(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1719: Phúc chí tâm linh
Có vẻ như trước hết chúng ta cần bắt đầu từ việc tìm hiểu về chữ viết và ký hiệu mà Tích Vân Tự tự mình sáng tạo. Tiểu Bạch ca ca, huynh đừng vội. Chữ viết của Tích Vân Tự có quy luật rõ ràng, chỉ cần nắm được quy luật đó, việc nhận biết các chữ sẽ rất nhanh. Còn những ký hiệu kia, phần lớn là những ký hiệu nhà Phật sử dụng, mang ý nghĩa đặc biệt nhất định.
Nhược Ly bắt đầu dạy Giang Tiểu Bạch nhận biết chữ viết do Tích Vân Tự tự sáng tạo. Chữ viết của Tích Vân Tự là do một vị lão tăng của Tích Vân Tự sáng tạo năm xưa, và vị lão tăng ấy đã cài đặt một loại quy luật có thể truy tìm dấu vết vào bộ chữ viết đó.
Nhược Ly lấy ra vài chữ, dùng quy luật đặc thù đó để giảng giải cho Giang Tiểu Bạch. Giang Tiểu Bạch thiên tư thông minh, học hỏi vô cùng nhanh chóng. Sau khi nắm vững quy luật, hắn đã có thể đạt tới cảnh giới nhất thông bách thông, thậm chí là vô sự tự thông.
"Ta đã nói Tiểu Bạch ca ca của ta rất thông minh mà, quả đúng là vậy. Tiểu Bạch ca ca, huynh học nhanh hơn ta hồi đó nhiều. Mới chưa đến một ngày mà huynh đã nắm vững chữ viết của Tích Vân Tự rồi. Hồi đó ta phải mất trọn một tuần lễ lận. Sư phụ ta còn nói ta học tương đối nhanh, nhưng so với huynh, ta thật sự hổ thẹn quá."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nhược Ly, muội không cần khen ngợi ta nữa, ta biết muội làm vậy là để cho ta có thêm lòng tin. Muội yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không nản lòng."
Nhược Ly nói: "Được rồi, giờ huynh đã nắm vững chữ viết và ký hiệu do Tích Vân Tự tự sáng tạo, vậy chúng ta hãy tiếp tục xem cuốn Phật Đà Yếu Lược này đi."
Hai người tiếp tục học tập tại Kinh Luân Điện, mãi cho đến tận đêm khuya. Năng lực lĩnh ngộ của Giang Tiểu Bạch vượt xa người thường, khiến Nhược Ly vô cùng kinh ngạc.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Tiểu Bạch ca ca, năng lực học tập của huynh thật đáng kinh ngạc, cả ngày hôm nay huynh đã học được ba quyển sách rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Hôm nay đến đây thôi. Có nhiều chỗ ta vẫn cần suy nghĩ thêm. Nhược Ly, ta có thể ở lại đây một mình không?"
"Tiểu Bạch ca ca, huynh không muốn nghỉ ngơi sao?" Nhược Ly nói: "Huynh đừng cố sức như vậy chứ, chúng ta còn có nhiều thời gian mà."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Ta cảm thấy nên 'rèn sắt khi còn nóng' là tốt nhất. Ta sẽ không ở lại đây quá lâu đâu, có lẽ lát nữa sẽ về, muội cứ về nghỉ ngơi trước đi."
Nhược Ly nói: "Vậy cũng được. Ta về trước đây. Huynh đừng để mình quá mệt nhọc nhé."
Nói đoạn, Nhược Ly đứng dậy, rời khỏi Kinh Luân Điện.
Giang Tiểu Bạch cũng đứng dậy, hoạt động gân cốt một chút. Hắn lướt qua một lượt những nội dung đã học hôm nay trong đầu, để hiểu sâu hơn một chút. Trong ba quyển sách đó quả thực có một vài điều hắn chưa thể hoàn toàn lý giải thấu đáo. Kinh Phật chính là như vậy, ngôn ngữ tinh tế, ý nghĩa sâu xa, có thể chỉ là vài lời rải rác, nhưng phía sau lại ẩn chứa những đạo lý vô cùng lớn lao, cần phải cẩn thận lĩnh ngộ.
Giang Tiểu Bạch đi lại trong Kinh Luân Điện, ngắm nhìn từng quyển sách được sắp xếp ngay ngắn trên kệ. Trong đầu hắn vẫn còn là nội dung của ba quyển sách đã học hôm nay. Không biết đã qua bao lâu, hắn cảm thấy có chút buồn ngủ, liền nằm xuống trên mặt đất.
Trong Kinh Luân Điện, mặt đất đều được trải thảm mềm mại, nằm lên trên vô cùng thoải mái, trong lúc bất tri bất giác, Giang Tiểu Bạch liền ngủ thiếp đi.
Sau khi ngủ, đại não của Giang Tiểu Bạch vẫn tiếp tục vận chuyển. Trong đầu hắn tràn ngập đủ loại kinh văn của Phật gia cùng ký hiệu nhà Phật, từ nơi sâu thẳm, dường như những kinh Phật trên giá sách đều hóa thành từng ký hiệu, chui vào trong đầu hắn.
