(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 181: Hàng phục Vạn Hoành Lỗi
Năm giờ chiều, Giang Tiểu Bạch đã có mặt tại Bách Vị Lâu. Sáng nay, sau khi hắn cùng thư ký Vương Khải của Vạn Hoành Lỗi h��n thời gian, liền gọi điện cho Hoàng Hữu Vi nhờ giúp đỡ một chút.
Hoàng Hữu Vi bề ngoài là đầu bếp của Bách Vị Lâu, nhưng thực chất lại là một trong ba cổ đông lớn của nơi này. Việc đặt một phòng bao đối với ông ta mà nói chỉ là chuyện một lời nói.
Vạn Hoành Lỗi tan sở, liền bảo tài xế Lão Chu lái xe đưa hắn thẳng đến Bách Vị Lâu. Chưa đến sáu giờ, chiếc Santana cũ kỹ thuộc về chính quyền trấn Tùng Lâm đã tới Bách Vị Lâu. Giang Tiểu Bạch đứng đợi ngoài cửa, thấy xe đến liền lập tức bước ra phía trước.
"Vạn trấn trưởng, ngài có thể đến dự, Giang Tiểu Bạch tôi thực sự vinh hạnh vô cùng!"
Vạn Hoành Lỗi cười đáp: "Giang Tiểu Bạch, ta không phải nể mặt ngươi đâu, ta nể mặt Bách Vị Lâu đấy."
Giang Tiểu Bạch cũng không hề ngượng ngùng, vẫn tươi cười rạng rỡ.
"Bên ngoài gió lớn, bên trong ấm áp, Vạn trấn trưởng, xin mời vào trong."
Giang Tiểu Bạch dẫn lối phía trước, Vạn Hoành Lỗi chắp tay sau lưng theo sau, dáng vẻ rất ra oai.
Vừa vào phòng bao, Giang Tiểu Bạch liền phân phó nhân viên phục vụ bắt đầu dọn món. Rất nhanh, từng món ăn kinh điển trứ danh của Bách Vị Lâu đã được mang lên, bày đầy cả một bàn.
Giang Tiểu Bạch mở một bình rượu mạnh, rót đầy chén cho Vạn Hoành Lỗi, sau đó nâng chén của mình đứng dậy nói: "Vạn trấn trưởng, tôi mời ngài một chén."
Vạn Hoành Lỗi vẫn ngồi đó, chỉ chạm nhẹ vào chén rượu, thậm chí còn chưa kịp nhấp một ngụm đã đặt xuống, rõ ràng không hề nể mặt Giang Tiểu Bạch.
"Vạn trấn trưởng, đã đến rồi, sao cứ mãi ra vẻ quan cách thế? Sợ người ta không biết ngài là trấn trưởng sao?"
Giang Tiểu Bạch đã cho Vạn Hoành Lỗi đủ mặt mũi, nhưng Vạn Hoành Lỗi lại chẳng coi ra gì, khiến Giang Tiểu Bạch nổi giận.
"Ngươi làm gì mà phách lối thế! Ở đây đến lãnh đạo thành phố còn nhiều, đến lượt một trấn trưởng nhỏ bé như ngươi ra vẻ sao?"
Giang Tiểu Bạch vỗ mạnh bàn, lạnh lùng hừ một tiếng: "Vạn Hoành Lỗi, ngươi cũng đừng tự coi mình là gì. Ta coi ngươi ra gì thì ngươi mới là gì, ta mà không coi ngươi ra gì, ngươi chỉ là một con cua thối tha mà thôi!"
Giang Tiểu Bạch nói những lời vô cùng khó nghe, Vạn Hoành Lỗi lập tức biến sắc mặt, chỉ vào mặt Giang Tiểu Bạch mà mắng lớn: "Thằng nhóc nhà ngươi không muốn yên thân phải không? Chỉ vì những lời ngươi vừa mắng ta, ta liền có thể khiến ngươi ở trấn Tùng Lâm này không ngóc đầu lên nổi!"
"Thật sao?" Giang Tiểu Bạch cười nói, "Vạn Hoành Lỗi à, con rùa già nhà ngươi đã là cá nằm trong chậu mà vẫn chưa hay biết sao?"
"Cái gì?" Trong lòng Vạn Hoành Lỗi giật thót, đột nhiên có một dự cảm chẳng lành.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta nói con rùa già nhà ngươi đã sắp toi đời rồi, ngươi còn không hiểu sao?"
"Giang Tiểu Bạch, bớt nói nhảm hù dọa người đi! Ngươi tưởng Vạn Hoành Lỗi ta là người dễ bị dọa lắm sao?" Vạn Hoành Lỗi vỗ bàn một cái, trợn mắt nhìn chằm chằm Giang Tiểu Bạch.
"Ta thấy ngươi là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!"
Giang Tiểu Bạch đổ túi tài liệu chứa hồ sơ đen của Vạn Hoành Lỗi xuống mặt bàn trước mặt hắn, nói: "Vạn Hoành Lỗi, đồ cháu rùa nhà ngươi, xem hết những thứ trong túi tài liệu trước mặt này mà ngươi còn dám phách lối như vậy, ta liền gọi ngươi bằng cha!"
Nghe Giang Tiểu Bạch nói vậy, Vạn Hoành Lỗi bắt đầu hoảng loạn trong lòng, hai tay hơi run rẩy mở túi tài liệu. Vừa nhìn thấy bức ảnh đầu tiên, tim hắn như rơi vào hầm băng.
Vạn Hoành Lỗi càng xem càng kinh hãi, càng kinh hãi thì tay càng run. Từng tấm ảnh chụp khiến người ta giật mình bày ra trước mắt hắn, bất kỳ tấm nào trong số đó cũng đủ để khiến chiếc ghế trấn trưởng của hắn khó mà giữ vững.
"Giang Tiểu Bạch," Vạn Hoành Lỗi mặt mày tái mét, "Ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Giang Tiểu Bạch cười lạnh nói: "Vạn Hoành Lỗi, ngươi không phải phách lối lắm sao? Sao nhanh vậy đã không còn phách lối nổi nữa rồi? Lại đây, lại phách lối cho ta xem nào."
Vạn Hoành Lỗi nói: "Vừa, vừa rồi là ta nói năng không phải phép, ta xin tạ tội với ngươi."
Giang Tiểu Bạch vỗ vỗ vai Vạn Hoành Lỗi, cười nói: "Đừng căng thẳng, những tài liệu này mà đưa lên, e rằng chiếc mũ ô sa của ngươi khó mà giữ nổi. Nhưng nếu chúng nằm trong tay ta, ngươi sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì. Có hai con đường, xem ngươi chọn đi lối nào."
Vạn Hoành Lỗi run giọng đáp: "Giang Tiểu Bạch, ta đương nhiên sẽ chọn con đường sáng mà ngươi chỉ. Ngươi cứ yên tâm, ngươi chỉ đâu đánh đó, ta tuyệt đối phục tùng sự chỉ huy của ngươi."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Vạn trấn trưởng, như vậy mới phải chứ, chúng ta vốn dĩ có thể làm bạn bè, cần gì phải vạch mặt nhau đâu? Thôi được rồi, chúng ta đừng nói thêm gì nữa, lại đây, một bàn thức ăn ngon thế này mà bị bỏ phí, tranh thủ ăn đi thôi."
"Tốt, tốt, tốt."
Vạn Hoành Lỗi đũa còn suýt không cầm vững, lòng bàn tay đẫm mồ hôi, một bàn thức ăn ngon căn bản cũng chẳng còn vị gì.
Ăn xong bữa cơm, Giang Tiểu Bạch châm một điếu thuốc, hít một hơi rồi nhét điếu thuốc vào miệng Vạn Hoành Lỗi.
"Lão Vạn, đừng căng thẳng chứ, nhìn bộ dạng ngươi thế này, cứ như ta là người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật vậy. Ngươi sợ gì chứ, đây là Bách Vị Lâu, không phải Ban Kỷ Luật Thanh tra."
Vạn Hoành Lỗi ngậm điếu thuốc trong miệng nhưng không biết hút, đến khi điếu thuốc cháy hết cũng chẳng hít được hơi nào. Hắn đã sợ hãi tột độ, giờ phút này trong đầu toàn là dáng vẻ chật vật của mình lúc phải vào tù.
"Lão Vạn, Lưu Trường Hà là tâm phúc của ngươi phải không?" Giang Tiểu Bạch ngậm tăm trong miệng, ngẩng đầu nhìn chiếc đèn chùm pha lê treo trên trần phòng bao.
"Vâng." Vạn Hoành Lỗi lại vội vàng lắc đầu, "Không phải, không phải, hắn không phải tâm phúc của tôi. Tiểu Bạch gia gia, ngài muốn tôi làm gì tôi liền làm nấy. Chỉ cần ngài không động đến tôi, ngày mai tôi liền xử lý Lưu Trường Hà."
"Như vậy mới phải chứ." Giang Tiểu Bạch cười nói: "Lão Vạn, ngươi có ngộ tính rất cao đấy. Ai, ngươi đã nghe lời như vậy, ta sao nỡ xử lý ngươi đây. Ngươi cứ thoải mái tinh thần đi, chỉ cần ngươi nghe lời, ta sẽ không động tới ngươi đâu."
Vạn Hoành Lỗi vội vàng bày tỏ thái độ, nói: "Tiểu Bạch gia gia, chỉ cần ngài không động đến tôi, tôi chính là tay chân của ngài, ngài chỉ đâu tôi đánh đó."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Lưu Trường Hà là hạng người gì, ta nghĩ ngươi cũng rõ. Đã nhiều năm như vậy, hắn đã làm được gì cho thôn Nam Loan? Ta xử lý hắn là bất đắc dĩ, ta muốn làm chút chuyện cho trong thôn, nhưng hắn luôn cản trở ta, bất đắc dĩ, ta đành phải diệt trừ chướng ngại vật này."
Vạn Hoành Lỗi nói: "Tên Lưu Trường Hà này, căn bản không có chút tấm lòng phục vụ nhân dân nào, còn làm cái chức thôn trưởng gì chứ, đáng lẽ nên cho hắn xuống từ lâu rồi. Tiểu Bạch gia gia, nếu ngài đồng ý, tôi sẽ giúp ngài lên làm thôn trưởng, thế nào?"
Giang Tiểu Bạch khoát tay: "Cái đó thì không cần, ta không có hứng thú gì với việc làm quan. Lão Vạn, ngươi cũng đ���ng gọi ta 'gia gia' nữa, ta nào có đứa cháu trai lớn như ngươi chứ, sau này cứ gọi ta Giang Tiểu Bạch là được."
"Như vậy không hay lắm sao?" Vạn Hoành Lỗi lén nhìn Giang Tiểu Bạch một cái.
"Không có gì không hay cả." Giang Tiểu Bạch nói: "Yên tâm đi, ta là người không câu nệ những chuyện này."
"Tiểu Bạch, vậy sau khi Lưu Trường Hà xuống đài, vị trí thôn trưởng thôn Nam Loan sẽ bỏ trống, nên để ai lấp vào đây?" Vạn Hoành Lỗi hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Cái này thì ta làm sao biết được, dù sao ta chẳng có hứng thú gì với vị trí thôn trưởng này. Chỉ cần tìm một người không đối nghịch với ta là được."
Bạn đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền từ truyen.free.