"Khiêng gạch cũng tốt lắm chứ, siêng năng chịu khó, mỗi năm cũng kiếm được dăm ba vạn." Giang Tiểu Bạch giả vờ vẻ mặt ngây thơ.

"Ngoài khiêng gạch ra, con còn có thể nhặt ve chai ở công trường, mấy thứ phế liệu đó cũng bán được chút tiền. Nói không chừng mỗi năm kiếm thêm được cả chục nghìn nữa."

Lý Lệ suýt nữa bật cười vì tức, "Nhóc con, ta hỏi con một năm kiếm được bao nhiêu tiền sao?"

"Chị Lệ, chị vừa hỏi đấy chứ. Chị nói, chị hỏi thằng nhóc con này khiêng gạch ở công trường một năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền mà? Con nhớ không nhầm đâu." Giang Tiểu Bạch đáp.

"Con đúng là ngốc nghếch đáng yêu!" Lý Lệ cười một tiếng, xem ra đã hết giận, nói: "Ý chị muốn nhấn mạnh rằng con khiêng gạch một năm căn bản chẳng kiếm được mấy đồng. Sao con lại không hiểu lời chị nói vậy?"

Giang Tiểu Bạch gãi đầu, rồi lại lắc đầu, "Thật là nhức hết cả đầu, mấy người thành phố nói chuyện uyên thâm quá, có lúc con căn bản chẳng hiểu gì sất. Thôi thì dân quê chúng con nói sao là hiểu vậy, không cần phải phí công suy nghĩ làm gì."

Lý Lệ nói: "Mark, chị biết con chưa có kinh nghiệm, vừa rồi chỉ hù dọa con thôi. Nhưng không sao, giờ chị Lệ sẽ tâm sự với con thật đàng hoàng. Con lại đây, ngồi chỗ này đi."

Lý Lệ chỉ vào chiếc ghế sofa trong phòng.

"Chị Lệ, chị vừa rồi dọa con sợ muốn chết, lát nữa chị không được như thế nữa đâu, nếu không con sẽ đi đấy." Giang Tiểu Bạch chậm rãi dịch chuyển về phía ghế sofa.

"Xem con sợ chưa kìa, sao lại nhát gan thế chứ, con còn phải là đàn ông không hả?" Lý Lệ vừa cười vừa nói.

Giang Tiểu Bạch nói: "Cha con bảo, sau khi cưới vợ con mới là đàn ông. Trước khi cưới vợ, con vẫn chỉ là thằng bé thôi."

"Con có biết tại sao cưới vợ rồi mới thành đàn ông không?" Lý Lệ cười hỏi.

Giang Tiểu Bạch lắc đầu.

"Lát nữa chị sẽ giải thích cho con nghe. Chị đi lấy chút rượu đã, chúng ta thư giãn một chút."

Lý Lệ lắc lắc vòng ba đầy đặn đi ra ngoài.

Giang Tiểu Bạch ngồi xuống ghế sofa, trong lòng đã hạ quyết tâm, đêm nay dù thế nào cũng không thể để Lý Lệ cái con bò cái đó ăn mất ngọn cỏ non như hắn.

Lý Lệ rất nhanh quay trở lại, trên tay cầm hai ly rượu vang chân cao cùng một chai rượu đỏ.

"Đêm nay con có lộc rồi, chai rượu này tuổi đời có lẽ còn lớn hơn con, đã hơn hai mươi năm rồi, là chị phải bỏ ra cái giá thật cao mới mua được đấy."

Giang Tiểu Bạch cầm chai rượu đỏ trong tay nhìn một lượt, cười nói: "Chai rượu này chắc khoảng một trăm nghìn đồng hả?"

"Khoảng một trăm nghìn đồng?" Lý Lệ quả thật bị sự ngây ngô đáng yêu của Giang Tiểu Bạch làm cho bật cười, "Một giọt con cũng không mua nổi một trăm nghìn đâu!"

Giang Tiểu Bạch nói: "Không thể nào! Cha con uống rượu đều là con đi mua, quán nhỏ trong thôn con cũng có bán loại rượu này, con hỏi rồi, bảo là chừng mười nghìn đồng thôi. Rượu của chị là rượu ngon, khoảng một trăm nghìn dù sao cũng mua được chứ."

"Chai rượu này hơn bảy mươi triệu đồng đấy." Lý Lệ khẽ cười.

"Hơn bảy mươi triệu đồng?" Giang Tiểu Bạch trợn tròn mắt, "Điên rồi hả? Rượu này làm bằng vàng à?"

Lý Lệ cười nói: "Con đúng là mới từ nông thôn ra, ít trải đời quá. Hơn bảy mươi triệu đồng mà con đã thấy đắt sao? Chị nói cho con biết, bảy trăm triệu một chai cũng đâu phải không có."

Giang Tiểu Bạch nói: "Đúng là cái nghèo hạn chế trí tưởng tượng của con, thế giới của người giàu quả thật khó mà hình dung. Họ sống kiểu gì vậy! Uống một chai rượu thôi mà cũng mất hơn bảy mươi triệu đồng. Chị Lệ, chị có biết hơn bảy mươi triệu đồng là một số tiền lớn đến mức nào không? Ở trong thôn của con, hơn bảy mươi triệu đồng là tổng thu nhập của một gia đình mấy miệng ăn trong hai, ba năm đấy. Hơn bảy mươi triệu đồng có thể mua được rất nhiều trâu, rất nhiều heo, thậm chí gần đủ để con cất nhà cưới vợ rồi!"

