(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1994 : Tìm nhũ mẫu
"Hay lắm, đã nhiều năm rồi ta không sống ở thôn quê, đêm nay ngược lại có thể nếm trải lại hương vị ấy một chút." Giang Tiểu Bạch nói.
"Để ta đi lấy nước rửa chân cho huynh."
Chẳng mấy chốc, Tần Hương Liên đã bưng chậu nước rửa chân trở lại.
"Huynh ngồi lên giường đi."
Giang Tiểu Bạch nghe lời ngồi xuống.
Tần Hương Liên cởi giày cho chàng, rồi đặt hai chân chàng vào chậu nước.
"Nàng làm gì vậy?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
"Rửa chân cho huynh đó." Tần Hương Liên không ngẩng đầu lên đáp.
Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng không cần làm như vậy đâu, nàng hiểu mà."
Tần Hương Liên đáp: "Ta hiểu, nhưng ta muốn làm gì đó cho huynh."
"Thôi để ta tự làm vậy." Giang Tiểu Bạch thấy không quen, nhất là khi người rửa chân cho chàng lại là Tần Hương Liên.
"Huynh đừng nhúc nhích, cứ ngồi yên đi." Tần Hương Liên trầm giọng nói.
Giang Tiểu Bạch nghĩ ngợi một chút, có lẽ Tần Hương Liên có lý do riêng của mình. Cứ thế, chàng ngồi yên tại chỗ, hưởng thụ cảm giác thư thái mà Tần Hương Liên mang lại cho đôi chân mình.
Khoảng mười phút sau, Tần Hương Liên lau khô nước trên chân Giang Tiểu Bạch, rồi ngẩng đầu lên nói: "Được rồi, sạch sẽ rồi đó. Chạy xe cả ngày chắc huynh mệt lắm. Tắm r���a thoải mái sẽ giúp huynh ngủ ngon hơn. Hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé."
"Nàng cũng nghỉ ngơi sớm một chút đi." Giang Tiểu Bạch nói.
Tần Hương Liên đáp: "Thật ra ta cũng muốn nghỉ ngơi sớm, nhưng tiểu gia hỏa kia thỉnh thoảng lại thức giấc. Nếu ta ngủ thiếp đi, ai sẽ trông chừng thằng bé đây?"
Sau khi Tần Hương Liên rời đi, Giang Tiểu Bạch liền nằm xuống giường. Chàng không hề bối rối, trong đầu chàng không ngừng nghĩ về hoàn cảnh khốn khó của Tần Hương Liên.
Một mình nàng phải nuôi đứa trẻ chưa đầy tháng, lại còn phải chăm sóc mẹ già bệnh tật. Cho dù là người làm bằng sắt đi chăng nữa, cũng sẽ có lúc không chịu nổi.
Càng nghĩ, Giang Tiểu Bạch càng cảm thấy lo lắng thay Tần Hương Liên, thậm chí chàng còn có chút tâm phiền ý loạn. Chẳng hay chẳng biết, đã đến hai giờ sáng, mà Giang Tiểu Bạch vẫn chưa chợp mắt.
Nhị Lăng Tử hầu như cứ hai tiếng lại thức giấc một lần, mỗi lần tỉnh lại đều khóc đến tê tâm liệt phế.
Tần Hương Liên cố gắng hết sức để làm tròn vai trò một người mẹ, nhưng nàng dù sao cũng chỉ là m��t khuê nữ chưa chồng, căn bản không có kinh nghiệm trong việc này, điều quan trọng nhất là, nàng không có sữa.
Đứa bé sơ sinh nhỏ như vậy, căn bản không biết nhận người, nó phân biệt ai là mẹ hay không, đều là dựa vào khứu giác. Có sữa thì chính là mẹ, phụ nữ trong thời kỳ cho con bú trên người sẽ tỏa ra một mùi sữa đặc trưng, đứa trẻ trong vòng tay mẹ, ngửi thấy mùi đó liền cảm thấy an tâm.
Nghe tiếng khóc của Nhị Lăng Tử, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Giang Tiểu Bạch: chàng muốn đi tìm nhũ mẫu cho Nhị Lăng Tử, tìm một người phụ nữ có sữa đến chăm sóc thằng bé, san sẻ gánh nặng với Tần Hương Liên.
Sáng sớm hôm sau, Giang Tiểu Bạch tỉnh dậy thì Tần Hương Liên vẫn còn đang ngủ. Đêm qua, Nhị Lăng Tử đã quấy khóc quá sức. Thằng bé vừa từ thành phố về, đến một môi trường xa lạ, có chút sợ người lạ, cho nên số lần thức giấc và thời gian khóc đêm qua đều nhiều hơn thường ngày một chút.
Giang Tiểu Bạch một mình lái xe rời khỏi thôn làng, chàng không biết đi đâu để tìm nhũ mẫu, bèn nghĩ đến việc ra chợ phiên thử vận may.
Đến trấn, Giang Tiểu Bạch đỗ xe bên đường, vào tiệm văn phòng phẩm mua giấy trắng và mực, rồi viết ba chữ lớn "Chiêu nhũ mẫu" lên tờ giấy. Sau đó, chàng dán tờ giấy trắng lên cửa kính xe, còn mình thì đứng cạnh đó.
Khoảng một giờ trôi qua, vẫn không có ai đến hỏi thăm. Giang Tiểu Bạch đành phải dùng hết bản lĩnh của mình, cất cao giọng hô lớn.
