(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1542: Muội muội ngốc
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Chỉ cần là nàng nấu, món nào ta cũng đều thích."
Tần Hương Liên bảo: "Lấy chiếc áo ngủ trong tủ ra đưa ta."
Giang Tiểu Bạch tìm trong tủ một chiếc áo ngủ đặt lên giường. Tần Hương Liên mặc vào, vừa bước xuống giường đã cảm thấy có điều không ổn.
"Sau này đừng hành hạ ta như vậy nữa, đau muốn chết!"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta làm gì hành hạ nàng chứ? Chẳng phải nàng cứ muốn không ngừng hay sao?"
"Không muốn đôi co với chàng nữa."
Nàng đứng dậy đi vào phòng tắm gột rửa, sau đó xuống bếp tầng một chuẩn bị bữa tối cho Giang Tiểu Bạch. Bữa tối rất giản dị, Tần Hương Liên nấu vài món Giang Tiểu Bạch yêu thích, rồi tự tay làm thêm một bát mì kéo sợi.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Mùi vị quen thuộc này thật tuyệt, nó gợi lên bao nhiêu hồi ức trong lòng ta."
Tần Hương Liên đáp: "Cũng chỉ có chàng xem món này là cao lương mỹ vị. Giờ cả thôn nào còn ai ăn món này nữa. Mọi người đều chạy theo thời thượng, ăn hải sản, rau củ hữu cơ."
Hai người cùng nhau dùng bữa tối, rồi hàn huyên tâm sự.
Tần Hương Liên nhận thấy Giang Tiểu Bạch thỉnh thoảng lại liếc nhìn đồng hồ, nàng đoán có lẽ chàng còn có việc cần làm.
"Chàng có phải còn có việc gì không?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ừm. Nhưng giờ vẫn chưa đến lúc."
Tần Hương Liên nói: "Thiếp thấy chàng cứ thất thần, chẳng lẽ có đại mỹ nhân nào lưu cửa đợi chàng đến sủng ái sao?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng nghĩ linh tinh gì vậy? Đêm nay ta muốn làm là chuyện đứng đắn."
Tần Hương Liên nói: "Vậy chàng đi đi, đi ngay bây giờ. Người chàng ở đây, nhưng lòng chẳng ở đây. Thiếp sẽ lên lầu ngủ tiếp. Hy vọng sáng mai thức dậy, thiếp sẽ không còn phải lo lắng về việc đi lại đau đớn nữa. Sự thô bạo của chàng thiếp thật không chịu nổi."
Giang Tiểu Bạch đưa Tần Hương Liên lên lầu, ôm hôn nàng một lúc rồi rời khỏi biệt thự của nàng.
Hắn nhanh chóng trở về khách sạn, Tiểu Thu và Bạch Phong đều ngồi trong phòng khách đợi hắn.
Bạch Phong hỏi: "Thằng nhóc nhà ngươi đi không nói một lời, cũng chẳng báo tin gì. Đã ăn tối chưa?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta đi gặp một người bạn, đã dùng bữa tối ở chỗ nàng rồi. Hai người các ông vẫn chưa ăn sao?"
Bạch Phong nói: "Con bé Tiểu Thu này cứ khăng khăng đợi ngươi về cùng ăn, ta khuyên thế nào cũng không nghe. Ngươi thì hay rồi, ăn ở ngoài cũng chẳng báo một tiếng, làm chúng ta giờ vẫn còn đói meo đây."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đợi ta làm gì chứ! Ta sẽ gọi điện cho bộ phận ăn uống của khách sạn, bảo họ mang thức ăn đến phòng ngay."
Giang Tiểu Bạch lập tức gọi điện cho bộ phận ăn uống.
Chẳng bao lâu sau, vài món ăn được mang đến phòng, Bạch Phong và Tiểu Thu bắt đầu dùng bữa, Giang Tiểu Bạch ở bên cạnh bầu bạn cùng họ.
Sau khi ăn cơm, Tiểu Thu đột nhiên hỏi: "Tiểu Bạch ca, bạn huynh đi gặp là nữ phải không?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Dựa vào đâu mà nói vậy?"
Tiểu Thu chỉ cười mà không nói.
Bạch Phong cũng tò mò hỏi: "Ta còn chẳng nhìn ra, Tiểu Thu, con làm sao biết được vậy?"
Tiểu Thu cười đáp: "Gia gia, đây là tuyệt kỹ độc môn, có nói cho ông thì ông cũng chẳng học được đâu."
Bạch Phong nói: "Con bé này, vẫn còn giấu diếm đúng không."
Tiểu Thu liền đổi sang chuyện khác: "Khi nào chúng ta xuất phát?"
Giang Tiểu Bạch nhìn giờ, nói: "Giờ mới hơn mười giờ, vẫn còn sớm. Lát nữa mọi người nghỉ ngơi một chút, đợi đến hai giờ sáng hãy xuất phát."
Bạch Phong cười nói: "Cũng phải, nghỉ ngơi một chút cho dưỡng sức."
Ba người trở về phòng riêng để nghỉ ngơi.
