(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 127: Mưu đồ bí mật đào thoát
"Đồ biến thái nhà ngươi, ngươi có làm ra chuyện gì ta cũng chẳng thấy bất ngờ." Giang Tiểu Bạch vốn tính chua ngoa, đối với Tử thần cũng không chút nể nang.
Tử thần cười khổ: "Nếu ta thật sự đã ngủ với nàng, thì có bị giam cầm ở đây cũng chẳng oán thán nửa lời. Vấn đề mấu chốt là, ta nào có làm gì, ta bị thúc thúc cùng tiện phụ kia liên thủ hãm hại. Kỳ thực, hai kẻ đó mới đúng là một đôi gian phu dâm phụ."
Mặt Tử thần tràn đầy vẻ thống khổ. Trông hắn đã hơn ba mươi tuổi, từ năm mười tám tuổi bị nhốt ở đây, chưa từng thấy ánh mặt trời, nên làn da hắn trắng bệch một cách bất thường, trắng đến nỗi có thể nhìn rõ cả lỗ chân lông.
"Vậy còn nửa bên mặt của ngươi thì sao? Sao phải dùng mặt nạ che đi?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Tử thần chậm rãi tháo chiếc mặt nạ bạc che nửa bên mặt xuống, để lộ ra khuôn mặt bị hủy dung. Đó là một khuôn mặt khiến người ta giật mình, sự tương phản giữa hai nửa rõ rệt đến mức Giang Tiểu Bạch vừa nhìn đã thấy tê cả da đầu.
"Đây cũng là do thúc thúc ngươi làm ư?"
Tử thần lắc đầu, đáp: "Không phải hắn làm, hắn chỉ khắc vài chữ lên mặt ta mà thôi. Chính ta vì muốn xóa đi mấy chữ đó, đ�� dùng tay cào, tự tay cào nát nửa bên mặt mình."
"Rốt cuộc hắn đã khắc chữ gì lên mặt ngươi mà khiến ngươi khó chịu đựng đến vậy?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
"Hắn khắc chính là hai chữ 'Dâm trùng'!" Tử thần đột nhiên ngửa đầu hét lớn một tiếng: "Tất cả mọi người không tin ta bị hãm hại, các trưởng bối trong gia tộc cũng coi ta là kẻ dâm trùng vì thỏa mãn thú tính mà có thể ra tay với mẹ kế! Ta bị giam trong nhà lao dưới lòng đất này mười hai năm, không thấy ánh mặt trời. Nửa đời còn lại của ta đều sẽ phải trôi qua ở đây. Nếu không phải lòng cừu hận luôn chống đỡ ta, ta đã sớm đâm đầu chết ở chỗ này rồi."
Giang Tiểu Bạch không ngờ rằng Tử thần lạnh lùng này lại có nhiều câu chuyện đến vậy, quả thực là một kẻ còn đáng thương hơn cả hắn.
"Ngươi đừng nản chí, chỉ cần còn sống, mọi chuyện đều còn có hy vọng. Ta tin chắc ngươi sẽ có cơ hội được minh oan."
Giang Tiểu Bạch không phải kẻ giỏi an ủi đàn ông. An ủi phụ nữ là sở trường của hắn, còn an ủi đàn ông thì đối với hắn mà nói vẫn là một lĩnh vực khá xa lạ.
"Ta bị giam ở đây thì khác gì con heo trong chuồng, căn bản không thể ra ngoài, còn nói chuyện minh oan gì nữa?"
Tử thần thở dài, nói: "Thôi, ngươi cũng không cần an ủi ta nữa. Cứ như vậy đi, ta sớm đã chán nản thoái chí rồi, cứ để ta ở đây mà biến thành một đống thịt thối đi."
"Vì sao lại mất hết lòng tin đến thế? Cơ hội là do tự mình tranh thủ, chứ không phải từ trên trời rơi xuống."
Giang Tiểu Bạch tiến lên vài bước, đặt tay lên vai Tử thần, trầm giọng nói: "Thân thủ của ngươi tốt như vậy, nếu ngươi nguyện ý, hai chúng ta có thể thử giết ra ngoài, thế nào?"
Tử thần ngẩng đầu nhìn Giang Tiểu Bạch, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Ngươi có biết phòng bị ở đây nghiêm ngặt đến mức nào không? Thúc thúc ta biết rõ bản lĩnh của ta, vì giam giữ ta, hắn đã dốc hết cả vốn liếng rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Phòng bị nghiêm ngặt ta đương nhiên biết, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không có cơ hội. Ngươi bây giờ nói cho ta biết, nếu ngươi giết ta, lát nữa sẽ có mấy người xuống nhặt xác?"
"Chỉ một người." Tử thần nói: "Ta không thích bị người quấy rầy, nên lúc nhặt xác luôn chỉ có một người đẩy xe đến."
"Bốp!"
Giang Tiểu Bạch vỗ tay một cái, cười nói: "Vậy thì dễ làm rồi. Lát nữa hắn xuống, ngươi đánh ngất hắn, rồi đổi y phục của hắn, đẩy ta ra ngoài. Lên đến trên thì dễ xử lý, một khi bị bọn chúng phát hiện, hai chúng ta sẽ mạnh ai nấy dùng thần thông mà thoát thân. Sống hay chết, sẽ tùy thuộc vào bản lĩnh của ngươi và ta."
