(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1866: Có một kết thúc
"Ngươi chờ một chút."
Dương Lâm Quả từ sau bàn làm việc, trong giá sách tìm ra một tập tài liệu, rồi nhét vào tay Vương Hải Dân.
"Đây là báo cáo hoạt động năm ngoái của nhà máy gạch, chính ngươi xem thử xem sao."
Vương Hải Dân nói: "Dương trấn trưởng, ngươi đây chẳng phải làm khó ta sao? Ngươi cũng biết ta chẳng có học vấn gì. Mấy thứ này ta làm sao hiểu được?"
Dương Lâm Quả đáp: "Ngươi chỉ cần xem những thông tin quan trọng là được rồi."
Hắn lật báo cáo, chỉ vào một chỗ rồi nói: "Thấy chưa? Nhà máy gạch cả năm đạt giá trị sản lượng hơn một trăm triệu! Ngươi làm thôn trưởng bao nhiêu năm mới thấy được số tiền lớn như vậy?"
Nghe vậy, Vương Hải Dân quả thực động lòng, nhìn chằm chằm chuỗi số kia một hồi lâu.
"Không dễ làm đâu. Ở trong thôn, mọi chuyện hoàn toàn do ta quyết định, ta muốn làm gì thì làm. Nhưng nếu đến nhà máy gạch thì khác rồi, có biết bao nhiêu cán bộ quản lý, biết bao nhiêu công nhân, hơn một trăm người chứ ít gì. Người ta đâu có nể mặt ta."
Dương Lâm Quả nói: "Vậy thì phải xem bản lĩnh của ngươi rồi. Lão Vương, ngươi sẽ không muốn ta ngay cả việc này cũng phải giúp ngươi đấy chứ? Ta làm sao giúp được đây?"
Vương Hải Dân đáp: "Ta cũng năm mươi mấy tuổi rồi, cho dù có đi làm cũng chẳng được mấy năm là phải nghỉ thôi."
Dương Lâm Quả hạ giọng: "Ta lặng lẽ tiết lộ cho ngươi một tin tức này, một số xí nghiệp trực thuộc trấn đang chuẩn bị cải cách, nhà máy gạch chính là một trong số đó. Ngươi phải biết đây chính là cơ hội ngàn năm có một, người ở gần bờ thì được hưởng trăng sáng trước, bỏ lỡ sẽ hối hận cả đời."
Vương Hải Dân nói: "Dương trấn trưởng, ngài cũng quá coi trọng ta rồi. Ta nào có bản lĩnh nuốt trôi một nhà máy lớn như vậy chứ!"
Dương Lâm Quả thở dài: "Lão Vương à lão Vương, bình thường thấy ngươi tinh ranh lắm, sao đến lúc này lại giả ngây giả dại ra. Chúng ta cứ lấy một ví dụ thế này nhé, giá trị thực tế của nhà máy gạch có thể là một trăm triệu, nhưng đến khi định giá thật sự thì có còn là một trăm triệu không? Chỉ cần động não một chút, mấy triệu cũng có khi thâu tóm được."
Vương Hải Dân thật sự động lòng, nếu thật sự có thể nắm nhà máy gạch vào tay, đây chẳng phải là ân huệ để lại cho con cháu đời sau sao? H��n làm thôn trưởng, sớm muộn cũng có ngày phải về hưu. Nếu có thể biến nhà máy gạch thành sở hữu tư nhân, thì cho dù hắn có chết đi, nhà máy này vẫn sẽ thuộc về con cháu hắn.
"Dương trấn trưởng, ngài đừng có lừa ta đấy nhé."
Dương Lâm Quả cười nói: "Nếu ngươi không tin thì thôi vậy. Ta nói cho ngươi biết, người muốn vào nhà máy gạch làm việc không ít đâu. Mấy ngày nay vẫn luôn có người tìm đến ta, cũng là vì miếng mồi béo bở này mà tới."
Vương Hải Dân nói: "Ngài vẫn chưa đáp ứng người khác đó chứ? Ta làm, ta nguyện ý!"
Dương Lâm Quả nói: "Ta vẫn chưa hứa hẹn với ai cả. Hôm nay ngươi gật đầu, nhưng việc này chưa tính là xong đâu, ta còn phải đi tìm người khác thương lượng nữa. Ngươi cũng biết, cái trấn này không phải một mình ta có thể định đoạt. Để việc của ngươi có thể thành, ta có thể sẽ còn phải chấp nhận thỏa hiệp ở một số phương diện. Lão Vương, ngươi hãy thấu hiểu tấm lòng khó nhọc của ta."
Vương Hải Dân nói: "Dương trấn trưởng, ngài cứ yên tâm. Ta Vương Hải Dân tuyệt đối không phải loại ng��ời ăn cháo đá bát, chỉ cần có lợi lộc, chắc chắn sẽ không thiếu phần ngài."
"Được, về viết đơn từ chức rồi nộp lên, phải nhanh đấy." Dương Lâm Quả nói.
"Được, ta về ngay đây."
Vương Hải Dân vội vã rời đi.
Dương Lâm Quả lạnh lùng nghiêm mặt, nhìn theo bóng lưng hắn, trong lòng bùng lên lửa giận hừng hực. Sự thỏa hiệp nhất thời này chỉ là để tạm thời ổn định Vương Hải Dân. Hắn tuyệt đối sẽ không để Vương Hải Dân dắt mũi, thời gian tương lai còn dài lắm, hắn sẽ khiến Vương Hải Dân biết tay.
Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, Vương Hải Dân đã nộp đơn từ chức lên, giao cho Dương Lâm Quả. Dương Lâm Quả lập tức đồng ý.
"Dương trấn trưởng, vậy bao giờ ta sẽ đến nhậm chức ở nhà máy gạch bên kia?" Vương Hải Dân cười hỏi.
Dương Lâm Quả nói: "Nhanh thôi, ngươi đừng sốt ruột. Ta đang liên lạc với bên kia."
Trong lòng Vương Hải Dân bất an, việc này một ngày chưa thành hiện thực, hắn liền một ngày không thể yên lòng.
"Dương trấn trưởng, có tin tức gì thì gọi điện thoại báo cho ta biết ngay nhé."
"Ta biết rồi, ngươi về nhanh đi. Đúng rồi, sắp tới sẽ có thôn trưởng mới xuống nhậm chức, thôn các ngươi phải ủng hộ hắn, đừng gây rối, rõ chưa?" Dương Lâm Quả nói.
Vương Hải Dân sững sờ, "Thôn trưởng từ trước đến nay đều được chọn trong thôn, chẳng lẽ lần này lại không phải sao?"
"Không phải." Dương Lâm Quả nói: "Ngươi cũng biết tình hình của thôn các ngươi, mấy người kia thực sự khó làm nên trò trống gì, cho nên ta quyết định sẽ cử người từ trên trấn xuống."
Vương Hải Dân thất vọng ra mặt, hắn vốn cho rằng thôn trưởng mới sẽ được chọn từ trong số các cán bộ thôn hiện tại, ai ngờ tình hình lại không phải như vậy. Các cán bộ thôn hiện tại đều là do một tay hắn đề bạt lên, nếu thôn trưởng mới vẫn được chọn trong số họ, thì trên thực tế hắn vẫn có thể tiếp tục kiểm soát thôn Vương Gia.
Dương Lâm Quả cũng nghĩ đến điểm này, cho nên mới quyết định chọn người đáng tin cậy từ trên trấn xuống nhậm chức thôn trưởng thôn Vương Gia. Hắn phải dần dần cắt đi vây cánh của Vương Hải Dân, cô l��p Vương Hải Dân, biến Vương Hải Dân thành con cọp không răng.
"Sao vậy, ngươi có ý kiến gì khác sao?"
Vương Hải Dân vội vàng xua tay, "Không có, không có. Ta chắc chắn sẽ ủng hộ quyết định của ngài."
"Vậy thì tốt. Ngươi về đi." Dương Lâm Quả cúi đầu tiếp tục làm việc.
Vương Hải Dân vốn còn muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy vẻ thờ ơ lạnh nhạt của Dương Lâm Quả, cũng không nán lại thêm, đứng dậy rời đi.
Hắn vừa đi chưa được bao lâu, Dương Lâm Quả liền dẫn Diêu Chí Nghiêm, vị thôn trưởng mới do hắn đề cử, đến khách sạn Tứ Hải, gõ cửa phòng Lý Lệ.
"Lý tổng, đây là Diêu Chí Nghiêm, tân thôn trưởng thôn Vương Gia. Vương Hải Dân đã từ bỏ chức vụ thôn trưởng của mình rồi."
Dương Lâm Quả thậm chí còn mang theo cả đơn từ chức của Vương Hải Dân.
"Đây là đơn từ chức của hắn, ngài có muốn xem qua không?"
"Không cần." Lý Lệ nhàn nhạt nói: "Dương trấn trưởng, lần này phiền ngài rồi."
Dương Lâm Quả cười nói: "Lý tổng quá khách sáo. Có thể giúp được việc cho ngài, đó là vinh hạnh của ta. Sau này còn có việc gì cần ta làm, ta Dương Lâm Quả nguyện cống hiến hết sức lực."
"Dương trấn trưởng quá khách sáo." Lý Lệ nói.
Dương Lâm Quả nói: "Lý tổng, lát nữa Diêu thôn trưởng sẽ cùng ngài đi đến thôn để chọn địa điểm. Ngài ưng ý mảnh nào thì cứ chọn mảnh đó."
Sau khi Dương Lâm Quả đi, Lý Lệ gọi Giang Tiểu Bạch và những người khác. Cả nhóm cùng đi đến thôn Vương Gia. Tân thôn trưởng Diêu Chí Nghiêm dẫn họ đi quanh thôn một vòng, cuối cùng Lý Lệ đã chọn được một mảnh đất.
Ngay trong ngày đó, Diêu Chí Nghiêm đã mời thợ đến cho Lý Lệ, xây một ngôi mộ tại địa điểm Lý Lệ đã chọn.
Chuyện này cuối cùng cũng đã có một kết thúc.
Trên đường về thành, mọi người đều mệt lử, ngủ thiếp đi trên xe.
Trở lại trong thành, Lý Lệ đặt một phòng riêng tại khách sạn, mời mọi người ăn một bữa thật thịnh soạn. Sau bữa ăn, Giang Tiểu Bạch và Tiểu Thiến cùng nhau trở về.
"Ta không muốn tiếp tục giận dỗi ngươi nữa."
Về đến nhà, Tiểu Thiến nói: "Trải qua chuyện của lão Vương này, ta thật sự cảm thấy đời người ngắn ngủi, hà cớ gì phải lãng phí thời gian quý báu vào việc cãi vã chứ."
Mấy ngày ở bên ngoài, Tiểu Thiến vẫn luôn không nói chuyện mấy với Giang Tiểu Bạch, vẫn luôn giận dỗi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo, dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.