữ Hoa Quế cười nói: “Không có chút việc gì cả, đứa bé nào mà chẳng từng bị đỏ mông chứ, cứ phơi nắng nhiều, cho thoáng khí là sẽ khỏi thôi.”
Những kinh nghiệm này, nếu không trải qua thì không thể nào có được. Trước kia Tần Hương Liên vẫn luôn cảm thấy mình có thể làm tốt, nhưng bây giờ mới rõ mình đã lạc quan một cách mù quáng. Nay Lữ Hoa Quế đã đến, Tần Hương Liên như có chỗ dựa, có một người kinh nghiệm phong phú ở bên cạnh, mọi vấn đề dường như đều không còn là vấn đề nữa.
Ta mua rất nhiều thứ về rồi. Giặt tã quá phiền phức, trời lạnh thế này, nước cũng lạnh như vậy, về sau đừng quấn tã nữa, hãy dùng bỉm chống ẩm ướt. Trong thành trẻ con đều dùng thứ này.”
Giang Tiểu Bạch mở cốp xe, bên trong để rất nhiều vật dụng cho trẻ sơ sinh.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.