(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1801: Bỏ trốn mất dạng
"Mẹ cô nói thế là để dọa cô thôi, cô thấy chị giống hổ sao?"
Lý Lệ cười khẽ, nháy mắt nhìn Giang Tiểu Bạch, không ngừng đưa tình với cậu.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Chị không giống hổ, hổ sẽ ăn thịt người, còn chị thì không."
Lý Lệ cười nói: "Đương nhiên rồi, sao chị có thể là hổ chứ? Có con hổ nào xinh đẹp như chị không? Đúng rồi, mẹ cô chẳng lẽ chưa từng nói rằng đàn ông của cô nên có bản năng loài sói sao?"
"Bản năng loài sói là gì ạ?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Lý Lệ cười đáp: "Nghĩa là như chó sói vậy, có tính công kích, ví như khi nhìn thấy phụ nữ thì muốn chiếm hữu, hiểu chưa?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Thế thì sao được! Như vậy chẳng phải là đồ lưu manh sao!"
Lý Lệ cười nói: "Đây không phải là lưu manh. Nếu như người con gái không đồng ý, mà cậu cưỡng ép muốn làm gì đó với người ta, thì đó mới là lưu manh. Còn nếu con gái cũng đồng ý, cậu cũng đồng ý, đó gọi là lưỡng tình tương duyệt. Này, chị nguyện ý đối tốt với cậu, cậu có nguyện ý ở bên chị không?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Chị ơi, bây giờ chúng ta chẳng phải đang rất tốt sao? Em đương nhiên nguyện ý đối tốt với chị."
Lý Lệ cười đáp: "Chị nói không phải cái kiểu tốt như bây giờ. Giữa chúng ta còn có thể tốt hơn nữa cơ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Em hiểu rồi, chị Lệ, chị có phải lại muốn đẩy em lên giường không? Em sợ lắm, xin chị đừng ép buộc em."
Lý Lệ lạnh mặt, "Tiểu tử thối, cậu có biết chị đã đủ nhẫn nại với cậu rồi không? Chị chưa từng tốn nhiều tâm tư như vậy cho một người đàn ông nào khác. Cậu khiến chị tổn thương rất nhiều, cảm thấy vô cùng thất bại, cậu biết không?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Chị Lệ, em biết em khiến chị không hài lòng, nhưng hiện tại em vẫn chưa thể vượt qua cửa ải đó. Nếu chị không vui, vậy hãy thả em đi. Chị có thể tìm Robert đến bầu bạn, anh ta biết cách hầu hạ chị mà."
Giang Tiểu Bạch đã khơi gợi được khẩu vị của Lý Lệ, giờ đây, ngoài cậu ra, dù có đưa Phan An đến, Lý Lệ cũng sẽ không cần nữa.
"Thôi được rồi, chúng ta cứ uống rượu tiếp đi."
Lý Lệ thầm nghĩ, cứ để cậu ta uống thật nhiều vào, biết đâu Giang Tiểu Bạch sẽ mất tỉnh táo, đến lúc đó thừa cơ mà hạ gục, cũng không phải không được.
Hai người tiếp tục uống rượu, Giang Tiểu Bạch luôn tự nhủ phải giữ mình tỉnh táo. Tối nay trạng thái của cậu ta cũng không tệ, vậy mà không say, cuối cùng lại chuốc say được Lý Lệ. Thực ra, tửu lượng của Lý Lệ vốn tốt hơn Giang Tiểu Bạch, nếu không phải đêm qua đã uống quá nhiều ở quán Bắc Cực Tuyết Lang, đêm nay nàng đã không thua Giang Tiểu Bạch rồi.
Sau khi Lý Lệ say mềm gục xuống, Giang Tiểu Bạch đưa nàng lên giường, đắp chăn rồi tự mình nằm trên ghế sofa. Chẳng bao lâu sau, cậu cũng mơ mơ màng màng thiếp đi.
Sáng hôm sau, trời vừa rạng, Giang Tiểu Bạch cảm thấy tai mình hơi ngứa, tựa như có ai đang ghé sát tai mình mà thổi hơi vậy. Cậu mơ mơ màng màng mở mắt ra, đầu tiên nhìn thấy một mảng trắng chói mắt, sau đó mới phát hiện một tay mình hình như đang đặt trên làn da ấm áp của ai đó. Nhìn kỹ lại, đó chính là cái mông đầy đặn của Lý Lệ.
Giang Tiểu Bạch kinh hãi ngồi bật dậy, nhìn Lý Lệ trước mặt, rồi lại nhìn quần áo của mình, mấy nút cúc đã bị cởi ra, lập tức toát mồ hôi lạnh.
"Chị Lệ, chị làm gì vậy ạ?"
Lý Lệ toàn thân trần trụi, cứ thế vô liêm sỉ đứng trước mặt Giang Tiểu Bạch.
"Mặc quần áo ngủ khó chịu lắm, chị cởi giúp cậu ra, để cậu ngủ thoải mái hơn một chút."
"Em đã ngủ đủ thoải mái rồi." Giang Tiểu Bạch lập tức cài lại những chiếc cúc đã bị cởi, "Chị Lệ, trời sáng rồi, em phải về đây. Tạm biệt."
Cứ như vậy, mặc cho Lý Lệ phía sau có gọi thế nào, Giang Tiểu Bạch cũng không hề quay đầu lại, như một chú mèo con bị dọa sợ, một mạch chạy ra ngoài.
