(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 983: Hoang thánh di chỉ
Sau nửa giờ, đoàn người Hàn Thần đã xuất hiện trên thành Lâm Đông rộng lớn.
Lâm Đông Thành với lịch sử mấy ngàn năm quả thực vô cùng phồn hoa. Trên các con phố lớn, xe ngựa như nước, người qua lại tấp nập, không ít kẻ kết bè kết lũ.
Trong lòng mọi người hiển nhiên vẫn còn canh cánh vì những lời lẽ vô tình của đám thủ vệ trận pháp truyền tống lúc nãy.
Hàn Thần thì lại thấy không có gì đáng bận tâm, trong mắt hắn, chẳng có lý do gì phải tức giận với vài kẻ cậy thế ỷ quyền đó.
Tà Vô Thường, Dương Đỉnh Kiệt, Ca Liễu Nghệ, Lâm Phổ, Mộc Thiên Ân và những thiên tài khác từ trước đến nay đều ở địa vị cao, số người dám đắc tội họ vốn đã ít ỏi, nay lại càng hiếm, huống chi bị một đám ‘gác cổng’ dùng lời lẽ lạnh lùng châm chọc như thế.
Thế nhưng, cũng từ đó mà có thể rút ra kết luận, trong thành Lâm Đông này, cái gọi là Tứ Đại Gia Tộc kia hung hăng đến mức nào.
Ngay cả đám người cấp thấp nhất cũng cậy thế như vậy, thì uy thế của Tứ Đại Gia Tộc cũng có thể hình dung được phần nào.
“Lâm Đông Thành đúng là đông đúc thật!”
“Nào có, cô nương! Chẳng lẽ cô không sợ tỷ tỷ của mình đuổi tới sao!”
“Sợ chứ! Vì thế nên ta mới muốn nhân lúc nàng chưa tới, chơi cho thỏa thích một chút!”
“Có lý! Cổ Linh, bên này!”
Diệp Tiểu Khả, Mính Nhược, Cổ Linh, Cổ Lỵ, bốn cô gái ‘vô tư lự’ hợp thành ‘tổ tứ nữ hoạt bát’ này, cứ thế ngó đông ngó tây, dạo khắp đó đây trên đường lớn, thấy vật gì tốt liền thuận tay mua ngay. Tâm tình các nàng vẫn chưa chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Tiểu Bạch Trạch ngồi trên lưng Xích Minh thì càng là một ‘kẻ tham ăn’ chính hiệu, đi đến đâu, thấy gì ăn nấy.
Nhìn thấy ‘tổ tứ nữ hoạt bát’ cùng đám ‘kẻ tham ăn’ vui vẻ như vậy, tâm tình mọi người cũng dần chuyển biến tốt đẹp, bầu không khí cũng từ từ sinh động lên.
“Lâm Đông Thành này, cư dân quả là đông đúc.” Thâm Vũ nhẹ giọng nói.
Hàn Thần cùng mọi người gật gật đầu, Tuyết Khê thì mở miệng đáp lời: “Hình như người ngoại lai đông hơn một chút, ngươi xem họ, căn bản đều là từng tốp từng tốp.”
“Đúng vậy! Ngươi không nói, ta quả thực không chú ý lắm.”
Kỳ thực, khi Hàn Thần vừa vào thành không lâu, hắn đã nhận ra điều này.
Lâm Đông Thành tụ tập không ít những đội ngũ gồm các nam nữ trẻ tuổi, không khác biệt lắm so với bọn họ. Trong đó cũng không thiếu những nhân tài có thiên tư hơn người, tu vi mạnh mẽ.
Cũng chính bởi vì việc có quá nhiều đội ngũ như vậy, nên Hàn Thần cùng mọi người cũng không quá thu hút sự chú ý của người khác.
Thế nhưng, vài mỹ nữ trong đội ngũ thì lại khá thu hút ánh mắt của đoàn người xung quanh.
“Xem ra chúng ta tựa hồ đã gặp phải ‘chuyện tốt’ gì đó chăng?” Viêm Vũ thản nhiên nói.
“Có lẽ vậy!” Hàn Thần gật đầu, mặc dù trong lòng hắn có chút hiếu kỳ, nhưng cũng không có ý định tìm người để dò hỏi gì cả. Hắn chỉ muốn có thể sớm một chút đến Hoang Tinh Hải là được.
“Tiếp theo chúng ta nên làm gì?” Kiều Phỉ Lâm hỏi Hàn Thần.
