(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1864: Thủy hỏa bất dung
Lý Lệ khẽ gật đầu, nói: "Thật sự không được, vậy đành phải làm như vậy thôi."
Mấy người đang trò chuyện, một cán bộ thôn đi tới, nhìn thấy cả sân người liền cười lạnh.
"Vương Tam Hòe, ta đến thông báo ngươi một chuyện này, những cây ăn quả ngươi trồng trên núi phải chặt bỏ. Ngươi mau sớm tự mình xử lý đi, nếu không, trong thôn sẽ sắp xếp người đến chặt, ngươi còn phải trả phí dịch vụ cho họ đấy."
"Tên khốn, cây ăn quả nhà ta đắc tội gì đến ngươi rồi?" Vương Tam Hòe nghe xong lời này liền sốt ruột, hắn đã bỏ không ít tiền và công sức để trồng rất nhiều cây ăn quả trên núi.
"Phía sau núi là tài sản chung của toàn bộ dân làng Vương Gia Thôn chúng ta, không phải của riêng cá nhân ngươi, ngươi không có tư cách chiếm làm của riêng."
"Khi trước, núi hoang thì cứ hoang, lúc ta đi trồng cây ăn quả đã xin phép thôn rồi, Vương Hải Dân khi ấy cũng đã gật đầu đồng ý!"
"Ngươi có tài liệu ghi nhận của thôn ủy hội không? Nếu có thì lấy ra đây, nếu không có, vậy thì ngoan ngoãn đi chặt cây ăn quả đi. Được rồi, ta chỉ nói bấy nhiêu thôi, cho ngươi hai ngày. Sau hai ngày, nếu cây ăn quả phía sau núi vẫn chưa chặt bỏ, thôn sẽ tìm người giúp ngươi chặt."
Vương Tam Hòe giận đến nước mắt giàn giụa, ông ấy tuổi già rảnh rỗi, sau khi thấy núi hoang liền nói với thôn về ý muốn lên núi trồng cây ăn quả. Phía sau núi của Vương Gia Thôn toàn là đất ít đá nhiều, không có nhiều giá trị lợi dụng, khi ấy Vương Hải Dân đã đồng ý. Hiện giờ đột nhiên lại bắt ông chặt bỏ cây ăn quả, rõ ràng là đang trả thù Lý Lệ và mọi người.
"Tam đại gia, là ta đã liên lụy mọi người rồi. Ngài yên tâm, có tổn thất bao nhiêu, ta sẽ bồi thường cho ngài."
Lý Lệ biết Vương Hải Dân là đang nhằm vào mình.
Giang Tiểu Bạch nói: "Cái tên Vương Hải Dân kia ở trong thôn thật đúng là làm đủ mọi chuyện ác!"
Vương Tam Hòe lau nước mắt, "Ai nói không phải chứ! Hắn chính là ác bá của thôn ta, người trong thôn ai cũng sợ hắn."
"Tam đại gia, ngài yên tâm, chuyện này ta nhất định sẽ xử lý thỏa đáng cho ngài."
Lý Lệ cùng Giang Tiểu Bạch và đoàn người trở về khách sạn Tứ Hải trên trấn. Lý Lệ gọi Giang Tiểu Bạch vào phòng mình, nói: "Vương Hải Dân khinh người quá đáng, xem ra thật sự phải tìm chút quan hệ để trị hắn thôi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nhất định phải khiến hắn không làm được thôn trưởng, nếu không, chuyện này về sau còn có phiền phức."
Lý Lệ nói: ""Viễn thủy cứu bất được cận hỏa", ta đang tìm quan hệ, xem có ai quen biết lãnh đạo trên trấn không."
Lý Lệ không ngừng liên lạc trên WeChat với những người quen trong chính phủ, không lâu sau, nàng liền nhận được phản hồi.
"Đã tìm được quan hệ rồi, lát nữa Trấn trưởng Dương Lâm Quả bên này sẽ đến tìm ta."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vương Hải Dân nịnh trên nạt dưới, rất khó đảm bảo rằng Dương Lâm Quả này không cùng hắn chung một phe."
Lý Lệ nói: "Ta biết sự lo lắng của ngươi. Tuy nhiên ta nghĩ Dương Lâm Quả này hẳn phải tự hiểu rõ, hắn biết nếu đắc tội ta, chẳng khác nào tự cắt đứt tiền đồ của mình. Trong tình huống như vậy, ta cho rằng hắn không dám làm loạn."
"Hy vọng là như vậy."
Giang Tiểu Bạch hiểu rõ sự hỗn loạn của tổ chức cơ sở, hắn cũng không mấy lạc quan.
Ước chừng nửa giờ sau, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.
Giang Tiểu Bạch ra mở cửa, người đứng ngoài cửa chính là Dương Lâm Quả và Vương Hải Dân. Dương Lâm Quả sau khi nhận được điện thoại liền gọi cho Vương Hải Dân, yêu cầu hắn lập tức đến đây.
"Mời vào."
Thấy Dương Lâm Quả dẫn Vương Hải Dân tới, Giang Tiểu Bạch liền biết hai người đó cùng một giuộc, chuyện này xem ra không dễ xử lý như Lý Lệ nghĩ.
"Vương thôn trưởng, ông có thể ra ngoài một lát được không?"
Thấy Vương Hải Dân, Lý Lệ nói thẳng không hề khách khí.
Dương Lâm Quả nói: "Lý tổng, Vương thôn trưởng đến là để bồi tội. Xin hãy cho ông ấy một cơ hội."
