(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 752 : Bắc Minh Thương
Bắc Minh Thương! Từ đầu vẫn giữ vẻ trấn định, nay Bồ Tinh Hà – người nắm quyền Thiên Phủ – đột nhiên biến sắc, đôi mày chau lại, ánh mắt dấy lên vài phần hàn ý lạnh lẽo.
Nghe đến ba chữ "Bắc Minh Thương", toàn bộ trường đình đều tái mặt, trên nét mặt tràn ngập vẻ khó tin cùng sự kiêng kỵ vô hạn. Ngay cả các trưởng lão đứng đầu những thế lực nhất lưu như Bàn Nhân của Kiếm Tông, Hồng Liên của Tử Dương Cung, Kỹ Khai của Thất Huyền Phong… cũng đều lộ vẻ hồi hộp. Bởi lẽ, uy thế của ba chữ "Bắc Minh Thương" không hề kém cạnh Bồ Tinh Hà chút nào.
Bắc Minh Thương xuất hiện, tựa như một quả bom nặng kí vừa ném xuống mặt nước phẳng lặng, khoảnh khắc khuấy động lên một làn sóng chấn động kịch liệt chưa từng có. Nguyên do chẳng có gì khác, bởi Bắc Minh Thương chính là bá chủ Tà La Châu, là người nắm quyền của Tà Điện.
Ầm ầm ầm...
Tiếng sấm cuồn cuộn, khí thế sôi trào mãnh liệt tựa như ngàn vạn quân mã đang xông pha chém giết. Mười vạn người trên quảng trường Thiên Phong đều ngẩn ngơ ngước nhìn về chân trời, chỉ thấy vô số bóng người đen kịt nối đuôi nhau từ xa tiến đến. Căn cứ khí thế tỏa ra từ mỗi người, hầu hết đều là cường giả tu vi Thông Thiên Cảnh tầng năm trở lên.
Vị thủ lĩnh dẫn đầu có vóc người khôi ngô, gương mặt tuấn tú như ngọc, hai hàng lông mày sắc sảo vút đến tận thái dương, mái tóc đen dài xen lẫn vài sợi bạc. Y khoác trường bào bay phấp phới trong gió, khắp toàn thân toát ra khí chất vương giả tự nhiên. Uy thế tỏa ra từ cơ thể y không hề thua kém Bồ Tinh Hà chút nào.
Ầm ầm!
Trời ơi! Đúng là Điện Chủ Tà Điện, Bắc Minh Thương. Làm sao hắn có thể đến nơi đây? Hắn có âm mưu gì? ...
Mười vạn người trên quảng trường Thiên Phong đều rơi vào trạng thái xao động hỗn loạn, xen lẫn một tia sợ hãi. Thế nhưng, nghĩ đến đây là Thiên Phủ, phía sau còn có Bồ Tinh Hà cùng vô số cường giả Thiên La Châu trấn giữ, lòng người mới thả lỏng đi rất nhiều.
Giữa lôi đài, chín vị thiên kiêu đang chuẩn bị rút thăm từ lâu đã ngừng mọi động tác trong tay.
Bắc Minh Thương? Hàn Thần khẽ nhíu mày, ánh mắt ngóng nhìn đoàn người đang lơ lửng trên bầu trời Thiên Phong, trong lòng không khỏi kinh ngạc không ngớt.
Phía sau Bắc Minh Thương có đến mấy ngàn người, mà trong số mấy ngàn người này, các cường giả trung niên trên ba mươi tuổi chỉ chiếm khoảng hơn hai trăm. Số còn lại hầu như đều là nam nữ trẻ tuổi ngoài hai mươi, thế nhưng căn cứ khí thế tỏa ra từ trên người bọn họ, mỗi người đều là những nhân vật yêu nghiệt cấp bậc thiên tài.
Điều thu hút ánh mắt người khác nhất, chính là chín nam nữ trẻ tuổi đứng ở phía sau bên trái Bắc Minh Thương. Chín nam nữ trẻ tuổi kia đứng ngạo nghễ giữa đất trời, tựa như những ngôi sao sáng chói trong đêm tối, bất kể đứng ở đâu, họ đều là tâm điểm thu hút mọi ánh nhìn.
Trời ạ! Chín đại Tà Tử cũng đến. Cái gì? Chín đại Tà Tử của Tà La Châu sao? Rốt cuộc là tình huống thế nào đây? Tà La Châu rốt cuộc muốn làm gì? ...