“Lát nữa tìm một người để hỏi thăm con đường cụ thể và phương án tối ưu để đến Hoang Tinh Hải. Thật sự không được thì cứ đi bái phỏng Mặc gia tộc trưởng vậy.”
“Mặc gia là một trong Tứ Đại Gia Tộc, mượn dùng một chút từ họ trận pháp truyền tống đến Nam Hoang cũng không quá khó.”
“Chẳng qua là muốn xem xem Mặc Hải tộc trưởng coi Bắc Điện Chủ là bằng hữu hay là kẻ thù mà thôi.” Hàn Thần vẫn luôn cảm thấy lá thư Bắc Minh Thương đưa cho mình có chút cảm giác ‘gài bẫy người’.
“Hàn Thần!” Bỗng nhiên, một giọng nói đầy kinh hỉ và khó tin đột ngột vọng vào tai mọi người.
Ồ? Mọi người đều ngây người, theo bản năng nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ thấy cách đó mười mấy mét, một cô gái trẻ vóc người cao gầy, tướng mạo xinh đẹp tuyệt trần đang tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía này.
“Nam Cung tiểu thư?” Hàn Thần không khỏi sững sờ, rồi cũng mỉm cười theo.
Đối phương không ai khác, chính là Nam Cung Tâm mà hắn từng kết bạn ở Thánh Vực trước đây.
Nam Cung Tâm trong Thiên Phủ Đại Hội lần trước đã tiến vào Thánh Vực, sau đó cùng Nam Nguyệt Di, Thương Thái Cực và một nhóm người bị nhốt trong Tà Thánh Cung hơn mười năm.
Cuối cùng nàng được Hàn Thần dùng Đại Ngũ Hành Thuật giải cứu, và từ đó kết giao cùng hắn.
“Đúng là các ngươi thật! Ta vừa rồi còn cho rằng mình nhìn lầm chứ!”
Nam Cung Tâm vội vã đến trước mặt đoàn người Hàn Thần, khuôn mặt tú lệ tràn đầy niềm vui sướng nồng đậm.
Cách đó không xa, Mính Nhược, Diệp Tiểu Khả, Cổ Linh, Cổ Lỵ cũng đã chạy về, càng ngạc nhiên nhìn Nam Cung Tâm đột nhiên xuất hiện ở đây.
“Nam Cung tỷ tỷ, thật đúng là trùng hợp mà!”
“Đúng là trùng hợp thật.” Nam Cung Tâm cười gật đầu, cũng lần lượt bắt chuyện sơ qua với Tuyết Khê, Kiều Phỉ Lâm, Viêm Vũ, Mộc Thiên Ân và những người khác.
Khi Nam Cung Tâm lại thấy Tà Khúc Phong, Tà Vô Thường cùng đám thiên kiêu tà đạo khác phía sau Hàn Thần, thì hơi sửng sốt một chút, sau đó thở dài nói: “Hàn Thần, ngươi đúng là lợi hại thật! Nếu không tận mắt nhìn thấy, ta còn vẫn luôn không dám tin tưởng những đại sự đã xảy ra ở Thiên La Châu trong khoảng thời gian này!”
Hàn Thần khẽ nhướng mày tuấn tú, không khỏi thấy buồn cười.
Hóa ra biến động ở Thiên La Châu cũng đã truyền đến tai Nam Cung Tâm rồi.
“Tâm sư tỷ, mấy vị này là bằng hữu của tỷ sao?”
“Hả?” Lúc này đoàn người Hàn Thần mới phát hiện phía sau Nam Cung Tâm còn đứng hai nam tử trẻ tuổi khác, ánh mắt nhìn về phía Hàn Thần cùng mọi người mang theo vài phần cảnh giác nhàn nhạt.
Nhóm người trước mắt này có tuổi tác xấp xỉ họ, nhưng ai nấy đều là cường giả. Đặc biệt là Hàn Thần đi đầu, mang đến cho họ một cảm giác sâu không lường được, không thể nhìn thấu.
“Ưm! Hắn là ân nhân cứu mạng của ta.” Nam Cung Tâm mở miệng nói.
“Ồ? Ân nhân cứu mạng sao?” “Chờ đã, Tâm sư tỷ, vừa nãy tỷ gọi hắn là gì? Hàn Thần? Lẽ nào hắn chính là tân vương Thiên La Châu, Hàn Minh Chi Chủ?” Hai người vừa kinh ngạc vừa nói.