Chạy ra khỏi khu biệt thự, Giang Tiểu Bạch đi một quãng khá xa mới bắt được taxi. Quán Bắc Cực Tuyết Lang bên kia phải đến tối mới mở cửa, ban ngày căn bản không hoạt động. Giang Tiểu Bạch trở về thẳng Thành Trung Thôn, về đến nhà, cậu ngả lưng xuống giường, trừng mắt nhìn trần nhà. Tối qua đấu trí đấu dũng với Lý Lệ, còn phải giả vờ là một chú cừu non thuần khiết, thật sự đã tốn của cậu không ít tinh lực.
"Tiếp theo nên làm gì bây giờ đây?"
Giang Tiểu Bạch nhận ra rằng ở quán bar hay trong nhà Lý Lệ đều căn bản không có cơ hội thích hợp để ra tay với Lý Lệ. Ngay cả khi cậu cưỡng ép hành động, cũng không thể như ý nguyện đưa Lý Lệ đến tiệm ve chai của Vương đại gia.
Bây giờ cậu đã như nguyện tiếp cận được Lý Lệ. Với sự hiểu biết của cậu về nàng, trước khi thực sự có được cậu, Lý Lệ chắc chắn sẽ bám dính lấy cậu như kẹo da trâu vậy. Giang Tiểu Bạch biết mình không thiếu cơ hội tiếp xúc với Lý Lệ, chỉ là không biết khi nào mới là thời cơ tốt nhất.
"Không thể cứ để Lý Lệ dắt mũi mình mãi được, mình phải tự tạo cơ hội tốt thôi."
Giang Tiểu Bạch bắt đầu phác thảo kế hoạch trong đầu. Đầu tiên, cậu muốn có cơ hội ở riêng với Lý Lệ, không thể có tài xế và bảo vệ ở đó, nếu không cậu không thể ra tay. Nhưng Lý Lệ đi đâu cũng có bảo vệ và tài xế, làm sao để loại bỏ tài xế và bảo vệ của nàng trở thành một vấn đề nan giải.
Hiện tại, mọi suy nghĩ đều chỉ là mơ tưởng viển vông, có lẽ cũng sẽ chẳng có tác dụng. Thực tế vẫn phải xem Giang Tiểu Bạch ứng biến tại chỗ. Cơ hội lúc nào cũng có thể xuất hiện, thoáng chốc là qua, mấu chốt là phải biết nắm bắt cơ hội.
Buổi chiều, Ngựa Sáu cùng hai người nữa đi đến chỗ Giang Tiểu Bạch.
"Đại ca, hôm qua thế nào rồi? Ba anh em chúng em vẫn luôn đợi anh ở bên ngoài chỗ làm việc, sau đó thấy anh và cô phú bà Lý Lệ kia lên xe, nên chúng em về trước."
Giang Tiểu Bạch đáp: "Vẫn đang dọn đường."
Ngựa Sáu cười nói: "Đại ca, em thấy cô Lý Lệ kia không tệ đâu. Tuy nói là gái quá lứa lỡ thì, nhưng vẫn còn phong vận, dáng người đầy đặn, rất có sức hút đấy chứ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy những bà lão đó có thể so với Tiểu Thiến của tôi sao? Các cậu đừng nghĩ sai, tôi không hề có chút ý tứ gì với mấy bà lão đó cả."
Ngựa Sáu thở dài, "Đúng là người khô hạn thì chết khô, người ngập lụt thì chết ngập! Ba anh em chúng em chỉ cần có được một cô gái là đủ vui vẻ rồi. Còn đại ca thì miếng mồi ngon dâng đến tận miệng mà cũng không cần, đúng là khiến người ta sốt ruột mà."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngựa Sáu, đừng đùa nữa. Ba người các cậu có thể kiếm được loại thuốc khiến người ta mê man sau khi uống không?"
"Đại ca, đó chẳng phải thuốc ngủ sao?" Ngựa Sáu nói: "Cái này đơn giản thôi, tiệm thuốc nào mà chẳng mua được."
Giang Tiểu Bạch nói: "Không phải thuốc ngủ. Thứ đó liều lượng khó kiểm soát, lỡ không cẩn thận có thể gây chết người đấy."
Ngựa Sáu nói: "Nghe anh nói vậy, em lại nhớ đến một người. Tên thật của người đó là gì thì em cũng không biết, dù sao mọi người đều gọi hắn là Rắn Ba. Rắn Ba tên đó chẳng có tài cán gì khác, chỉ giỏi chơi đùa với đủ loại thuốc loạn thất bát tao thôi. Hắn có lẽ có đấy."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy ba người các cậu đi tìm hắn, hỏi xem hắn có không. Lấy được rồi thì ngày mai mang đến cho tôi."
Dứt lời, Giang Tiểu Bạch rút tiền từ trong túi ra, nhưng Ngựa Sáu vội vàng xua tay.
"Chuyện nhỏ này mà còn cần đại ca đưa tiền, vậy chúng em quá không hiểu chuyện rồi. Đại ca, anh cứ chờ xem, ngày mai ba anh em chúng em sẽ mang thuốc đến cho anh."
Trò chuyện một lúc, Ngựa Sáu và hai người kia liền rời đi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free.