(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1042: Lòng tràn đầy áy náy
Sau khi dùng bữa sáng, Dương Hiểu Tuyền cũng không có ý định lập tức rời khỏi vùng hoang dã này, bởi vì nàng phát hiện đây lại là một nơi phong cảnh như họa, xa rời ồn ào, vắng bóng người, chỉ có nàng cùng người mình yêu.
Trong vài khoảnh khắc như vậy, Dương Hiểu Tuyền thực sự rất muốn cứ ở lại đây. Nàng nghĩ sẽ dựng một ngôi nhà nhỏ bên hồ, nuôi gà vịt, sống cuộc đời tự cung tự cấp. Tuy nhiên, nàng rất rõ ràng thân phận một người phụ nữ nông thôn không hề hợp với nàng, nàng không phải người cam chịu tầm thường.
Giang Tiểu Bạch nhận thấy nàng tạm thời vẫn chưa muốn rời đi, liền dẫn nàng dạo quanh vùng này. Mãi cho đến khi chín giờ sáng, lúc trời bắt đầu nóng lên, bọn họ mới thu dọn đồ đạc rời khỏi nơi đây, tiếp tục hành trình trở về của mình.
Dương Hiểu Tuyền thực sự đã quá mệt mỏi, nàng còn chưa ngủ đủ giấc. Sau khi lên xe, nàng liền tựa vào ghế mà nghỉ ngơi, ngủ suốt cả quãng đường.
Mãi cho đến tận đêm khuya, khi Giang Tiểu Bạch đưa xe vào một thị trấn nhỏ, Dương Hiểu Tuyền mới tỉnh lại.
Nàng mở mắt nhìn ngắm thị trấn nhỏ bên ngoài cửa sổ, lại một lần nữa trở về với thành thị nhộn nhịp phồn hoa, huyên náo tấp nập, đó là một cảnh sắc hoàn toàn kh��c.
"Trước khi trời tối ngày mai, chúng ta chắc hẳn đã có thể đến tỉnh thành rồi," Giang Tiểu Bạch nói.
Dương Hiểu Tuyền buồn vu vơ thở dài: "Chuyến hành trình này đã sắp kết thúc nhanh như vậy sao!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Đêm nay chúng ta sẽ không ngủ lại nơi hoang dã, mà sẽ tìm một khách sạn trong thị trấn nhỏ này để nghỉ chân, thưởng thức một bữa mỹ vị địa phương, sau đó sáng sớm ngày mai sẽ lại lên đường."
Dương Hiểu Tuyền nói: "Được, tôi biết ở đây có món gì ngon. Trước kia tôi từng đến đây khi đi công tác, nên có chút hiểu biết về nơi này."
"Trước tiên, cứ tìm một chỗ nghỉ chân đã."
Giang Tiểu Bạch bảo Dương Hiểu Tuyền dùng điện thoại tìm kiếm khách sạn tốt nhất ở đó.
"Anh nhất định phải ở khách sạn này sao?" Dương Hiểu Tuyền hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Chắc chắn rồi, sao vậy?"
Dương Hiểu Tuyền nói: "Anh có biết tiền phòng của khách sạn này không? Một căn phòng hạng sang, tiền lương một tháng của anh có lẽ còn chưa đủ đâu."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Cứ để tôi chi trả trước đã. Nếu thực sự tôi tiêu hết tiền, tôi không tin em sẽ đuổi tôi ra ngoài đâu?"
"Đó là đương nhiên sẽ không rồi."
Dương Hiểu Tuyền cười nói: "Thiếu gia Giang, đôi khi nhìn anh tiêu tiền, tôi thực sự cảm thấy anh không giống một tài xế lái xe thuê. Ngược lại, đúng như tên anh, thực sự giống một công tử bột."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Thế nếu tôi thực sự là một công tử bột thì sao?"
Dương Hiểu Tuyền nói: "Nếu anh thực sự là một đại thiếu gia, vậy thì cũng tốt. Nhưng anh vẫn nên không phải một đại thiếu gia thì tốt hơn, anh của hiện tại rất tốt rồi. Nếu anh thực sự là một đại thiếu gia, đó cũng là một đại thiếu gia phong lưu, chắc chắn sẽ bội bạc tôi. Tôi thà anh chỉ là một người bình thường, như vậy thì tình cảm của chúng ta mới có thể lâu dài."
Giang Tiểu Bạch cảm thấy hơi khó chịu trong lòng, mục đích ban đầu khi tiếp cận Dương Hiểu Tuyền chỉ đơn thuần là muốn lợi dụng nàng. Lúc ấy, hắn nhận định Dương Hiểu Tuyền cũng không phải là một người phụ nữ tốt đẹp gì, nên khi lợi dụng nàng, trong lòng hắn kh��ng có chút gánh nặng nào.
Bây giờ thì khác, thông qua khoảng thời gian ở chung này, hắn hiểu được những điều bất đắc dĩ của Dương Hiểu Tuyền, cũng biết Dương Hiểu Tuyền trên bản chất là một người phụ nữ vô cùng tốt. Hiểu càng sâu, Giang Tiểu Bạch lại càng cảm thấy Dương Hiểu Tuyền rất không dễ dàng. Hiện giờ trong lòng Giang Tiểu Bạch đã có gánh nặng chồng chất, hắn cho rằng việc mình lợi dụng Dương Hiểu Tuyền như vậy, quả thực là không ra gì.