Hàn Thần cười nhẹ, chắp tay nói: “Tân vương không dám nhận, tại hạ chính là Hàn Thần.”
Vừa nghe lời này, thái độ của hai người lập tức có chuyển biến không nhỏ, hiển nhiên khách khí hơn rất nhiều so với vừa nãy.
“Tại hạ Nam Cung Khải.”
“Tại hạ Nam Cung Khiêm.”
“Vừa rồi có thái độ vô lễ với chư vị, mong chư vị lượng thứ.”
Hàn Thần hơi xua tay, ngữ khí ôn hòa nói: “Hai vị khách khí, nếu đều là sư huynh đệ của Nam Cung tiểu thư, vậy thì không cần khách khí như vậy.”
Sau khi bắt chuyện sơ qua, Hàn Thần liền đi thẳng vào vấn đề chính.
“Nam Cung tiểu thư, gia tộc của cô không phải ở Đông Duyên Thành sao? Sao lại đến Lâm Đông Thành?”
Nam Cung Tâm khẽ nhướng đôi mày thanh tú, đầy hứng thú nói: “Cũng cùng mục đích của các ngươi như thế mà!”
“Cùng mục đích của chúng ta như thế?” Hàn Thần sửng sốt, những người phía sau hắn cũng sững sờ. Dường như mình vừa tới Lâm Đông Thành, tin tức rời khỏi Thiên La Châu nào có thể truyền bá nhanh như vậy chứ?
Thấy đoàn người Hàn Thần vẻ mặt nghi hoặc, Nam Cung Tâm không khỏi hỏi ngược lại: “Lẽ nào các ngươi không phải vì ‘Hoang Thánh Di Chỉ’ mà đến?”
Hoang Thánh Di Chỉ? Mọi người càng ngạc nhiên, đây lại là thứ gì?
Hàn Thần lắc lắc đầu, phủ nhận: “Chúng ta lần này đến Lâm Đông Thành, nơi cần đến là Hoang Tinh Hải, chứ không phải Hoang Thánh Di Chỉ như cô nói.”
“Hóa ra là như vậy.” Nam Cung Tâm hơi bất ngờ.
“Thế nhưng ta hơi thắc mắc, cái gọi là ‘Hoang Thánh Di Chỉ’ đó là gì?” Người đầu tiên hỏi chính là Viêm Vũ.
Nam Cung Tâm khẽ gật đầu, đôi mắt đẹp quét nhìn đám người qua lại trên đường phố xung quanh, môi đỏ khẽ hé: “Nơi đây không tiện nói chuyện, chúng ta trước tiên tìm một nơi có thể nghỉ ngơi rồi từ từ trò chuyện.”
Hàn Thần không từ chối, vừa vặn hắn cũng muốn hỏi Nam Cung Tâm về chuyện Hoang Tinh Hải.
Chỉ chốc lát sau đó, tại một trà lâu hạng nhất trong thành. Hàn Thần, Viêm Vũ, Nam Cung Tâm ba người ngồi vây quanh ở giữa, những người còn lại ngồi ở các vị trí xung quanh.
Trà được pha ở đây cực kỳ thơm ngon, mùi thơm xộc vào mũi, thấm đẫm tâm can.
Hàn Thần nhấp một ngụm trà, rồi đưa ánh mắt dò hỏi về phía Nam Cung Tâm, đang chờ đối phương trả lời.
“Hoang Thánh Di Chỉ là di tích mà ‘Đại Hoang Thánh Giả’ để lại.”
Nam Cung Tâm nhẹ giọng nói, bắt đầu giảng giải cho mọi người: “Mấy ngàn năm trước, có một vị đại năng giả nhờ tu luyện ‘Đại Hoang Lực Lượng’ mà thành danh khắp hậu thế, thế nhân tôn sùng là ‘Đại Hoang Thánh Giả’.”
Đại Hoang Lực Lượng! Nghe được bốn chữ này, Hàn Thần trong lòng không khỏi giật mình, lập tức liên tưởng đến Chí Tôn Thần Đồ.
Trước đây Hàn Thần cũng không biết Đại Hoang Lực Lượng là gì, sau khi biết được từ Chung Ly tiền bối, mới hiểu được sự kỳ lạ và cường đại của Đại Hoang Lực Lượng.