"Ai đi ngang qua ghé lại đừng bỏ lỡ, ở đây đang tuyển nhũ mẫu! Chỉ cần có sữa là có thể đến thử, lương cao ngất trời, lương cao ngất trời, lương cao ngất trời nha, chuyện quan trọng phải nói ba lần!"
Dưới tiếng rao to của chàng, trước mặt Giang Tiểu Bạch rất nhanh đã tụ tập không ít người, bắt đầu có người xúm xít hỏi thăm.
"Các vị cần điều kiện gì vậy?"
"Có sữa là được, đây là yêu cầu cơ bản nhất. Sau đó ta sẽ chọn người ưu tú nhất." Giang Tiểu Bạch nói.
"Này tiểu tử, ngươi xem ta được không? Ta có sữa đây!"
Một bà lão chừng sáu mươi tuổi tiến đến hỏi.
Giang Tiểu Bạch đánh giá bà lão một chút, rồi nói: "Bác gái, người không đùa con đấy chứ? Người đã lớn tuổi như vậy, làm sao còn có sữa được?"
Bà lão nói: "Sao ta lại không có sữa! Có muốn ta lôi ra cho ngươi xem không?"
"Đừng, đừng, đừng!" Giang Tiểu Bạch hiểu ý của bà, cười nói: "Bác gái, xem ra người có chút hiểu lầm rồi. Sữa mà con nói là sữa mẹ để nuôi trẻ nhỏ, chứ không phải sữa thường tình."
Bà lão nói: "Ôi chao, ngươi phải nói sớm chứ! Thôi thôi, đúng là lừa người."
Những người vây xem được một trận cười vang.
"Này, ngươi trả bao nhiêu tiền một tháng vậy?"
Một người phụ nữ tầm ba mươi tuổi tiến lại gần hỏi, nàng ta trông có vẻ rất đầy đặn ở phần ngực, rõ ràng đang trong thời kỳ cho con bú.
"Ba ngàn!" Giang Tiểu Bạch nói: "Cô có sữa chứ?"
Người phụ nữ đáp: "Có chứ, con tôi hơn một tuổi rồi, tôi cũng đang chuẩn bị cai sữa cho nó đây. Ba ngàn thì cũng coi là không tệ, anh xem tôi được không?"
Giang Tiểu Bạch nhìn người phụ nữ này, đánh giá từ trên xuống dưới vài lượt, rồi hỏi: "Dòng sữa của cô có nhiều không?"
"Nhiều, nhiều lắm!" Người phụ nữ đáp: "Ngày nào tôi cũng phải vắt ra rất nhiều để bỏ đi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy ngoài việc đó ra, cô còn có thể làm thêm việc gì khác không?"
Người phụ nữ đáp: "Tôi là phụ nữ nông thôn, việc gì cũng làm được."
Giang Tiểu Bạch nhìn người phụ nữ này thân hình cao lớn thô kệch, thấy sức khỏe hẳn rất tốt, bèn nói: "Được, vậy là cô đó. Cô về nhà chuẩn bị một chút, nói chuyện với người nhà xem họ có đồng ý việc cô phải ở lại nhà chủ không?"
"Đi đâu cơ? Xa quá thì không được đâu, con trai tôi còn nhỏ." Người phụ nữ nói.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Không xa đâu, ngay tại thôn Tần Gia."
"Vậy thì không thành vấn đề rồi." Người phụ nữ đồng ý ngay, nói: "Vậy anh chờ tôi ở đây nhé, tôi về nhà thu xếp một chút rồi đến ngay."
Sau khi người phụ nữ đó đi, Giang Tiểu Bạch lại đi mua rất nhiều đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, chất đầy cả cốp xe phía sau.
Tìm được người rồi, vừa có thể cho Nhị Lăng Tử bú sữa, lại vừa có thể phụ giúp Tần Hương Liên một tay, san sẻ bớt gánh nặng trên vai nàng. Cứ như vậy, Tần Hương Liên sẽ có thêm chút thời gian, chí ít cũng có thể nghỉ ngơi nhiều hơn một chút.
Nếu không, cứ tiếp tục kéo dài như vậy, e rằng nàng sẽ không chịu nổi mà đổ bệnh mất.
Hai giờ sau, người phụ nữ kia cùng chồng nàng đến. Giang Tiểu Bạch nhìn kỹ, chồng nàng ta lại chính là Triệu Tam Lâm!
Nhìn kỹ lại, thì ra đây không phải chính là vợ của Triệu Tam Lâm sao, vừa rồi chàng thật sự không nhận ra.
"Lão Triệu, đến tiễn vợ sao?"
"Sao ngươi biết ta họ Triệu?" Triệu Tam Lâm sững sờ.
Giang Tiểu Bạch thầm nghĩ hỏng bét rồi, chàng lập tức quên khuấy chi tiết này đi, may mắn là chàng phản ứng cực nhanh, nói: "Vừa nãy lúc các người đến, ta nghe trong đám người có người gọi huynh là Triệu ca."
Vợ Triệu Tam Lâm nói: "Có lẽ là có người quen biết huynh gọi đó."
"Ta không nghe thấy gì cả." Triệu Tam Lâm gãi tai.
Vợ hắn về nhà nói với hắn có chuyện tốt này, Triệu Tam Lâm căn bản không tin, cho nên mới đến xem thử, lo lắng người vợ ngốc nghếch của mình bị người ta lừa gạt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.