Thiên La Châu nắm giữ mười vị Thiên Kiêu, Tà La Châu nắm giữ chín đại Tà Tử, còn Vạn Hùng Châu thì có tám Tôn Chiến Cuồng. Điều này ở ba đại châu, hầu như không ai không biết, không ai không hay. Thế nhưng Vạn Hùng Châu lại hiếm khi giao thiệp với hai đại châu còn lại, vì lẽ đó những người nổi danh nhất vẫn thuộc về mười vị Thiên Kiêu cùng chín đại Tà Tử kia.
Lòng người càng thêm hoang mang, Tà La Châu làm sao lại đột nhiên đến đông người như vậy? Bọn họ lại làm cách nào để vượt qua hàng rào phòng bị mà đến được đây?
Cả ngọn Thiên Phong, vào giờ khắc này, đều bị bao phủ bởi một tầng màn ánh sáng màu đen nhàn nhạt. Màn ánh sáng màu đen tựa như lao tù trăm dặm, vây nhốt toàn bộ mọi người trên Thiên Phong vào bên trong. Trên chín tầng mây, mây đen cuồn cuộn, che kín cả bầu trời, khí thế kinh khủng cuộn sóng, tựa như ngọn núi cao đang đè nặng lên trái tim mỗi người.
"Bắc Minh Thương, quả nhiên là ngươi?" Bồ Tinh Hà cau mày, ánh mắt lóe lên vẻ khó tin.
Bắc Minh Thương từ trên cao nhìn xuống, giữa hai hàng lông mày toát ra khí thế bá giả ngút trời: "Bồ Tinh Hà, đã lâu không gặp, ta còn tưởng ngươi đã chết rồi chứ!"
Lời vừa dứt, sáu nam nữ trung niên độ tuổi bốn mươi năm mươi từ phía sau Bắc Minh Thương lần lượt bước ra. Sáu người này đều mang theo nụ cười trên môi, khẽ chắp tay hành lễ với Bồ Tinh Hà bên dưới, bày ra vẻ "khách sáo trào phúng".
"Nguyên Phong của Huyết Kiếm Thành, ra mắt Bồ Phủ Chủ." "Đao Giám của Hồn Đao Thành, ra mắt Bồ Phủ Chủ." "Lô Thiếu Bách của Hung Trận Thành, ra mắt Bồ Phủ Chủ." "Lệ Thanh Vân của Linh Thiên Thành, ra mắt Bồ Phủ Chủ." "Tống Cương của Ma Khôi Thành, ra mắt Bồ Phủ Chủ." ... "Khanh khách." Một tràng cười lanh lảnh tựa tiếng chuông bạc theo đó truyền đến, giọng nói dễ nghe nhưng lại tràn ngập sức mạnh mê hoặc: "Trịnh Đồng của Oanh Ca Thành, ra mắt Bồ Phủ Chủ. Nghe đại danh Bồ Phủ Chủ đã lâu, hôm nay được diện kiến, quả là có phúc ba đời."
So với năm người trước, nữ tử tên Trịnh Đồng của Oanh Ca Thành này trông chừng chỉ hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, hồng trang yêu mị, vô cùng quyến rũ. Hàn Thần vừa nhìn thấy Trịnh Đồng liền không tự chủ được liên tưởng đến Hoa Ngọc Mi, cả hai đều là những nữ nhân tựa yêu tinh.
Sáu người này tuy không phải thành chủ của sáu đại thành tại Tà La Châu, nhưng cũng đều là những nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy. Họ tương đương với những nhân vật cường đại đã thành danh từ lâu của Thiên La Châu như Kỹ Khai, Bàn Nhân, Hồng Liên...
Mọi người đều kinh ngạc và nghi ngờ không ngớt, việc nhiều cường giả Tà La Châu đột ngột kéo đến như vậy khiến mọi người trên Thiên Phong đều có chút không kịp ứng phó.
Bồ Tinh Hà, người nắm quyền Thiên Phủ, lạnh lùng nhìn đoàn người của Bắc Minh Thương giữa hư không, trầm giọng quát hỏi: "Chỉ có bấy nhiêu người các ngươi đến sao? Còn sáu vị thành chủ kia lại trốn ở xó xỉnh nào, chuẩn bị làm chút chuyện lén lút đây?"
