(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1807: Kết bạn cùng dạo
Ngươi cứ nói đi.
Lý Lệ ngồi yên tại chỗ, nàng không hề mời Giang Tiểu Bạch ngồi, nên hắn chỉ đứng đó nói chuyện với nàng.
"Ta muốn ra ngoài giải sầu một chút. Mấy ngày vào thành làm việc đã mang đến cho ta cú sốc quá lớn. Ta nhận ra nhiều tư duy của mình đã lỗi thời. Ta muốn thay đổi, nhưng có lẽ cần vài ngày. Ta biết mình nhất định phải thay đổi, ta cũng biết tỷ đối xử tốt với ta, cho nên ta hy vọng lần thay đổi đầu tiên của ta có thể gắn bó chặt chẽ với tỷ."
Lý Lệ nở một nụ cười trên mặt.
"Xem ra ngươi cũng sắp nghĩ thông suốt rồi. Ta đã sớm nói, ngươi sẽ thay đổi mà. Con người không thể nào đối kháng với dòng chảy xã hội, người ta chỉ có thể xuôi theo dòng chảy ấy mà thôi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Lệ tỷ, chúng ta ra ngoài chơi vài ngày nhé, được không ạ? Ngọc tỷ dặn ta phải hầu hạ tốt tỷ. Nếu ta không làm được, ta sẽ phải khăn gói ra đi."
Lý Lệ nói: "Tỷ xin lỗi vì phải dùng cách này ép buộc ngươi, nhưng tỷ thật sự rất quý mến đứa trẻ như ngươi. Vừa hay tỷ cũng muốn ra ngoài giải sầu một chút. Vậy thế này đi, tỷ sẽ chọn một địa điểm, tìm nơi sơn thủy hữu tình, cũng không cần quá xa, chúng ta đến đó ở thêm vài ngày."
Nghĩ một lát, Lý Lệ liền có ch��� ý, nói: "Ngươi có biết Cò Trắng sơn trang không?"
Giang Tiểu Bạch lắc đầu, quả thật hắn không hề biết đến nơi đó.
Lý Lệ nói: "Chúng ta sẽ đi Cò Trắng sơn trang. Nơi đó sơn thủy hữu tình, xa rời ồn ào náo nhiệt, là một nơi cực kỳ tốt để giải sầu. Chúng ta có thể leo núi, cũng có thể chèo thuyền ngắm cảnh hồ, còn có thể ngâm suối nước nóng, là một chốn tuyệt vời để thư giãn tâm tình."
"Mọi việc đều nghe theo Lệ tỷ sắp xếp." Giang Tiểu Bạch nói.
Lý Lệ nói: "Vậy thì đừng chậm trễ thời gian nữa, thu dọn một chút rồi chúng ta đi thôi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Tỷ, ta có thể dùng điện thoại nhà tỷ một lát được không ạ? Ta gọi điện cho thúc thúc ta, báo cho ông ấy biết ta sẽ đi ra ngoài vài ngày, tránh để ông ấy không tìm thấy ta mà lo lắng."
Lý Lệ nói: "Ngươi tự gọi đi, ta lên lầu thu dọn hành lý đây."
Lý Lệ lên lầu, Giang Tiểu Bạch mới bắt đầu gọi điện. Hắn làm gì có thúc thúc nào, điện thoại đương nhiên là gọi cho Mã Lục. Mã Lục có điện thoại, Giang Tiểu Bạch đã sớm ghi nhớ số di động của Mã L��c trong lòng.
"Alo, Mã Lục, các ngươi đang ở đâu?"
"Đại ca, bọn em lái xe theo anh đến đây, nhưng không vào được, bọn em đang ở bên ngoài biệt thự."
"Đừng có chờ ở bên ngoài nữa, các ngươi đi thẳng đến Cò Trắng sơn trang, có biết chỗ đó không?"
Mã Lục nói: "Biết ạ, xa lắm, lái xe phải mất gần hai tiếng đồng hồ đấy."
"Cứ đến thẳng chỗ đó đi, chú ý điện thoại, đợi ta thông báo bất cứ lúc nào."
Cúp điện thoại, Giang Tiểu Bạch chỉnh sửa lại tâm trạng một chút rồi lên lầu. Đẩy cửa phòng Lý Lệ ra, Giang Tiểu Bạch hỏi: "Lệ tỷ, ta đến giúp tỷ thu dọn nhé?"
"Gọi điện xong rồi à?" Lý Lệ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, cười nói: "Đồ của phụ nữ chúng ta, đàn ông các ngươi thì thu dọn được cái gì chứ. Cứ đứng đây chờ đi, cũng sắp xong rồi."
Giang Tiểu Bạch đứng một bên, cứ thế có chuyện gì liền không ngừng trò chuyện với Lý Lệ.
"Lệ tỷ, tỷ thật lợi hại quá! Một người phụ nữ như tỷ mà gây dựng được một cơ nghiệp lớn đến thế. Lệ tỷ, tỷ có thể kể cho ta nghe một chút về quá trình l���p nghiệp của tỷ được không?"
Giang Tiểu Bạch cũng không phải là vô tâm, hắn chỉ muốn tìm hiểu thêm về người phụ nữ này.
"Ngươi thật sự cho rằng ta có bản lĩnh lớn đến thế ư?"
Lý Lệ cười lắc đầu, "Chẳng qua là hồi còn trẻ ta xinh đẹp như hoa, nên gả được một người đàn ông có tiền."
"A? Tỷ đã kết hôn rồi ư!" Giang Tiểu Bạch cố ý giả vờ vô cùng kinh ngạc.