Vương Hải Dân đến đây rất không tình nguyện, là do Dương Lâm Quả ép buộc hắn. Dù sao thì Vương Hải Dân cả đời này cũng chưa từng nghĩ đến việc thăng chức, nguyện vọng của hắn chỉ là có thể xưng vương xưng bá ở Vương Gia Thôn cho đến hết đời. Lý Lệ có quyền thế lớn đến đâu, hắn cũng chẳng sợ.
Dương Lâm Quả thì không nghĩ vậy, hắn mới ba mươi chín tuổi, rất muốn tiến xa hơn nữa trong sự nghiệp. Hắn đã tìm hiểu tình hình của Lý Lệ, biết Lý Lệ rất có tiền, hơn nữa còn quen biết rất nhiều quan chức chính phủ.
Dương Lâm Quả không dám đắc tội người như Lý Lệ, hắn không những không dám đắc tội, mà còn vô cùng muốn nịnh bợ người như Lý Lệ. Nếu có thể duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Lý Lệ, điều đó sẽ rất có lợi cho con đường công danh của hắn.
"Tẩu tử, trước đây là lỗi của ta. Về chuyện an táng Hải Dương ca ở quê nhà, chị hãy cho tôi thêm một cơ hội nữa, tôi nhất định sẽ xử lý thỏa đáng, mời thầy phong thủy giỏi nhất về thôn ta để tìm cho anh ấy một mảnh đất phong thủy bảo địa."
Vương Hải Dân bị Dương Lâm Quả ép buộc đến đây, dù sao Dương Lâm Quả cũng là trưởng của một trấn, chức thôn trưởng này Vương Hải Dân muốn làm tiếp thì nhất định phải có được sự ủng hộ của Dương Lâm Quả. Vương Hải Dân phải hạ mình, đó không phải là cam tâm tình nguyện của hắn.
"Dương trấn trưởng, có thể mời Vương thôn trưởng ra ngoài trước được không?" Lý Lệ nói.
"Lão Vương, ông ra ngoài trước đi." Dương Lâm Quả vỗ vỗ vai Vương Hải Dân.
"Được." Vương Hải Dân vẻ mặt kh��ng vui đi ra ngoài.
"Lý tổng, rốt cuộc ngài muốn tôi phải làm thế nào?"
Sau khi Vương Hải Dân ra ngoài, Dương Lâm Quả đi thẳng vào vấn đề mà hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ý của Lệ tỷ rất đơn giản, Vương Hải Dân làm hại hàng xóm láng giềng, đã không còn thích hợp đảm nhiệm chức thôn trưởng nữa, đề nghị bãi miễn chức vụ của hắn, đồng thời khởi động điều tra đối với hắn. Dương trấn trưởng, chẳng lẽ ngài chưa từng đến nhà hắn sao? Vương Hải Dân ở trong thôn có căn nhà lầu tây đẹp đẽ nhất, mặc đồ hiệu lái xe sang, những điều này chẳng lẽ vẫn chưa thể nói rõ tình hình sao? Hắn nhất định có vấn đề, mọi người hãy đi điều tra đi."
"Những năm gần đây chúng tôi cũng có biết một chút về những phản ánh của quần chúng, nhưng hiện tại cấp cơ sở thiếu nhân lực, đây là tình hình thực tế. Vương Gia Thôn ngoài Vương Hải Dân ra, những người khác lên nắm quyền đều không làm được việc gì, chúng tôi làm lãnh đạo cấp trên cũng rất khó khăn."
Giang Tiểu Bạch nói: "Xem ra Dương trấn trưởng cũng không muốn cho Vương Hải Dân xuống đài nhỉ."
Dương Lâm Quả vội vàng xua tay, "Không phải như vậy, ý tôi là chuyện này phải từ từ, hiện tại đang ngầm thu thập chứng cứ, đợi đến khi chứng cứ vô cùng xác thực mới ra tay. Mặt khác, cấp trên của chúng tôi cũng cần thời gian để tuyển chọn nhân tài. Ai, bây giờ công việc ở cấp cơ sở khó làm quá, thật sự rất khó làm, thiếu thốn nhất chính là nhân tài đấy."
Lý Lệ nói: "Dương trấn trưởng, có lẽ tôi không nên tìm ngài. Thôi bỏ đi, cứ coi như tôi chưa từng nói gì, ngài cũng có thể ra ngoài."
Lý Lệ sa sầm mặt, vô cùng tức giận.
"Lý tổng, đừng mà. Chúng ta không phải đang nói chuyện rất tốt sao?"
Dương Lâm Quả không dám để Vương Hải Dân xuống đài, bởi vì Vương Hải Dân đang nắm giữ điểm yếu của hắn. Một khi Vương Hải Dân xuống đài, cá chết lưới rách, Vương Hải Dân sẽ kéo hắn cùng xuống bùn.
"Tôi chỉ có một yêu cầu, để Vương Hải Dân xuống đài. Nếu ngài làm được, về sau chúng ta kết giao bằng hữu, tương trợ lẫn nhau. Ngài không làm được, vậy thì chẳng cần nói gì nữa." Lý Lệ đưa ra hai lựa chọn cho Dương Lâm Quả.
"Được! Lý tổng, ngài cứ chờ tin tức của tôi."
Dương Lâm Quả cắn răng, hạ quyết tâm liều một phen, quyết định đi tìm Vương Hải Dân để ngả bài, yêu cầu hắn chủ động từ chức.
Tất cả tinh hoa dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.