"Ngươi đúng là to gan lớn mật!" Tử thần cảm thán.
"Ngươi à?" Giang Tiểu Bạch nhảy dựng lên tát Tử thần một cái, "Mẹ kiếp, còn dám bất kính với ta, lão tử hút chết ngươi!"
Tử thần vội vàng đeo lại mặt nạ, nói: "Vậy ngươi chuẩn bị làm người chết đi, ta muốn thông báo bọn chúng xuống nhặt xác."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Ta nên nằm ở chỗ nào?"
Tử thần chỉ cho Giang Tiểu Bạch một chỗ, Giang Tiểu Bạch liền nằm xuống. Tử thần vừa định thông báo người bên trên xuống nhặt xác, Giang Tiểu Bạch đột nhiên lại ngồi dậy.
"Tử thần, rốt cuộc ngươi tên là gì?"
Tử thần sững sờ một chút, "Ta tên Long, Long Ngạo Thiên."
"Mẹ kiếp!" Giang Tiểu Bạch chửi ầm lên: "Ngươi đúng là quái gở, lại có cái tên ngớ ngẩn như vậy, ta thấy cha ngươi chắc là đọc tiểu thuyết mạng nhiều quá rồi."
Tử thần cười khan vài tiếng, giục: "Ngươi nhanh nằm xuống đi, ta chuẩn bị gọi người xuống."
Giang Tiểu Bạch lúc này mới nằm thẳng tắp xuống, giả vờ chết. Hắn sở dĩ muốn dụ dỗ Long Ngạo Thiên cùng mình giết ra ngoài, chủ yếu có hai nguyên nhân.
Thứ nhất, Lệ Thắng Nam vẫn chậm chạp chưa xuất hiện, điều này khiến trong lòng hắn bất an. Thật ra, giao tình giữa hắn và Lệ Thắng Nam không sâu, Lệ Thắng Nam cũng không phải là người hắn có thể hoàn toàn tin tưởng. Thứ hai, Đường Thiệu Phong chắc chắn đã bày mưu tính kế một loạt kế hoạch đòi mạng hắn. Đêm nay nếu không chết dưới tay Long Ngạo Thiên, thì ngày mai nói không chừng sẽ trực tiếp bị lôi ra ngoài mà đập chết. Câu nói "Có tiền có thể sai khiến quỷ thần" xưa nay chưa từng sai.
Việc chạy thoát khỏi nơi đây là điều Giang Tiểu Bạch đã suy nghĩ kỹ càng. Thà tự mình tìm đường sống còn hơn là ngồi chờ chết.
Không gian dưới lòng đất này có một nút bấm, mỗi lần Long Ngạo Thiên giết người xong, chỉ cần nhấn nút đó, phía trên sẽ có người xuống.
Sau khi Long Ngạo Thiên nhấn nút khoảng chừng hai phút, một người đã đi thang máy thẳng xuống không gian dưới lòng đất này. Một giám ngục võ trang đầy đủ đẩy chiếc xe nhỏ đi đến bên cạnh "thi thể", vừa xoay người chuẩn bị ôm "thi thể" của Giang Tiểu Bạch lên xe, liền bị Long Ngạo Thiên một chưởng đánh choáng váng.
Long Ngạo Thiên này quả là cao thủ, chưởng kia ra nhanh như sấm, đánh vào mũ giáp của giám ngục, nhưng lại nhẹ nhàng tựa hồ điệp đậu trên nhụy hoa, khiến giám ngục choáng váng. Lực ám kình này nắm giữ vô cùng vừa vặn, tuyệt đối là được chân truyền từ danh sư.
Sau khi Long Ngạo Thiên ra tay thành công, Giang Tiểu Bạch liền đứng dậy, hai người liên thủ nhanh chóng cởi quần áo của giám ngục ra, để Long Ngạo Thiên thay vào.
Giám ngục này có chiều cao khá tương đồng với Long Ngạo Thiên, chỉ là vóc dáng cường tráng hơn nhiều, nên bộ quần áo này mặc lên người Long Ngạo Thiên có vẻ hơi rộng thùng thình, nhưng may mắn là điều này cũng không ảnh hưởng gì.
Giang Tiểu Bạch nằm lên chiếc xe đẩy nhỏ, Long Ngạo Thiên dùng vải trắng che hắn lại. Muốn vào thang máy sẽ khá phiền toái, vì thang máy này yêu cầu vân tay và tròng đen. Chỉ khi thông qua nhận diện xác minh, thang máy mới mở ra.
Điều này không làm khó được Long Ngạo Thiên. Long Ngạo Thiên kéo tên giám ngục đang bất tỉnh đến bên thang máy, trước hết dùng ngón tay hắn ấn vào bộ phận nhận diện vân tay trên thang máy, sau đó lại vạch mí mắt của giám ngục ra, thông qua hệ thống quét tròng đen. Lúc này, thang máy mới mở.
Bước vào thang máy, Long Ngạo Thiên mới thực sự bắt đầu căng thẳng. Hắn đã bị nhốt mười hai năm, thực sự quá khao khát tự do.
Mỗi lời dịch nơi đây, đều ấp ủ tâm huyết của người chắp bút, trân trọng trao đến chư vị độc giả.