"Ha ha ha ha, Bồ Tinh Hà, bao nhiêu năm không gặp, ngươi vẫn đa nghi như vậy." Bắc Minh Thương cười lớn, giọng điệu tràn ngập ý trào phúng: "Chúng ta đến chính là bấy nhiêu người này, sáu thành chủ vẫn còn ở Tà La Châu. Câu trả lời này ngươi có hài lòng hay không?"
Mọi người trên quảng trường Thiên Phong cũng không vì vậy mà yên lòng. Sắc mặt Bồ Tinh Hà quả nhiên có vài phần hòa hoãn, bởi vì hắn biết, Bắc Minh Thương xưa nay chưa từng nói dối.
"Các ngươi làm sao mà tiến vào Thiên La Châu được?" Bồ Tinh Hà ánh mắt sắc bén như kiếm, lóe lên hàn quang khiến người khác phải khiếp sợ.
Đây cũng là điều mà các đại môn phái càng không thể nào nghĩ ra, bởi vì quan hệ giữa Thiên La Châu và Tà La Châu luôn căng thẳng, vì lẽ đó Thiên Phủ ở mỗi nơi giao nhau giữa hai đại châu vực đều thiết lập phòng bị nghiêm ngặt. Đối với những người qua lại giữa Thiên La Châu và Tà La Châu, Thiên Phủ đều sẽ bài tra nghiêm ngặt, việc nhiều cường giả Tà La Châu đột nhiên "ghé thăm" như vậy, tuyệt đối có "quỷ" bên trong.
Bắc Minh Thương vẫn chưa trả lời câu hỏi này của đối phương, y chỉ dang rộng hai tay, tự nhiên toát ra khí thế bá đạo như đang quân lâm thiên hạ.
"Bồ Tinh Hà, hôm nay ta đến Thiên La Châu đây, là để tìm ngươi đàm phán." "Trước hết, hãy trả lời ta, các ngươi làm sao mà đến được Thiên Phủ?"
Bồ Tinh Hà không hề nhượng bộ, việc đối phương có thể suất lĩnh các đại cường giả, cùng với "Chín đại Tà Tử" cùng mấy ngàn người khác dễ dàng đi đến cổng Thiên Phủ như thế, điều này không khỏi khiến Bồ Tinh Hà phải thận trọng chờ đợi.
"Vậy nếu như ta từ chối trả lời thì sao?" Bắc Minh Thương hứng thú nói.
"Các ngươi..." Bồ Tinh Hà vừa định mở miệng, đột nhiên ánh mắt lóe lên một tia sáng lạnh lẽo, hai tay không tự chủ được nắm chặt lại một chút, ngay lập tức đã rõ ràng mọi chuyện.
Thì ra là như vậy.
Bồ Tinh Hà khẽ nghiêng người, khóe mắt liếc nhanh về phía bảy đại tông môn: Kiếm Tông, Tử Dương Cung, Khôi Lỗi Tông, Thất Huyền Phong, Hiên Viên Môn, Ngũ Độc Môn, Thiên Trận Tông đang đứng phía sau. Bồ Tinh Hà thông minh biết bao, thân là nhân vật cấp bậc bá chủ của Thiên La Châu, hắn đương nhiên rõ ràng mọi chuyện đang diễn ra.
Thiên La Châu đã có nội gián!
Chỉ trong chớp mắt, biểu cảm của Bồ Tinh Hà liền khôi phục bình thường, không ai biết nội tâm hắn đang nghĩ gì, cũng không ai có thể phỏng đoán được suy nghĩ của hắn, bởi vì hắn là Bồ Tinh Hà, người mạnh nhất Thiên La Châu.
"Hừ, Bắc Minh Thương, lần này ngươi đúng là chẳng kiêng dè gì cả. Ngay cả "Chín đại Tà Tử" cũng mang đến, lẽ nào ngươi không sợ bọn chúng đều bỏ mạng tại nơi này?"
"Ha ha ha ha, quả nhiên là Bồ Tinh Hà, lời nói vẫn bá đạo như vậy. Có điều trong lòng ngươi nên rõ ràng, ta Bắc Minh Thương xưa nay không làm chuyện không có nắm chắc. Ngày hôm nay chúng ta đã dám thẳng thừng giết đến sào huyệt của ngươi, thì sẽ không sợ Thiên Phủ các ngươi."