Lý Lệ cười nói: "Xem ra làm ngươi sợ rồi! Yên tâm đi, hắn đã chết từ lâu rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "A, vậy tỷ lấy tiền của ông ấy để sống cuộc sống như thế này, liệu có lúc nào cảm thấy không phải lẽ không?"
Lý Lệ nói: "Số tiền này ta dùng thì chẳng có chút nào không phải lẽ cả. Hồi trước khi hắn còn sống, ở bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, lúc đó ta chẳng có chút nào có lỗi với hắn, ta cần cù chăm chỉ lo toan việc nhà, để hắn không phải lo lắng chuyện hậu phương mà chuyên tâm làm ăn bên ngoài. Thế rồi sau đó thì sao? Ta được gì chứ. Ta xem như đã nghĩ thông suốt, con người ta à, cứ phải sống vì chính mình thôi, còn lại tất cả đều là lời vớ vẩn."
Giang Tiểu Bạch nói: "Lệ tỷ, vậy thì tiên sinh của tỷ quả thật là một kẻ không ra gì."
Lý Lệ nói: "Thôi đừng nhắc đến hắn nữa, tự dưng không đâu lại nhắc đến một người chết làm gì, xui xẻo lắm."
Một lát sau, Lý Lệ thu dọn xong hành lý. Giang Tiểu Bạch xách vali xuống lầu. Tài xế đã chờ sẵn bên ngoài, hai người lên xe, thẳng tiến Cò Trắng sơn trang.
Sau một tiếng rưỡi, xe đến Cò Trắng sơn trang. Lúc này, đã gần nửa đêm. Trước khi khởi hành, tài xế đã sớm đặt phòng xong. Đến nơi, họ báo tên khách, làm thủ tục nhận phòng.
"Lão Trương, ngươi về đi. Vài ngày nữa khi muốn về, ta sẽ gọi điện cho ngươi, ngươi đến đón ta."
"Lệ tỷ, vậy em xin phép về ạ."
Lão Trương vừa định đi, Lý Lệ đã gọi hắn lại.
"Nghe nói mẹ già của ngươi bệnh nặng phải nhập viện rồi, thật sự rất nghiêm trọng đúng không? Đây là năm vạn đồng, ngươi cầm lấy cho mẹ ngươi chữa bệnh. Ta biết ngươi áp lực lớn, trong nhà ba đứa con phải lo ăn học, vợ lại không có việc làm, cả nhà già trẻ đều trông cậy vào mình ngươi kiếm sống."
"Lệ tỷ, cái này sao mà được chứ, tiền lương tỷ trả cho em đã không ít rồi ạ." Lão Trương hổ thẹn nhìn Lý Lệ.
Lý Lệ cười nói: "Chút tiền này còn chưa đủ để ta thua một đêm mạt chược, cầm lấy đi, đừng ngại. Mấy năm nay ngươi làm việc nghiêm túc tận trách, đây là lời khen tặng dành cho ngươi. Sau này cứ lo lái xe cho ta, Lệ tỷ từ trước đến nay không bạc đãi những người làm việc nghiêm túc bên cạnh mình."
"Lệ tỷ, sau này em nhất định sẽ làm tốt hơn nữa, để báo đáp ân tình của tỷ."
"Về đi, coi như cho ngươi nghỉ ngơi, chăm sóc mẹ già. Người già nói mất là mất, lúc nên tận hiếu thì phải tận hiếu, đừng đợi đến lúc không còn nữa mới hối hận."
Lão Trương liên tục gật đầu, lau nước mắt rồi rời đi.
Giang Tiểu Bạch đứng ngay bên cạnh, chứng kiến toàn bộ cảnh này, ấn tượng của hắn về Lý Lệ đã thay đổi ít nhiều, dường như không giống lắm với người phụ nữ mà Vương đại gia đã nói.
Cò Trắng sơn trang toàn bộ đều là những căn biệt thự riêng lẻ, tiền phòng mỗi ngày không hề ít. Nhân viên phục vụ lái xe ngắm cảnh chạy bằng điện đưa bọn họ đến khu biệt thự, giúp họ mang hành lý vào.
"Kính thưa quý khách, nếu có bất kỳ yêu cầu nào, quý vị có thể gọi điện đến tổng đài của chúng tôi, luôn có người phục vụ quý vị suốt hai mươi bốn giờ."
"Đây, đây là tiền boa, ngươi đi đi."
Lý Lệ đưa một trăm đồng tiền boa cho người phục vụ, rồi dạo một vòng quanh căn biệt thự trúc lâu này, nói: "Thế nào, nơi này không tệ chứ?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Vâng ạ, rất tao nhã và đẹp đẽ."
Đứng trên ban công lầu hai, bọn họ có thể quan sát cảnh núi non, lúc này trời đã tối, chỉ có thể nhìn thấy hai hàng đèn đường trên con đường lên núi.
"Trong sân có suối nước nóng, chúng ta đi tắm suối nước nóng nhé?" Lý Lệ đề nghị.
Giang Tiểu Bạch nói: "Lệ tỷ, ta không mang theo đồ bơi ạ."
Trên thực tế, hắn chẳng mang theo hành lý gì cả.
Tất thảy quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép. Lời tác giả: Sách mới "Đô Thị Cực Phẩm Yêu Nghiệt Cao Thủ" đã ra mắt, mỗi ngày ba chương, kính mời quý độc giả ghé thăm đánh giá, xin chân thành cảm ơn. Sách mới ra lò, thiết tha mong quý vị để lại bình luận sách, bỏ phiếu đề cử.