Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1577: Đánh võ mồm

"Ta nói thật lòng." Giang Tiểu Bạch mặt mày nghiêm nghị nói.

Doãn Hương Lệ lắc đầu khẽ cười, "Chúng ta mới quen biết được bao lâu chứ, ngươi còn chưa biết ta là người thế nào, đã dám nói hiểu và thưởng thức ta?"

Giang Tiểu Bạch đáp: "Có những người ngươi quen biết cả đời cũng chưa chắc thấu hiểu. Việc thấu hiểu không nằm ở thời gian quen biết lâu dài. Có những người, đời này lần đầu gặp mặt, lại tựa như cố nhân trùng phùng sau bao năm cách biệt. Duyên phận là một thứ vô cùng kỳ diệu."

Doãn Hương Lệ hỏi: "Giữa chúng ta có duyên phận ư?"

Giang Tiểu Bạch đáp: "Chẳng lẽ không có sao?"

Doãn Hương Lệ lắc đầu, nàng chẳng rõ mối quan hệ giữa mình và Giang Tiểu Bạch có tính là duyên phận hay không. Nói thật, trải qua bao năm, Giang Tiểu Bạch là người duy nhất có thể khiến nàng mở lòng đôi chút để trò chuyện tâm sự, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Nàng chưa từng nghĩ sẽ vì một người đàn ông nào mà rộng mở cánh cửa trái tim đã khóa chặt từ rất lâu.

Doãn Hương Lệ đã sớm quyết định cô độc sống hết phần đời còn lại. Đối với nàng, cô độc có lẽ là người bạn tri kỷ nhất, nàng có thể trút bỏ mọi tâm sự cùng cô độc, cũng có thể cùng cô độc đồng hành trong cô đơn, cùng nhau xót xa cho bản thân.

"Đêm qua ta uống quá chén, đã làm những gì, chính ta cũng chẳng nhớ rõ. Ngươi đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì."

Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nàng đây là muốn nhắc ta nhớ lại chuyện đêm qua ư? Có điều, ta lại cho rằng, đêm qua mới là lúc nàng chân thật nhất. Doãn tổng, nàng sống quá mệt mỏi, lúc nào cũng không quên cẩn trọng bao bọc bản thân, không để người khác nhìn thấy con người thật của mình. Ta nói có sai chăng?"

Doãn Hương Lệ khẽ cười, không phủ nhận, cũng chẳng thừa nhận.

"Sự im lặng ấy của nàng đã nói lên rằng nàng đồng tình với lời ta vừa nói rồi. Thế nào, ta nói ta là người thấu hiểu và thưởng thức nàng, ta vốn không phải kẻ ba hoa chích chòe." Giang Tiểu Bạch cười nói.

Doãn Hương Lệ khẽ lay ly rượu, ngắm nhìn chất rượu màu hồng ngọc trong vắt, cười nói: "Đây gọi là thấu hiểu và thưởng thức ta ư? Vậy e rằng sự thấu hiểu và thưởng thức của ngươi đối với ta vẫn chỉ dừng ở bề mặt mà thôi."

Giang Tiểu Bạch đáp: "Nàng đang cự tuyệt để ta thâm nhập thấu hiểu nàng."

Doãn Hương Lệ nói: "Không phải ai cũng thích bị người khác thâm nhập tìm hiểu. Ngươi hẳn có thể lý giải ta, đặc biệt là một người như ta."

Giang Tiểu Bạch đáp: "Trải qua bao năm tháng thăng trầm, nàng đã sinh lòng đề phòng với mọi người xung quanh, lúc nào cũng đeo lên một chiếc mặt nạ."

Doãn Hương Lệ nói: "Nếu ngươi đã biết, cần gì phải hỏi nhiều. Cũng không còn sớm nữa, ngươi nên rời khỏi phòng ta đi."

"Dù sao ta và nàng đều chẳng ngủ được, sao không để ta ở lại cùng nàng đối ẩm? Một mình uống rượu thật vô vị biết bao." Giang Tiểu Bạch nói.

Doãn Hương Lệ nói: "Ta nào dám giữ ngươi lại, e rằng ta lại uống quá chén mà làm trò cười trước mặt ngươi mất."

Giang Tiểu Bạch hỏi: "Nàng sợ ư?"

"Ta sợ điều gì?" Doãn Hương Lệ nhìn thẳng Giang Tiểu Bạch.

"Sợ ta 'ăn' nàng." Giang Tiểu Bạch cũng nhìn thẳng nàng.

Doãn Hương Lệ chợt bật cười, "Ta đâu phải Đường Tăng, ăn ta ngươi cũng chẳng trường sinh bất lão, ngươi 'ăn' ta làm gì chứ."

Giang Tiểu Bạch đáp: "Vì vẻ đẹp của nàng khiến người ta khó cưỡng lại đó th��i."

Doãn Hương Lệ đột nhiên sa sầm nét mặt, "Ngươi người này sao nói chuyện càng lúc càng không đứng đắn thế? Được rồi, ta không đôi co với ngươi nữa, ngươi mau về phòng nghỉ ngơi đi."

Giang Tiểu Bạch nói: "Giờ đây nàng chẳng những sợ hãi, mà còn luống cuống. Nàng rất bối rối, nhịp tim đang đập nhanh hơn kìa."

"Chẳng hay ngươi đang nói những lời gì vớ vẩn. Ngươi là ai chứ! Đừng quá tự cho mình là đúng như vậy!" Doãn Hương Lệ cao giọng, nhằm che giấu sự chột dạ trong lòng.

Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta chẳng là ai cả, ta chính là ta."

Doãn Hương Lệ nói: "Coi như ngươi còn có chút tự hiểu lấy. Nếu ngươi cũng như những người đàn ông khác muốn theo đuổi ta, thì ta khuyên ngươi hãy từ bỏ đi. Trong số những kẻ theo đuổi ta, có rất nhiều người ưu tú hơn ngươi, nhưng ta chưa từng động lòng với bất kỳ ai trong số họ, dù chỉ là một tơ một hào, dù chỉ trong chốc lát."

Giang Tiểu Bạch đáp: "Đó là bởi vì họ cũng chưa từng chân chính động tâm với nàng. Nàng đã nói, họ hoặc ham tiền tài của nàng, hoặc chỉ vì sắc đẹp của nàng, chẳng có ai là người thật sự thấu hiểu và thưởng thức nàng cả."

Doãn Hương Lệ nói: "Ngươi cũng chẳng phải người thật sự thấu hiểu và thưởng thức ta. Giờ đây, ngươi khiến ta hoài nghi việc ngươi tiếp cận ta có mục đích khác, động cơ bất thuần."

Giang Tiểu Bạch đáp: "Lời này của nàng thật quá tổn hại người khác. Ta đến đây là để giúp đỡ nàng. Ta chẳng những muốn giúp nàng cứu Trương Quốc Diệu trở về, ta còn muốn cứu rỗi nàng nữa."

"Ta đang yên đang lành cần gì cứu rỗi? Ngươi người này nói thật là nực cười." Doãn Hương Lệ nói.

Giang Tiểu Bạch đáp: "Nàng sống như thế này mà gọi là tốt ư? Lấy chén rượu làm bạn tốt nhất, mỗi ngày uống say mèm, rồi bầu bạn cùng cô độc, trút bỏ tâm sự với sự cô đơn."

"Ăn nói hồ đồ!" Doãn Hương Lệ nói: "Bạn bè của ta còn rất nhiều!"

Giang Tiểu Bạch đáp: "Đúng vậy, bạn bè tuy nhiều, nhưng lại chẳng có một ai là tri kỷ. Trải qua bao dối lừa trong thương trường, khiến bề ngoài nàng xem tất cả mọi người là bạn bè, nhưng kỳ thực trong lòng ngay cả một người b��n đáng tin cũng chẳng có, lại còn phải lúc nào cũng đề phòng những người mà nàng gọi là bạn bè ấy."

"Giang Tiểu Bạch!" Doãn Hương Lệ tựa hồ đã phẫn nộ, việc bị Giang Tiểu Bạch phân tích bản thân mình ngay trước mặt như thế, khiến nàng cứ như bị lột trần vậy.

"Ngươi quá mức tự phụ! Ngươi cho rằng mình là ai chứ? Những cây cầu ta đã đi qua còn nhiều hơn cả con đường ngươi từng đặt chân, ngươi lấy tư cách gì mà khoe khoang trước mặt ta?"

"Nàng tức giận, điều đó chứng tỏ những gì ta vừa nói đều là sự thật." Giang Ti��u Bạch cười nói.

Doãn Hương Lệ nói: "Ta tức giận là bởi sự to gan và càn rỡ của ngươi! Đây là nhà ta! Ngươi chỉ là khách nhân mà thôi, ta mong ngươi có thể tôn trọng chút chủ nhà này. Nếu không, ta chỉ đành mời ngươi rời đi."

Giang Tiểu Bạch đáp: "Được rồi, tạm thời ta không tranh luận với nàng về nguyên nhân tức giận. Ta chỉ muốn nói cho nàng hay, ta là người thấu hiểu và thưởng thức nàng. Nàng tựa như đóa u lan trong sơn cốc, lặng lẽ khoe sắc mà không màng thế sự. Nàng chẳng bao giờ cho phép ai tiếp cận mình, có lẽ vì người đàn ông đã mất kia, có lẽ vì những điều khác, nhưng nàng là một người nặng tình, điểm này không thể nghi ngờ."

Một bóng hình chợt hiện lên trong tâm trí Doãn Hương Lệ, nàng đột nhiên sụp đổ mất kiểm soát trong khoảnh khắc, che mặt khóc òa lên.

"Sao thế?" Giang Tiểu Bạch hoàn toàn hoảng hốt.

Doãn Hương Lệ khóc đến tột cùng đau lòng, tiếng khóc không ngừng. Giang Tiểu Bạch vốn định rời đi, giờ đây chỉ đành ở lại an ủi nàng.

"Chẳng phải ta đã làm nàng tổn thương đó ư? Nếu đúng là vậy, nàng hãy đánh ta đi. Hoặc nàng cứ tùy ý trừng phạt ta thế nào cũng được, ta tuyệt không oán than nửa lời."

"Nàng đừng khóc nữa, có gì chúng ta cứ bình tĩnh mà nói, đừng khóc nữa, được không?"

"Được rồi được rồi, ta biết nàng ghét ta quấy rầy, vậy ta bây giờ sẽ ra ngoài. Nàng đừng khóc nữa, ta đi đây."

Ngay khi Giang Tiểu Bạch chuẩn bị rời đi, Doãn Hương Lệ chợt nắm lấy cánh tay hắn.

"Ngươi đừng đi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free