“Sau đó, Đại Hoang Thánh Giả lặng lẽ qua đời, mà di tích của ông ấy vẫn ẩn mình ngàn năm trường tồn. Ngay nửa năm trước, có người vô tình phát hiện một di tích tại khu vực giao giới của ba đại lục Trung Tinh, Nam Hoang, Đông Huyền. Sau nhiều lần kiểm tra, cuối cùng đã xác nhận đó chính là di tích của Đại Hoang Thánh Giả.”
Đại Hoang Thánh Giả là một đại năng giả tiếng tăm lẫy lừng năm đó, uy danh còn vượt xa cả Tà Thánh Trình Phong và Tình Thánh Liễu Phi Nhứ.
Di tích của ông vừa lộ diện, lập tức thu hút sự dòm ngó của người khắp nơi. Phàm là những thiên tài của các thế lực lớn biết được tin tức này, đều ôm mộng tưởng về kinh thiên truyền thừa bên trong Hoang Thánh Di Chỉ.
“Hoang Thánh Di Chỉ vẫn chưa mở ra, nhưng cũng sắp rồi. Các thiên tài yêu nghiệt của các thế lực lớn dồn dập nghe tin mà đến, chính là muốn có thể chia một chén canh trong Hoang Thánh Di Chỉ.”
Nghe xong Nam Cung Tâm giảng giải, đoàn người Hàn Thần bỗng nhiên tỉnh ngộ, chẳng trách Lâm Đông Thành lại tụ tập nhiều người như vậy, thì ra đều là vì Hoang Thánh Di Chỉ mà đến.
“Ta có một chuyện không rõ, Đại Hoang Thánh Giả lợi hại như vậy, làm sao có thể chết đi chứ?” Người mở miệng hỏi chính là Mính Nhược, người đang ngồi phía sau Hàn Thần.
Trên thực tế, vấn đề này cũng là điều mọi người muốn hỏi.
Nam Cung Tâm cười nhẹ, lắc lắc đầu: “Vấn đề này thì làm khó ta rồi, e rằng không mấy ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Đại Hoang Thánh Giả. Thế nhưng có lời đồn rằng, rất nhiều năm về trước, Năm đại lục đã xảy ra một biến động kịch liệt nào đó, lúc đó năm khu vực từng rơi vào một thời kỳ chiến tranh thánh địa kéo dài, rất nhiều Thánh Giả đã ngã xuống trong trận thánh chiến ấy.”
Nghe đến đó, Hàn Thần không khỏi phát hiện đôi mày liễu của Viêm Vũ hơi nhíu lại.
Những chuyện cũ đó, Viêm Vũ có lẽ biết một ít, thế nhưng Hàn Thần cũng sẽ không rảnh rỗi vô sự mà đi hỏi nàng, chuyện xảy ra ngàn năm trước, căn bản không liên quan gì đến mình.
Hàn Thần thi thoảng nghe được, sẽ hơi tìm hiểu một chút, nhưng không cần thiết phải cố sức quan tâm.
“Truyền thừa bên trong Hoang Thánh Di Chỉ khẳng định là vô cùng nhiều, điều này cũng thu hút thiên tài của các gia tộc lớn đến đây. Ta vừa thấy các ngươi, còn tưởng rằng các ngươi cũng vì Hoang Thánh Di Chỉ mà đến.”
Nam Cung Tâm đơn giản giảng giải một hồi về Hoang Thánh Di Chỉ này.
Hàn Thần cười lắc đầu, sau đó hỏi điều mình quan tâm: “Nam Cung tiểu thư, cô có biết biện pháp nào có thể mau chóng đến Hoang Tinh Hải không?”
“Muốn đi Nam Hoang hoặc Trung Tinh thì phải sử dụng trận pháp truyền tống cỡ lớn.” Nam Cung Tâm đáp lời.
“Ngoài ra thì sao?”
“Hả?” Nam Cung Tâm suy nghĩ một chút rồi nói: “Còn có chính là đi bộ, với tốc độ của các ngươi mà nói, nếu thuận lợi thì khoảng ba tháng là có thể đến nơi. Thế nhưng Hoang Tinh Hải nguy cơ trùng trùng điệp điệp, có rất nhiều khu vực chết chóc nguy hiểm, nếu không có người quen dẫn đường thì vô cùng nguy hiểm.”
“Vậy xem ra chỉ có thể sử dụng đại trận truyền tống!” Hàn Thần khẽ thở dài.
“Đại trận truyền tống chỉ là đưa các ngươi đến khu vực ngoại vi của Hoang Tinh Hải, đến lúc đó, các ngươi còn cần đi thêm hơn nửa tháng đường thủy, mới có thể đến Hoang Tinh Hải.”
“Phiền phức như vậy sao!” Mộc Thiên Ân lẩm bẩm nói.
“Đúng vậy!” Nam Cung Tâm cười nhẹ, rồi nhìn Hàn Thần nói: “Nếu như các ngươi không quá gấp, có thể trước tiên đi Hoang Thánh Di Chỉ, chưa biết chừng, có thể gặp được các môn phái thế lực từ Hoang Tinh Hải.”
“Ồ? Hoang Tinh Hải cũng có người đến sao?”
“Đương nhiên, chỉ cần là các môn phái thế lực ở khu vực biên giới gần ba đại lục, cơ bản đều sẽ đến. Sức mê hoặc của Hoang Thánh Di Chỉ quả là vô cùng lớn.”
Mọi người không khỏi đưa mắt nhìn về phía Hàn Thần, đối với những thiên kiêu yêu nghiệt mà nói, vừa ra khỏi cửa liền gặp phải chuyện tốt như thế thật sự là hiếm thấy.
Hoang Thánh Di Chỉ đối với bất luận ai mà nói, cũng có thể là một cơ duyên lớn lao.
Đương nhiên, quyền quyết định cuối cùng thì lại nằm trong tay Hàn Thần.
Ngay lúc Hàn Thần đang do dự, giọng Chung Ly đột nhiên truyền đến bên tai hắn: “Tiểu tử ngốc, ngươi còn chần chờ cái gì? Cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, ngươi không muốn sao?”
“Hả?” Hàn Thần sững sờ.
“Đi Hoang Thánh Di Chỉ thử vận may xem sao, cho dù ngươi không cầu gì cả, cũng nhất định phải đi một chuyến.”
“Tại sao?”
“Bởi vì phải lấy đây làm vỏ bọc cho ‘Chí Tôn Thần Đồ’ trên người ngươi.” Chung Ly nói.
Hàn Thần lập tức rõ ràng ý tứ của Chung Ly.
Hàn Thần đã bước đầu nắm giữ Tiểu Thuấn Di Thuật, sức mạnh không gian này đã xuất hiện một cách đáng kinh ngạc. Sau đó lại vô duyên vô cớ nghiên cứu ‘Đại Hoang Lực Lượng’, e rằng khó tránh khỏi gây ra sự nghi ngờ của người khác.
Bất luận là sức mạnh không gian, hay là Đại Hoang Lực Lượng. Hai loại sức mạnh này đều vô cùng kỳ lạ và hiếm thấy, số người tu luyện hai loại sức mạnh này vốn đã ít, huống chi là khống chế cả hai loại sức mạnh cùng lúc.
Quan trọng nhất vẫn là Hàn Thần không có bối cảnh gì, trước đây chưa từng tiếp xúc qua hai loại sức mạnh này.
Nếu lĩnh ngộ một loại, người khác sẽ coi hắn là thiên tài ngàn năm khó gặp. Thế nhưng nếu cả hai loại sức mạnh đồng thời xuất hiện trên người một nam tử trẻ tuổi như vậy, người tinh ý vừa nhìn liền thấy có vấn đề.
Thế nhưng, nếu gắn việc Hàn Thần nghiên cứu Đại Hoang Lực Lượng sau này với việc thu hoạch được truyền thừa Hoang Thánh bên trong Hoang Thánh Di Chỉ, như vậy sẽ loại bỏ được sự ngờ vực của người khác.
Điều này có tác dụng bảo vệ rất tốt bí mật về Chí Tôn Thần Đồ.
“Chung Ly tiền bối, vẫn là tiền bối suy nghĩ chu đáo nhất.”
“Thế nào? Đã rõ ràng chưa, tiểu tử ngốc?” Chung Ly cười nhẹ nói.
“Hàn Thần, ngươi sao vậy?”
Nhìn thấy Hàn Thần mãi không nói gì, Nam Cung Tâm không khỏi nhẹ giọng gọi.
“Ta không có chuyện gì.” Hàn Thần hoàn hồn lại, lúc này, hắn đã không còn bất kỳ chần chờ nào nữa, nói với giọng kiên quyết: “Được, vậy chúng ta trước tiên đi Hoang Thánh Di Chỉ.”
Tác phẩm này được chuyển ngữ tỉ mỉ, độc quyền cho những ai đồng hành cùng Tàng Thư Viện.