Giang Tiểu Bạch nằm trên giường nhưng chẳng thể nào ngủ được, ban ngày hắn đã ngủ trọn một buổi chiều ở chỗ Tần Hương Liên, giờ vẫn chưa buồn ngủ.
Không biết đã bao lâu trôi qua, cửa phòng nhẹ nhàng mở ra, một bóng người rón rén bước vào, đi đến bên giường Giang Tiểu Bạch, vén chăn rồi chui vào trong chăn của hắn.
"Tiểu Thu, con làm gì vậy?"
Giang Tiểu Bạch biết người chui vào ổ chăn của mình không ai khác chính là Tiểu Thu.
"Tiểu Bạch ca, Tiểu Thu không có ý gì khác, chỉ là muốn báo đáp huynh. Tiểu Thu thân không có vật quý giá, chẳng có gì trân quý để cho huynh, chỉ có thân thể trong sạch này thôi."
"Con hồ đồ!"
Giang Tiểu Bạch bật đèn, ngồi dậy khỏi giường.
Hắn hạ giọng quát: "Ai bảo con làm vậy?"
"Không có ai khác, là chính con tự ý. Tiểu Bạch ca, Tiểu Thu là người của huynh, mãi mãi cũng là người của huynh. Nếu huynh bằng lòng, Tiểu Thu lúc nào cũng có thể dâng hiến bản thân cho huynh." Tiểu Thu mở to đôi mắt trong veo như nước nhìn Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch thở dài, nói: "Con vì sao lại nghĩ vậy? Chẳng lẽ ta cứu con cũng là vì ham muốn thân thể của con sao? Con làm vậy không phải là báo đáp ta, mà là đang vũ nhục ta!"
Tiểu Thu nói: "Người họ hàng xa dẫn con từ trong thôn ra thành làm công đã nói với con rằng, đàn ông trên đời này đều là những kẻ háu ăn, đều thích những cô gái trẻ đẹp."
Giang Tiểu Bạch đáp: "Người khác thế nào ta không màng, nhưng ta tuyệt đối không phải người như vậy. Trong lòng ta, con mãi là muội muội của ta."
Tiểu Thu nói: "Con biết hôm nay huynh ra ngoài là đi tìm nữ nhân, cho nên con mới..."
Giang Tiểu Bạch thở dài: "Ta ra ngoài gặp một vị cố nhân, chứ không phải là đi tìm nữ nhân như lời con nói, đó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."
Tiểu Thu nói: "Quan hệ của hai người huynh nhất định rất thân mật, nếu không trên người huynh đã chẳng còn lưu lại mùi hương của nàng."
Giang Tiểu Bạch sững sờ, Tiểu Thu vậy mà có thể ngửi ra mùi hương cơ thể của Tần Hương Liên trên người hắn. Tần Hương Liên xưa nay vốn không mấy khi dùng nước hoa, theo lẽ thường, cho dù có lưu lại chút mùi hương thì cũng phải cực kỳ mờ nhạt mới phải.
"Con đoán không sai, quả thực chúng ta có quan hệ rất thân mật. Nàng là nữ nhân của ta." Giang Tiểu Bạch dứt khoát nói rõ.
"Tiểu Bạch ca, con cũng muốn làm nữ nhân của huynh." Vừa nói xong, Tiểu Thu cảm thấy hai gò má nóng bừng như lửa đốt, khuôn mặt lập tức đỏ bừng, ngay cả vành tai cũng đỏ tía. Nàng cúi đầu, không dám nhìn Giang Tiểu Bạch, thậm chí không biết mình lấy đâu ra dũng khí để nói ra câu nói ấy.
Giang Tiểu Bạch nói: "Tiểu Thu, con mãi mãi là muội muội của ta, ta sẽ quan tâm, chăm sóc con. Còn thứ quan hệ con nói, chúng ta không thể nào có được. Con còn quá nhỏ, rất nhiều chuyện con căn bản không hiểu. Giữa nam nữ, cần cả hai bên đều có cảm tình, như vậy mới có thể phát triển thành tình lữ, sau đó mới là mối quan hệ sâu sắc hơn."
Tiểu Thu nói: "Tiểu Bạch ca, có phải con không xinh đẹp, nên huynh chướng mắt con? Con biết, con chỉ là một cô gái thôn quê, lại chẳng biết cách ăn mặc, trong mắt huynh chắc chắn con quê mùa lắm, chẳng bằng được những cô gái thành phố sành điệu."
Giang Tiểu Bạch tức giận đến bật cười: "Cái gì mà quê mùa hay sành điệu! Căn bản chẳng liên quan gì đến chuyện đó. Ai nói con không xinh đẹp chứ? Tiểu Thu của chúng ta là một mầm non mỹ nhân, hiện tại đã rất đẹp rồi! Nếu không thì Vương Hổ vì sao lại cứ dây dưa con mãi không thôi? Tiểu Thu, muội muội ngoan của ta, con đừng nên suy nghĩ lung tung. Thôi được rồi, về phòng nghỉ ngơi đi, cũng không còn sớm nữa."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.