Lần này, hành động của Tà La Châu quả thực có thể được gọi là "điên cuồng", cực kỳ điên cuồng. Thiên La Châu có vô số cường giả, Đại hội Thiên Phủ ngày hôm nay càng tụ tập mười vạn cường giả. Mà Tà La Châu vỏn vẹn chỉ có mấy ngàn người đến, sự chênh lệch này có thể tưởng tượng được. Một khi đại chiến bùng nổ, tất cả thiên tài của Tà La Châu đều sẽ bị hủy diệt tại nơi đây. Thế nhưng tương tự, việc Bắc Minh Thương không chút sợ hãi như vậy, đủ để cho thấy bọn họ đã có sự chuẩn bị kỹ càng mà đến. Tình hình cuối cùng ra sao, vẫn còn là một ẩn số chưa thể biết trước.
Hàn Thần khẽ nheo mắt, hắn không khỏi liên tưởng đến chuyện Hoa Ngọc Mi đã lừa mình vào Mê Trận mấy ngày trước. Hoa Ngọc Mi là người của Oanh Ca Thành thuộc Tà La Châu, mà tên thật của nàng là Ngọc Mỹ.
"Lẽ nào nàng lừa ta tiến vào Mê Trận, chính là muốn ta tránh khỏi chuyện đã xảy ra ngày hôm nay?" Hàn Thần trong lòng âm thầm hoài nghi, nếu đúng là như vậy, thì hắn đã trách oan Hoa Ngọc Mi rồi.
Thế nhưng tương tự, Hàn Thần vẫn vui mừng vì mình đã đến, bởi vì những người hắn quan tâm đều ở nơi này: Kiều Phỉ Lâm, Mính Nhược, Tuyết Khê, Kha Ngân Dạ,... Người yêu và bằng hữu của Hàn Thần đều ở đây, mặc dù tranh chấp giữa Thiên La Châu cùng Tà La Châu có đến tình trạng không thể vãn hồi, Hàn Thần cũng vui mừng vì có thể ở bên cạnh bọn họ.
...
"Bắc Minh Thương, ngươi đến Thiên Phủ của ta mục đích là vì điều gì? Nếu là muốn khai chiến, ngươi mang đến số người liệu có quá ít không?" Bồ Tinh Hà chế nhạo nói.
"Ta đã nói rồi, ta đến là để đàm phán với ngươi." "Nói đi." "Mở ra Cánh Cổng Thánh Vực, để những người trẻ tuổi của Tà La Châu chúng ta cũng được tiến vào Thánh Vực bên trong."
Rầm!
Lời này vừa nói ra, quảng trường Thiên Phong nhất thời rơi vào một trận xôn xao, ồn ào hỗn loạn, vô số người trong mắt đều toát ra vẻ cuồng nhiệt lớn lao. Trong đầu Hàn Thần cũng ngẩn ra tương tự, trước đây hắn vỏn vẹn chỉ nghe Đại Chưởng Giáo Dạ Bá của Thất Huyền Phong nhắc đến mấy chữ "Cánh Cổng Thánh Vực", còn cái gọi là Thánh Vực rốt cuộc là gì, hắn cũng không hề biết được.
"Vô liêm sỉ!" Không chờ Bồ Tinh Hà mở miệng, Trưởng lão Bồ Côn đứng bên cạnh hắn liền lập tức tức giận mắng: "Thánh Vực của Thiên La Châu ta, sao có thể để bọn tà ma ngoại đạo các ngươi chia sẻ?"
"Ha ha, phiền phức khi ta nói chuyện với chủ nhân của ngươi, ngươi – con chó này – đừng có sủa bậy lung tung." "Ngươi!?"
Bồ Côn còn muốn mắng lớn hơn, nhưng lại bị Bồ Tinh Hà xua tay ngăn cản. "Bắc Minh Thương, Thánh Vực này e rằng không tới lượt các ngươi chia sẻ đâu!"
"Ha ha, thật sự là một chuyện cười lớn. Trong Thánh Vực, vốn dĩ có một nửa tài nguyên thuộc về Tà La Châu chúng ta, điểm này Bồ Tinh Hà ngươi không thể nào không biết. Chìa khóa mở ra Thánh Vực đã bị Thiên Phủ các ngươi chiếm giữ mấy trăm năm. Thịt đã bị các ngươi ăn hết, bây giờ cũng nên để bọn tiểu bối Tà La Châu chúng ta uống ngụm canh chứ!"
Xin được nhấn mạnh, bản dịch này là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện.