Giang Tiểu Bạch chỉ muốn viện cớ rời đi nơi này, bởi nếu hắn nghỉ ngơi, e rằng sẽ phải chung giường gối với Lam Tử Huyên, mà hiện tại hắn chưa sẵn sàng cho việc đó.

"Chàng đã tìm được đường chưa?" Lam Tử Huyên hỏi. "Hay là chúng ta nghỉ ngơi một lát đi, một lúc nữa rồi cùng ra ngoài."

Giang Tiểu Bạch nhìn chiếc giường mà cười khổ. Lam Tử Huyên hiểu ý hắn, bèn nói: "Sở Hà Hán Giới, chúng ta cứ lấy giường làm ranh giới, ai cũng không được vượt qua giới hạn, nếu không sẽ bị phạt."

"Vậy thì tốt." Giang Tiểu Bạch không ngờ nàng lại chủ động đề xuất, như vậy cũng đỡ lúng túng.

Lam Tử Huyên đã nằm xuống, Giang Tiểu Bạch cũng thận trọng nằm cạnh nàng. Sau khi ngủ khoảng một giờ, cả hai đều tỉnh giấc.

Lam Tử Huyên dẫn Giang Tiểu Bạch rời khỏi khách sạn, rồi bắt đầu dạo quanh con đường này. Mỗi cửa tiệm ở đây tuy không lớn nhưng đều rất có phong cách riêng. Các chủ quán dường như chẳng mấy bận tâm đến việc kinh doanh cửa hàng nhỏ của mình, trông họ không giống những người chuyên làm ăn. Khách bước vào, họ chẳng chào hỏi, cũng không rao bán bất cứ thứ gì, cứ như thể họ là người ngoài cuộc.

Giang Tiểu Bạch ngược lại rất thích những cửa tiệm như vậy, thường có thể tìm mua được những món đồ ưng ý với giá rất rẻ.

Hai người dạo chơi nửa ngày, đến khi trời tối, Lam Tử Huyên dẫn Giang Tiểu Bạch đến một nơi. Nơi đó có thể nói là một khu chợ đêm siêu lớn, bên trong đông nghịt người. Vừa bước vào, đã có thể nghe thấy đủ thứ phương ngữ từ khắp nơi trên trời nam biển bắc.

"Đồ ăn ở kia ngon lắm, chúng ta ăn chút gì ở đây nhé."

Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta sao cũng được. Nơi này không tệ, ăn uống rất có không khí."

Lam Tử Huyên nói: "Đúng vậy, ta chính là thích cái sự náo nhiệt ở đây!"

Hai người tìm một chỗ ngồi xuống, Lam Tử Huyên gọi vài món. Chẳng bao lâu, đồ ăn đã được mang ra.

Họ vừa ăn vừa trò chuyện.

"Nàng nói ban đêm mới là tinh túy của Lệ Thủy, nhưng ta chẳng thấy có gì đặc biệt. Nếu nói khu chợ đêm này là đặc biệt, thì ta thấy cũng rất bình thường thôi, những thành phố khác cũng có những nơi như thế này mà."

Lam Tử Huyên nói: "Đương nhiên không phải rồi! Ăn cơm xong, ta sẽ dẫn chàng đi uống rượu, đến đó chàng sẽ hiểu."

"Quán bar ư?"

Dạo chơi nửa ngày, Giang Tiểu Bạch đã không nhớ nổi mình đã nhìn thấy bao nhiêu quán rượu rồi.

Lam Tử Huyên nhẹ gật đầu. "Đến Lệ Thủy mà không ghé quán bar thì coi như chưa đến."

Giang Tiểu Bạch nói: "Quán bar ở khắp nơi trên cả nước chẳng phải đều như nhau sao, có thể khác biệt đến mức nào chứ?"

Lam Tử Huyên nói: "Ta nói thì chàng cũng chẳng hiểu đâu, cứ đi rồi chàng sẽ biết."

Vừa ăn vừa trò chuyện, đợi đến khi ăn xong đã khá muộn. Chợ đêm ở đây lại càng lúc càng náo nhiệt, dòng người vẫn không ngừng đổ về.

"Chúng ta đi thôi." Lam Tử Huyên nói.

Giang Tiểu Bạch đi thanh toán, rồi họ rời đi.

Hai người đi trên đường phố, thỉnh thoảng lại thấy những nghệ sĩ đường phố đang biểu diễn, nhiều nhất là những ca sĩ ôm đàn ghi-ta hát. Họ có cả nam lẫn nữ, có người trẻ tuổi, có người trên mặt đã hằn lên vẻ gian nan vất vả, nhưng vì giấc mơ của mình, họ vẫn miệt mài theo đuổi trên con đường ấy.

"Chàng quả là người giàu lòng trắc ẩn."

Lam Tử Huyên phát hiện Giang Tiểu Bạch trên đường đã bố thí không ít tiền.

Giang Tiểu Bạch nói: "Ai cũng vì miếng cơm manh áo cả, chẳng dễ dàng gì."

Lam Tử Huyên nói: "Họ căn bản chẳng màng chút tiền chàng cho đâu, họ đều mang giấc mộng thành minh tinh. Vùng Lệ Thủy này thường có các đại minh tinh, đạo diễn lớn lui tới, cũng thường xuyên có đoàn làm phim, nên những người hát rong ở đây kỳ thực là mong gặp được quý nhân trong đời mình."

Giang Tiểu Bạch nói: "Thì ra là vậy."

"Được rồi, chúng ta đi quán bar thôi." Lam Tử Huyên nói.

Giang Tiểu Bạch nhìn đồng hồ, hỏi: "Giờ này đi quán bar có quá sớm không?"

Lam Tử Huyên nói: "Quán bar ở Lệ Thủy không giống những nơi khác, vừa tối trời đã đông người rồi, thậm chí ban ngày cũng có người đến."

Lam Tử Huyên biết một quán bar khá nổi tiếng, khi nàng cùng Giang Tiểu Bạch đến đó thì bên trong đã đông nghịt người, họ phải rất vất vả mới tìm được chỗ ngồi.

Lam Tử Huyên đi gọi rượu, rất nhanh sau đó nhân viên phục vụ đã mang rượu đến cho họ.

"Có gì đặc biệt sao?" Giang Tiểu Bạch hỏi, chàng nhìn một lúc nhưng chẳng thấy có chỗ nào đặc biệt.

Lam Tử Huyên đảo mắt nhìn quanh, rất nhanh đã phát hiện ra điều gì đó, nàng chỉ vào một bàn không xa.

"Chàng nhìn kỹ hai người họ xem."

Ở bàn đó có một nam một nữ đang ngồi, dường như họ chưa quen biết nhau, chỉ trò chuyện lơ đãng vài câu.

"Chàng có cảm thấy họ quen thuộc không?"

Giang Tiểu Bạch lắc đầu. "Không hề quen thuộc. Ta cảm thấy cô gái kia vẫn còn khá thận trọng, không giống với biểu hiện của một người khi ở cạnh người quen."

Lam Tử Huyên nói: "Vậy nên tên đàn ông kia chẳng có cơ hội đâu."

"Cơ hội gì, không cơ hội gì?" Giang Tiểu Bạch hỏi.

Lam Tử Huyên cười nói: "Chàng thật sự không biết hay giả vờ không biết đấy?"

Giang Tiểu Bạch nói: "Ta đương nhiên là thật sự không biết rồi. Ta phát hiện từ khi đến đây, nàng càng ngày càng lải nhải đấy."

Lam Tử Huyên nói: "Lệ Thủy còn có một biệt danh khác, chàng có biết không?"

Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng đã nói rồi, Thành phố Tình yêu ấy mà."

Lam Tử Huyên nói: "Không phải cái đó, là một cái khác cơ."

Giang Tiểu Bạch lắc đầu.

Lam Tử Huyên nói: "Thành phố Diễm Ngộ! Rất nhiều nam thanh nữ tú đến Lệ Thủy chính là vì điều này. Nếu chàng ngồi trong quán rượu, thấy một cô gái không có bạn trai đi cùng, vậy chàng có thể tiến lên bắt chuyện với nàng. Nếu nàng rất sẵn lòng trò chuyện cùng chàng, vậy coi như mọi chuyện đã thành công, chàng có thể cùng nàng rời khỏi đây đến khách sạn."

"Lợi hại vậy ư?" Giang Tiểu Bạch rất kinh ngạc.

Lam Tử Huyên nói: "Đúng vậy, cứ thẳng thắn như thế đó. Nếu sau một lần mà cả hai cảm thấy không tệ, thì có thể cân nhắc lâu dài, tức là yêu đương. Vì thế, Lệ Thủy còn được gọi là Thành phố Tình yêu."

Giang Tiểu Bạch chỉ biết cười khổ.

Lam Tử Huyên nói: "Tên đàn ông kia quả nhiên không có cơ hội rồi, nên hắn đã bỏ đi, tìm mục tiêu khác rồi."

Giang Tiểu Bạch nói: "Người đàn ông thông minh tuyệt đối sẽ không yêu đương với phụ nữ ở nơi này. Ta cho rằng quan hệ nam nữ nên là có tình cảm trước, sau đó mới đến chuyện xác thịt."

Lam Tử Huyên nói: "Đó là tùy theo nhu cầu thôi. Đúng như chàng nói, nhiều người ở thành phố mình sống đã quá mệt mỏi với việc giả dối, cần đến đây để thư giãn một chút. Không khí ở đây có thể khiến họ buông bỏ vỏ bọc, tìm lại bản ngã chân thật."

Giang Tiểu Bạch nói: "Ta thấy chẳng có gì hay ho cả, hay là chúng ta uống xong rồi đi thôi."

Lam Tử Huyên nói: "Thú vị mà, chàng mau nhìn, lại có một người đàn ông đi đến kìa."

Giang Tiểu Bạch nhìn sang. Người đàn ông trước đó vừa rời đi không lâu, lại có một người đàn ông khác đến ngồi cạnh cô gái kia. Chẳng phiếm được mấy câu, hai người đã nắm tay nhau rời khỏi quán bar.

"Nhanh chóng vậy ư!" Giang Tiểu Bạch nói, "Chuyện này đúng là quá đùa cợt! Nếu gặp phải kẻ mang bệnh AIDS thì chẳng phải là toi đời sao."

Lam Tử Huyên nói: "Đã muốn ra ngoài "quậy" thì phải chấp nhận mạo hiểm thôi. Rủi ro và cơ hội vẫn luôn song hành mà."

Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch này.