Nhưng đâm lao phải theo lao, hắn đã không thể quay đầu lại được nữa. Nếu bây giờ đột nhiên kết thúc mối quan hệ này, e rằng sẽ gây ra tổn thương lớn hơn cho Dương Hiểu Tuyền.
Giang Tiểu Bạch không biết cuối cùng nên giải quyết ra sao, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, dù kết cục thế nào, Dương Hiểu Tuyền đều khó tránh khỏi bị tổn thương. Làm thế nào để bù đắp cho Dương Hiểu Tuyền, vấn đề này đã vương vấn trong đầu Giang Tiểu Bạch mấy ngày nay rồi.
Xe chạy đến khách sạn, Giang Tiểu Bạch đi đặt phòng, rồi mang hành lý lên lầu.
"Em muốn tắm rửa."
Dương Hiểu Tuyền từ phòng tắm bước ra, cười nói: "Thiếu gia Giang, khách sạn này cảnh quan thật sự rất tốt. Trong phòng tắm có một cái bồn tắm lớn vô cùng, anh có muốn cùng tắm chung không?"
Đêm qua bọn họ ở nơi hoang dã, không có điều kiện để tắm rửa. Dương Hiểu Tuyền là một người vô cùng thích sạch sẽ, việc đầu tiên nàng nghĩ đến sau khi vào khách sạn chính là tắm rửa thật sạch sẽ, gột rửa bản thân.
Có lẽ là cảm thấy hổ thẹn trong lòng, Giang Tiểu Bạch đã không còn muốn có bất kỳ cử chỉ thân mật nào với Dương Hiểu Tuyền.
"Hiểu Tuyền, em tự tắm đi. Anh lái xe cả ngày, hơi mệt rồi, anh nằm nghỉ một lát đã."
"Vậy cũng được, anh cứ ngủ một giấc đi. Dù sao bây giờ em cũng không đói, chờ anh tỉnh dậy, chúng ta sẽ đi ra ngoài tìm gì đó ăn sau," Dương Hiểu Tuyền cười nói.
Giang Tiểu Bạch nằm xuống giường, hắn hoàn toàn không thể chìm vào giấc ngủ. Ngày mai sẽ phải trở lại tỉnh thành, cũng chính là lúc hắn sẽ triệt để đối đầu với tập đoàn Khang thị. Cho đến lúc đó, Dương Hiểu Tuyền liền sẽ biết thân phận của hắn, và tổn th��ơng gây ra cho Dương Hiểu Tuyền sẽ không thể cứu vãn được.
Rốt cuộc thì nên làm gì bây giờ? Giang Tiểu Bạch liên tục suy nghĩ về vấn đề này. Hắn có một ý tưởng, nhưng lại cảm thấy mình làm như vậy thực sự là quá tàn nhẫn.
Giang Tiểu Bạch không phải người bình thường, hắn hoàn toàn có thể thông qua một vài thủ đoạn để xóa bỏ hắn khỏi ký ức của Dương Hiểu Tuyền, khiến Dương Hiểu Tuyền cảm thấy tất cả những chuyện này chưa từng xảy ra, thậm chí nàng sẽ không biết hắn là ai.
Nhưng cứ như vậy, chẳng phải hắn đã tư��c đoạt đi hồi ức của Dương Hiểu Tuyền về hắn sao! Hắn không thể cho Dương Hiểu Tuyền một kết quả tốt đẹp nào, chẳng lẽ ngay cả quyền được hồi ức cũng không thể dành cho Dương Hiểu Tuyền sao?
Cũng không biết đã qua bao lâu, Giang Tiểu Bạch cuối cùng vẫn ngủ thiếp đi. Chờ hắn tỉnh lại, vừa mở mắt ra đã thấy Dương Hiểu Tuyền.
"Em không ngủ sao?"
Dương Hiểu Tuyền cười nói: "Không có, em đã ngủ nhiều như vậy trên xe rồi, không buồn ngủ nữa."
"Vậy em cứ thế mãi nhìn anh sao, không thấy chán sao?" Giang Tiểu Bạch nói.
Dương Hiểu Tuyền nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, em cứ thế nhìn anh cũng thấy vô cùng thú vị."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vì sao lại thế? Chuyện này thì có gì thú vị chứ?"
Dương Hiểu Tuyền cười nói: "Em cũng không biết nữa, dù sao thì cứ nhìn mãi cũng không đủ."
"Bây giờ là mấy giờ rồi?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Dương Hiểu Tuyền nói: "Đã chín giờ tối rồi."
Giang Tiểu Bạch vội vàng ngồi dậy, xoa xoa mặt, nói: "Vậy chúng ta nhanh đi ra ngoài ăn chút gì đi, em đói chết rồi phải không."
"Em không hề đói chút nào, ở bên anh, cảm giác thỏa mãn trong tâm hồn khiến em quên đi mọi thứ khác," Dương Hiểu Tuyền nói.
Nghe những lời này, Giang Tiểu Bạch lại càng thêm khó chịu trong lòng.
"Đi thôi, chúng ta ra ngoài ăn chút gì. Ở đó có món gì ngon đáng để giới thiệu không?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Dương Hiểu Tuyền nói: "Đi theo em, em sẽ dẫn anh đến một quán ăn, ngay tại đây rất nổi tiếng."
Hai người dắt tay rời khỏi khách sạn. Giang Tiểu Bạch lái xe, đi đến quán ăn mà Dương Hiểu Tuyền đã nói. Bên ngoài quán không quá lớn, nhưng bên trong thực khách lại không hề ít.
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.