(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1532: Nhà tắm tử
"Đây là nơi nào?"
Bạch Phong bị Giang Tiểu Bạch đưa đến một nơi xa lạ, chỉ thấy nơi đây đổ nát tàn tạ, hoàn toàn tương phản với những tòa nhà cao tầng san sát gần đó.
Giang Tiểu Bạch nhìn bảng hiệu trước cửa tiệm, cười nói: "Ngươi không thấy nơi này có chữ viết sao?"
Bạch Phong đáp: "Đâu phải văn tự của Linh tộc chúng ta, làm sao ta biết trên đó viết gì?"
Giang Tiểu Bạch nghĩ cũng phải, bèn nói: "Đi lại trong đô thị mà không biết chữ thì làm sao được. Lão Bạch, hôm nay ngươi được hời rồi, ta sẽ truyền cho ngươi thêm một kỹ năng."
Nói đoạn, Giang Tiểu Bạch liền truyền vào đầu Bạch Phong một ít thông tin. Sau khi tiếp nhận những thông tin đó, Bạch Phong đã có thể nhận ra chữ Hán.
"Thì ra đây là nhà tắm công cộng." Bạch Phong nói: "Ngươi dẫn ta đến nơi như vậy làm gì?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Đến nơi như vậy đương nhiên là để ngâm mình trong bồn tắm, còn có thể vì điều gì nữa?"
Bạch Phong nói: "Nơi này bên ngoài nhìn đã cũ nát đổ nát như vậy, ngươi không phải nói ngươi rất giàu sao? Sao lại keo kiệt vậy, không thể mời ta đến nơi nào tốt hơn ư?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi biết gì đâu? Ngươi cho rằng ta thật sự vì muốn ngâm mình trong bồn tắm sao? Ta tìm là tìm một nỗi hoài niệm!"
Y nhớ khi còn nhỏ, nhà tắm ở trấn Tùng Lâm mỗi tuần chỉ đun nước hai lần. Y cùng Nhị Lăng Tử rất nhiều lần đều chạy đến từ lúc trời chưa sáng, tranh thủ là người đầu tiên xuống nước, nếu đi chậm, nước trong nhà tắm sẽ trở nên đục ngầu. Người nông dân nào có nghĩ gì, cứ thế mà kỳ cọ ghét bẩn trong ao.
Giang Tiểu Bạch dẫn Bạch Phong đến đây, cũng không phải vì y keo kiệt, mà là người ta khi lớn lên thường dễ hoài niệm cái cũ. Y cố ý tìm một nhà tắm kiểu cũ kỹ nát như vậy, tìm không phải để tắm, mà là tìm hương vị của những buổi tắm năm xưa.
Hai người bước vào. Một già một trẻ này vừa đi vào, lập tức thu hút sự chú ý của đại hán ở quầy.
"Ôi! Tiểu tử, dẫn ông nội đến tắm à. Ấy chà, giờ người hiếu thuận như cậu cũng chẳng còn mấy đâu."
Đại hán cười ha hả nói.
Giang Tiểu Bạch liếc nhìn hắn một cái: "Ông nhìn cái gì? Hắn giống ông nội của ta sao?"
Đại hán nói: "Sao lại không giống! Ta thấy hai người dáng dấp còn có vài phần giống nhau đấy, người thì tuổi này, cậu thì tuổi này, không phải ông nội cậu thì là gì của cậu? Còn tiểu ca này tuổi không lớn, mà ăn nói lại rất chi là sắc sảo nha."
"Ông chủ, đừng giận mà, cháu trai tôi nó cứ thế đấy. Ấy chà, ta già rồi bị người ta ghét bỏ, lại chẳng có tiền của gì để lại cho con cháu, con cháu tự nhiên không ưa cái lão già hom hem này. Đây cũng là lẽ thường tình của con người, có thể hiểu được, có thể hiểu được." Bạch Phong được dịp tiện lợi, cứ thế mà cười hắc hắc không ngừng.
Giang Tiểu Bạch lườm lão Bạch một cái.
"Tiểu tử, hiếu kính người già, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Cậu thử nghĩ xem, nếu không có ông nội cậu, thì làm gì có cha cậu, không có cha cậu thì cậu từ đâu mà ra?"
Lão hán lắm chuyện này thật đúng là một kẻ lắm lời.
"Ta từ đâu mà ra? Ta từ trong bụng bà nội ông ra!" Giang Tiểu Bạch nói.
"Hắc! Hắc! Thằng nhóc này sao lại chửi rủa người khác vậy!" Lão hán không vui, đã sụ mặt xuống.
Giang Tiểu Bạch nói: "Bớt nói nhảm, hai người tắm tốn bao nhiêu tiền?"
Lão hán cũng chẳng còn hứng thú mà đôi co với Giang Tiểu Bạch, hắn ngần ấy tuổi rồi, hạng người nào mà chưa từng thấy qua. Người trẻ tuổi bây giờ, có mấy ai là người tử tế đâu.
"Một người mười tệ, nếu muốn kỳ lưng thì thêm mười tệ một người nữa."
Giang Tiểu Bạch vứt xuống một tờ một trăm tệ, nói: "Không cần thối lại."