"Con chỉ có cái chí thế này thôi sao! Hơn bảy mươi triệu đồng thì thấm vào đâu! Chị Lệ đây mỗi ngày đến cửa hàng của các con tiêu tiền còn nhiều hơn thế nữa kìa." Lý Lệ nói: "Con không nhìn giá rượu trong cửa hàng của các con à? Làm gì có chai rượu nào dưới một triệu đồng chứ."

Giang Tiểu Bạch nói: "Con mới đi làm ngày đầu tiên mà, thật sự là không biết giá rượu. Lát nữa con sẽ xem kỹ lại."

Lý Lệ dùng dụng cụ mở chai rút nút bấc, rót rượu vào hai ly chân cao, sau đó cầm ly rượu lên lắc nhẹ.

"Con cũng lắc m���t cái đi."

"Uống thẳng luôn không phải tốt hơn à, lắc nó làm gì?" Giang Tiểu Bạch giả vờ như chẳng hiểu gì cả.

Lý Lệ nói: "Rượu đỏ cần phải 'thở', lắc một chút sẽ giúp rượu 'thở' nhanh hơn."

Giang Tiểu Bạch sững sờ, nhìn chằm chằm ly rượu đỏ trong tay một lúc lâu, "Có ý gì ạ? Chẳng lẽ nói rượu đỏ này đang ngủ à? Rượu thì làm gì có ngủ với thức chứ."

Lý Lệ cười nói: "Thằng nhóc ngốc này đúng là chẳng biết gì cả, ngây ngô đáng yêu. Chị nói cho con biết, cái sự 'thở' của rượu này không phải là 'thức' như chúng ta vẫn nói đâu. Rượu được 'thở' rồi thì hương vị sẽ ngon hơn, hiểu chưa?"

"Không rõ ạ." Giang Tiểu Bạch lắc đầu.

Lý Lệ đứng dậy, ngồi xuống đùi Giang Tiểu Bạch, cười nói: "Con còn nhiều chuyện chưa hiểu lắm đấy, chị Lệ đây đều có thể dạy con. Chị Lệ 'điều giáo' con một thời gian, con sẽ hiểu hết thôi."

"Chị Lệ, chị làm gì mà ngồi lên đùi con vậy? Chân con sao mà thoải mái bằng ghế sofa được, chị xuống đi, chị như thế này con thấy kỳ cục lắm." Giang Tiểu Bạch nói.

Lý Lệ không những không xuống, ngược lại còn vòng một tay ôm lấy cổ Giang Tiểu Bạch, ngậm một ngụm rượu đỏ trong miệng, rồi hôn về phía Giang Tiểu Bạch.

Giang Tiểu Bạch vội vàng quay mặt sang chỗ khác, đẩy Lý Lệ ra.

"Chị Lệ, sao chị lại làm thế nữa? Vừa nãy chẳng phải đã nói rồi sao? Chị đã nói sẽ không ép buộc con mà."

Lý Lệ thở dài, "Thằng nhóc con này sao mà chậm hiểu thế hả? Chị đây là đang giúp con đấy, con rõ chưa?"

Giang Tiểu Bạch nói: "Con không rõ ạ."

Lý Lệ nói: "Cha con nói kết hôn rồi mới là đàn ông, vậy con có biết tại sao kết hôn xong mới được coi là đàn ông không?"

"Con hỏi cha rồi, nhưng cha con không nói cho con đáp án." Giang Tiểu Bạch đáp.

Lý Lệ nói: "Cha con không nói cho con, thì chị nói cho con. Kết hôn xong, chẳng phải con sẽ có vợ sao, cưới vợ là để làm gì?"

Giang Tiểu Bạch nói: "Cái này thì con biết, mẹ con bảo, cưới vợ là để giặt giũ nấu cơm sinh con."

"Mẹ con nói vậy cũng không sai, vậy con có biết làm thế nào mới có thể sinh con không?" Lý Lệ hỏi.

Giang Tiểu Bạch nói: "Biết chứ, mẹ con bảo hai người nằm chung trên một cái giường là có thể sinh con."

Lý Lệ lắc đầu, "Mẹ con nói không đúng rồi, bà ấy là không tiện nói cho con thôi. Một nam một nữ này đâu phải chỉ riêng nằm chung một chỗ là có thể tạo ra em bé đâu, nhất định phải 'kết hợp' với nhau mới có thể 'dựng dục' ra 'kết tinh'."

Giang Tiểu Bạch nói: "Kết tinh? Kết hợp?"

Lý Lệ nói: "Con có muốn biết làm thế nào để 'kết hợp' không? Chị có thể dạy con."

Giang Tiểu Bạch nhìn Lý Lệ, trầm mặc một lúc, sau đó lắc đầu.

"Thôi vậy. Chị Lệ, con hơi sợ chị."

"Sợ chị làm gì? Chị đâu phải hổ dữ." Lý Lệ vừa cười vừa nói, lại nhích gần Giang Tiểu Bạch hơn nữa.

Giang Tiểu Bạch nói: "Mẹ con nói đàn bà là hổ dữ, nên con mới sợ."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.