(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 182: Hai bên ăn sạch
Sáng sớm tinh mơ, Lưu Trường Hà mang theo cặp tài liệu đen của mình đến trụ sở chính quyền trấn Tùng Lâm. Ông ta đi thẳng lên lầu, khi đến bên ngoài phòng làm việc của Vạn Hoành Lỗi thì cửa phòng vẫn còn khóa, Vạn Hoành Lỗi vẫn chưa tới làm việc.
Đêm qua, Lưu Trường Hà phấn khích đến mức thức trắng đêm. Làm thôn trưởng đã ba mươi năm, ông ta vốn đã chán nản với vị trí này, nếu có cơ hội thăng chức, ông ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Từ khi Vạn Hoành Lỗi tiết lộ một chút tin tức như vậy, Lưu Trường Hà liền như bị châm lửa vào mông, bắt đầu đứng ngồi không yên. Ông ta dùng các mối quan hệ của mình để tìm hiểu, quả thật đúng như Vạn Hoành Lỗi đã nói, vị trí khoa trưởng tài vụ hiện đang bỏ trống.
Lưu Trường Hà tính toán thế này, nếu ông ta có thể lên trấn làm khoa trưởng tài vụ, đây chính là một chức vụ thực quyền, chẳng những được hưởng công lương, còn có thể kiếm chác chút đỉnh. Còn về thôn Nam Loan, đến lúc đó ông ta sẽ bồi dưỡng một người bù nhìn lên nắm quyền, mọi việc vẫn như khi ông ta còn làm thôn trưởng, trên thực tế vẫn do ông ta quyết định, chẳng có gì chậm trễ cả.
Những tính toán nhỏ nhặt của Lưu Trường Hà thật chuẩn xác, nhưng ông ta không biết rằng tối qua Vạn Hoành Lỗi đã quyết tâm muốn loại bỏ mình.
Tám giờ rưỡi sáng, Vạn Hoành Lỗi đến văn phòng, thấy Lưu Trường Hà đang đứng ngoài cửa, chỉ liếc nhìn ông ta một cái rồi không nói lời nào. Cửa phòng mở ra, Lưu Trường Hà liền đi theo vào. Vạn Hoành Lỗi đột nhiên như thể bị giẫm phải đuôi, quay đầu quát lớn một tiếng: "Ai cho ngươi vào! Ra ngoài!"
Lưu Trường Hà cũng không biết mình đã làm sai điều gì, càng không hiểu Vạn Hoành Lỗi lấy đâu ra cơn tức giận lớn đến vậy vào sáng sớm. Tuy nhiên, ông ta không dám đối đầu với Vạn Hoành Lỗi, liền vội vàng gật đầu khom lưng lui ra ngoài.
Thư ký Vương Khải đi tới, nhìn Lưu Trường Hà đang đứng ngoài cửa một cái, sau đó nói với Vạn Hoành Lỗi: "Vạn trấn trưởng, cuộc họp sắp bắt đầu rồi."
Vạn Hoành Lỗi cầm máy tính xách tay trên bàn rồi đi ra cửa. Đến ngoài cửa, Lưu Trường Hà chặn cửa lại, cười nói: "Vạn trấn trưởng, tôi có chút việc muốn bàn với ngài."
"Đợi đã." Vạn Hoành Lỗi không vui nói: "Không thấy tôi đang vội đi họp sao?"
"Được, được." Lưu Trường Hà vừa nói vừa gật đầu.
Chẳng biết là cuộc họp gì mà vừa bắt đầu đã kéo dài đến tận trưa. Đến khi Vạn Hoành Lỗi bước ra khỏi phòng họp thì đã là mười một giờ rưỡi trưa. Vạn Hoành Lỗi trở lại văn phòng, vứt máy tính xách tay xuống rồi đi xuống nhà ăn dùng bữa, thậm chí không thèm chào hỏi Lưu Trường Hà một tiếng.
Lưu Trường Hà trong lòng vô cùng buồn bực, vì sao thái độ của Vạn Hoành Lỗi với ông ta lại đột nhiên trở nên lạnh nhạt như vậy? Chẳng lẽ trong lúc này đã xảy ra chuyện gì? Suy nghĩ kỹ càng, Lưu Trường Hà liền hiểu ra, thầm nghĩ, Vạn Hoành Lỗi đột nhiên trở nên lạnh nhạt với mình, chắc chắn là muốn tránh né điều tiếng. Vị trí khoa trưởng tài vụ này của ông ta xem như đã nắm chắc chín phần mười, Vạn Hoành Lỗi nhất định sẽ giao cho ông ta, nên bây giờ mới bắt đầu tránh hiềm nghi.
Lưu Trường Hà nghĩ như vậy, liền cảm thấy mình cứ tiếp tục đứng đợi ở cửa phòng làm việc của Vạn Hoành Lỗi thì có chút không thích hợp. Ông ta suy nghĩ một lát, liền gửi một tin nhắn ngắn cho Vạn Hoành Lỗi, hẹn Vạn Hoành Lỗi tối nay gặp mặt tại khách sạn Bích Hải Vân Thiên.
Vạn Hoành Lỗi thấy tin nhắn, cũng không hồi âm Lưu Trường Hà. Ông ta sở dĩ đối xử lạnh nhạt với Lưu Trường Hà là vì không biết nên đối đãi với Lưu Trường Hà thế nào cho phải. Dù sao cũng là mối quan hệ lâu năm như vậy, ông ta nhất thời vẫn chưa biết phải mở lời thế nào để nói với Lưu Trường Hà chuyện loại bỏ ông ta.