Nhận lấy thẻ, Giang Tiểu Bạch liền dẫn Bạch Phong đi vào trong. Nhà tắm này chỉ có khu khách nam. Sau khi vào trong, giờ này cũng không phải giờ cao điểm, bên trong cũng không có bao nhiêu người.
Giang Tiểu Bạch tìm được tủ đựng quần áo, liền thành thạo cởi sạch sẽ. Y khóa tủ kỹ càng, mới phát hiện Bạch Phong vẫn đứng im đó không nhúc nhích, quần áo trên người vẫn còn nguyên.
"Lão Bạch, ngươi định mặc quần áo tắm à?"
Bạch Phong nói: "Cứ thế này cởi sạch quần áo, có vẻ không phù hợp lắm nhỉ?"
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Có gì mà không phù hợp! Nơi này là nhà tắm, đâu phải đường cái đâu. Ngươi mau lên một chút. Ta đi ngâm trước đây."
Nói đoạn, Giang Tiểu Bạch liền bước thẳng tới bể tắm, nhấc chân bước vào.
Y đã không còn nhớ rõ lần trước ngâm mình trong bồn tắm là khi nào. Nhà tắm này tuy cũ kỹ nát tươm, nhưng dù sao cũng mở tại Hỗ Hải thị, điều kiện tốt hơn nhiều so với nhà tắm mà y cùng Nhị Lăng Tử từng đến ở trấn nhỏ năm xưa.
Nước nóng ngâm lấy cơ thể, cảm giác mệt mỏi lập tức ập đến. Những dây thần kinh căng thẳng nhiều ngày đều được thả lỏng vào khoảnh khắc này. Giang Tiểu Bạch ngâm mình trong nước, hơi lim dim mắt, khoảnh khắc này, đại não hoàn toàn ở trạng thái ngừng hoạt động, không cần mộng tưởng gì, cũng không muốn nghĩ gì, chỉ muốn cứ thế mà ngâm, trút bỏ toàn bộ dơ bẩn cùng mệt mỏi trong làn nước ấm áp.
Một lúc lâu sau, y mới cảm giác được có người ngồi xuống bên cạnh. Giang Tiểu Bạch không cần mở mắt cũng biết người đến là Bạch Phong.
"Ngươi lão già này, cuối cùng vẫn đến rồi."
Bạch Phong nói: "Biết làm sao bây giờ, tiền đã bỏ ra rồi, không tắm chẳng phải ngu sao."
Bạch Phong trước kia chưa từng đến loại nơi này bao giờ, đôi mắt già nua của hắn xoay tít, đánh giá xung quanh.
"Này, nơi này không bình thường đâu."
Bạch Phong hạ giọng, ghé vào tai Giang Tiểu Bạch nói.
"Sao lại không bình thường?" Giang Tiểu Bạch mở một mắt hỏi.
Bạch Phong nói: "Ngươi nhìn xem trên tường xung quanh dán cái gì kìa! Quá dơ bẩn!"
Giang Tiểu Bạch thật sự chưa chú ý trên tường dán gì, liếc mắt một cái, y mới biết cái gọi là "ô uế" mà Bạch Phong nói là gì.
"Chẳng phải chỉ là mấy tấm ảnh các tiểu tỷ tỷ xinh đẹp thôi sao, sao lại dơ bẩn?" Giang Tiểu Bạch nói.
Bạch Phong nói: "Cái này lẽ nào còn không ô uế sao? Ngươi nhìn xem những bức hình này đi, từng người một hở ngực lộ rốn, chân trắng nõn nà đều phơi bày ra ngoài, trên người chỉ có chút vải vóc lớn bằng bàn tay."
Giang Tiểu Bạch nói: "Cái này quá bình thường, chẳng có gì lạ lùng hay hiếm thấy nữa."
Bạch Phong nói: "Thế nào, người ở đây các ngươi đều phóng khoáng đến vậy sao?"
Giang Tiểu Bạch cười nói: "May mà bây giờ là mùa đông, nếu ta mà dẫn ngươi đến đây vào mùa hè, đi trên đường cái, e rằng ngươi sẽ không đi nổi nữa."
"Có ý gì? Mùa đông và mùa hè, đường phố còn khác nhau sao?" Bạch Phong khó hiểu hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi đúng là có vô số vấn đề nhỉ. Mùa đông ấy à, vì thời tiết lạnh giá, các tiểu tỷ tỷ đương nhiên mặc nhiều một chút, ngực này chân này đều được bao bọc trong quần áo. Đến mùa hè, khí trời nóng bức, đó mới là lúc các mỹ nữ khoe vóc dáng. Ở một thành phố lớn như Hỗ Hải thị này, ngươi đi trên đường cái, khắp nơi đều có thể thấy các tiểu tỷ tỷ ăn mặc vô cùng thiếu vải. Ngươi hiểu ý ta không?"
Bạch Phong khẽ gật đầu: "Xã hội các ngươi quả thật quá loạn, lẽ nào nữ tử không biết tự trọng sao?"
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Cái này gọi là thời thượng! Chỉ có những người có tư tưởng cũ kỹ như ngươi mới sẽ làm quá lên, nói người ta mặc ít là không tự trọng. Việc tự trọng hay không chẳng liên quan mấy đến chuyện mặc nhiều hay ít."
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.