Giấc ngủ này của Giang Tiểu Bạch kéo dài đến mức hôn thiên ám địa, mãi cho đến khi nghe thấy một giọng nói ôn nhu bên tai đang gọi mình, hắn mới từ từ mở mắt.
"Nhược Ly, là muội à."
"Tiểu Bạch ca ca, sao huynh lại ngủ thiếp đi ở đây? Tối qua lúc ta rời đi còn dặn dò huynh đừng ở lại quá muộn, sao huynh không nghe lời vậy?"
Giang Tiểu Bạch ngồi dậy, sờ lên đầu mình, chỉ cảm thấy nóng hổi.
"Ai nha, hình như ta bị sốt rồi."
Nhược Ly nói: "Không thể nào, tu vi của huynh sớm đã đạt đến cảnh giới bách bệnh bất xâm rồi, sao có thể phát sốt được?"
"Đúng vậy, ta cũng lấy làm lạ đây, nhưng đầu ta cứ nóng rực lên." Giang Tiểu Bạch nắm lấy bàn tay mảnh mai của Nhược Ly đặt lên trán mình: "Nếu không tin, muội sờ thử xem."
"Ai nha, sao lại nóng đến vậy!" Nhược Ly kinh hô một tiếng. "Đây là chuyện gì vậy, sao huynh có thể phát sốt được chứ?"
Giang Tiểu Bạch đứng dậy, đi vài vòng rồi nói: "Thật là kỳ lạ, chỉ là đầu hơi nóng thôi, những chỗ khác cũng không thấy khó chịu."
Nhược Ly nói: "Ta đi tìm sư phụ đến xem cho huynh một chút."
Giang Tiểu Bạch nói: "Chỉ là việc nhỏ thôi, không nên làm phiền lão nhân gia sư phụ."
Nhược Ly nói: "Huynh đường đường là cao thủ đã vượt qua ba lượt thiên kiếp mà lại phát sốt, lẽ nào đây còn tính là việc nhỏ sao?"
Không nói lời nào, Nhược Ly đã rời đi. Một lát sau, nàng dẫn Phổ Độ đến Kinh Luân Điện.
"Tiểu Bạch ca ca, sư phụ đến rồi."
"Sư phụ." Giang Tiểu Bạch vội vàng hành lễ.
Phổ Độ nói: "Miễn lễ, miễn lễ. Nha đầu nói con phát sốt, điều này không thể nào chứ?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Sư phụ, đệ tử quả thực có phát sốt."
Phổ Độ đưa tay sờ một chút, lập tức cau mày.
"Thật sự rất nóng tay. Tiểu Bạch, đêm qua con vẫn luôn không rời khỏi Kinh Luân Điện sao?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Vâng ạ, đệ tử ở đây suy nghĩ vấn đề, sau đó không biết thế nào lại ngủ thiếp đi, đến khi tỉnh lại mới phát hiện mình phát sốt."
Phổ Độ suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Vậy con có mơ thấy gì không?"
Giang Tiểu Bạch vội vàng gật đầu: "Vẫn đang mơ, mãi cho đến khi Nhược Ly gọi ta tỉnh, ta mới thoát ra khỏi mộng cảnh."
Phổ Độ nói: "Giấc mộng đó là gì?"
Giang Tiểu Bạch hơi suy nghĩ một chút, rồi nhớ lại.
"Hình như là mơ thấy..." Giang Tiểu Bạch nhìn quanh bốn phía, đột nhiên thốt lên: "Dường như đều là một ít kinh văn."
"Tiểu Bạch ca ca, quả nhiên là 'ngày suy nghĩ gì, đêm mơ thấy nấy' mà. Nhưng cho dù huynh mơ thấy kinh văn đã học ban ngày, vì sao lại phát sốt được chứ?" Nhược Ly vẫn không hiểu.
Phổ Độ từ trên giá sách rút ra một bản kinh thư, nói: "Đây là Đại Phạn Thiên Sách, con có thể nói cho ta nội dung bên trong đó không?"
Nhược Ly nói: "Sư phụ, Tiểu Bạch ca ca hôm qua chỉ học được ba quyển kinh thư cơ bản nhất, vẫn chưa học Đại Phạn Thiên Sách đâu ạ."
"Nhược Ly, muội đừng nói nữa, ta rất muốn biết nội dung của Đại Phạn Thiên Sách."
Nhược Ly trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Giang Tiểu Bạch, còn Giang Tiểu Bạch, sau một thoáng suy tư, đã bắt đầu đọc thuộc lòng nội dung trong Đại Phạn Thiên Sách.
Đại Phạn Thiên Sách tổng cộng có bảy quyển, mỗi quyển nội dung ước chừng hai ngàn chữ. Giang Tiểu Bạch thế mà không sót một chữ nào, từ đầu đến cuối thuật lại hoàn chỉnh Đại Phạn Thiên Sách một lần.
Trên mặt Nhược Ly tràn đầy vẻ kinh ngạc: "Tiểu Bạch ca ca, huynh... huynh làm thế nào vậy?"
Giang Tiểu Bạch nhún vai, hắn cũng không biết mình đã làm thế nào. Nói thật đúng là kỳ lạ, hắn chưa từng nhìn qua Đại Phạn Thiên Sách, thậm chí còn không biết có quyển sách này tồn tại.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền, độc quyền phát hành trên truyen.free.