Nhiều năm qua, Vạn Hoành Lỗi nhận được vô số đơn tố cáo Lưu Trường Hà hoành hành, ức hiếp dân làng, chiếm đoạt phụ nữ, nhưng đều bị ông ta ém xuống. Nhưng bây giờ Giang Tiểu Bạch đang giữ chứng cứ phạm tội của ông ta, nắm được điểm yếu chí mạng của ông ta, Vạn Hoành Lỗi bất đắc dĩ đành phải nghe theo mệnh lệnh của Giang Tiểu Bạch. Thế nên, dù có một vạn lần không muốn, ông ta cũng chỉ đành ra tay với Lưu Trường Hà.
Bảy giờ tối, Vạn Hoành Lỗi đến khách sạn Bích Hải Vân Thiên đúng như đã hẹn với Lưu Trường Hà, hai người gặp mặt trong một căn phòng tại khách sạn. Giống như lần trước, Lưu Trường Hà lại gọi Thi Thi và Ngọc Ngọc tới, chuẩn bị chơi mạt chược giải khuây.
Lưu Trường Hà trông có vẻ hơi mệt mỏi, lần này buổi trưa ông ta cũng đã hao tổn không ít sức lực với Thi Thi và Ngọc Ngọc.
"Vạn trấn trưởng, chúng ta chơi thêm vài ván mạt chược nữa nhé?" Lưu Trường Hà đề nghị.
Vạn Hoành Lỗi mất hứng, khoát tay nói: "Không được, hôm nay tôi chẳng có hứng thú gì."
Lưu Trường Hà cứ ngỡ Vạn Hoành Lỗi đang vội vã "động phòng", liền nói: "Vậy tôi để Thi Thi và Ngọc Ngọc mát xa cho ngài nhé, bóp vai bóp lưng được không?"
Vạn Hoành Lỗi vẫn khoát tay.
"Lão Lưu, đừng bày những trò này nữa, đuổi bọn họ đi đi, tôi có chuyện muốn nói chuyện với ông."
Lưu Trường Hà lập tức kích động, trong lòng lờ mờ dự cảm được chuyện Vạn Hoành Lỗi sắp nói với ông ta sẽ có liên quan đến việc khoa trưởng tài vụ.
"Thôi được, Thi Thi, Ngọc Ngọc, các ngươi đi trước đi. Bật điện thoại nhé, biết đâu lát nữa còn phải tìm các ngươi."
Lưu Trường Hà trả tiền cho họ, rồi đuổi hai cô gái đi.
Trong phòng chỉ còn lại Lưu Tr��ờng Hà và Vạn Hoành Lỗi hai người. Lưu Trường Hà châm thuốc cho Vạn Hoành Lỗi, sau đó mở cặp tài liệu mình mang đến, từ bên trong lấy ra một cái túi vải đen.
Vỗ vỗ chiếc túi vải, Lưu Trường Hà cười nói: "Vạn trấn trưởng, trong này là mười vạn, việc khoa trưởng tài vụ này xin nhờ ngài."
Vạn Hoành Lỗi chỉ liếc nhìn một cái, rồi nói: "Lão Lưu à, chuyện này không dễ làm đâu."
"Tình huống thế nào ạ?" Lòng Lưu Trường Hà lập tức căng thẳng.
Trong đầu Vạn Hoành Lỗi khẽ động, đột nhiên nghĩ ra một biện pháp hay, vừa không đắc tội Giang Tiểu Bạch, lại không đắc tội Lưu Trường Hà.
"Lão Lưu, sáng nay họp, tôi đã đề cử ông, nhưng có vài vị lãnh đạo trong trấn nói rằng ông là thôn trưởng thôn Nam Loan, kinh nghiệm làm việc ở cơ sở thì phong phú, nhưng chuyên môn về tài vụ thì chưa chắc đã làm được. Ai, chức thôn trưởng của ông lại trở thành điểm yếu để họ công kích. Nếu ông thật sự muốn làm khoa trưởng tài vụ này, thì phải có sự lựa chọn, đánh đổi thôi."
Vạn Hoành Lỗi nhả ra một làn khói đặc, ngửa đầu nhìn trần nhà. Ông ta biết biểu cảm của Lưu Trường Hà lúc này sẽ thế nào.
Nếu như vứt hạt vừng mà chắc chắn nhặt được quả dưa hấu, thì ai cũng sẽ không chút do dự mà vứt bỏ hạt vừng. Mấu chốt là vứt hạt vừng rồi chưa chắc đã nhặt được dưa hấu, đây chính là điều Lưu Trường Hà đang do dự.
"Đương nhiên, mọi chuyện đều có biến số, dù ông có bỏ chức thôn trưởng, vị trí khoa trưởng tài vụ cũng chưa chắc đã rơi vào tay ông. Nói thẳng ra, tôi Vạn Hoành Lỗi cũng chỉ là một trưởng trấn nhỏ, có một số việc thật sự không phải tôi có thể làm chủ được. Nhưng lão Lưu ông không phải người ngoài, tôi đối đãi với ông như người thân tín. Ông đã trung thành tuyệt đối phục vụ tôi nhiều năm như vậy, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để cho ông một câu trả lời thỏa đáng."
Ánh mắt Vạn Hoành Lỗi dừng lại trên nét mặt đầy mâu thuẫn của Lưu Trường Hà, trầm giọng nói: "Lão Lưu, nên bỏ hay giữ, tôi sẽ không can dự, ông tự mình quyết định đi."
Lưu Trường Hà trong lòng vô cùng mâu thuẫn, sự việc phát triển hoàn toàn không như ông ta tưởng tượng.
"Vạn trấn trưởng, nếu vị trí khoa trưởng tài vụ này rơi vào tay người khác, vậy tôi còn có thể quay về tiếp tục làm thôn trưởng không?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.