(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 715: Bọn họ là ai
Bọn họ là ai?
Khi Hàn Thần dùng thần thức dò xét sự vật xung quanh, vô tình bắt gặp mười mấy bóng người đang đuổi theo một thân ảnh màu đỏ lướt qua.
"Bóng lưng người chạy phía trước thật quen thuộc."
Hàn Thần vô cùng kinh ngạc, trong đầu không tự chủ hiện lên hình ảnh vừa rồi, lòng càng thêm hoài nghi. Thần thức của Hàn Thần đã đạt đến cực hạn, không cách nào dò xét xa hơn nữa.
Thân ảnh màu đỏ kia không ngừng lướt qua trong tâm trí Hàn Thần, dù chỉ là thoáng qua trong chớp mắt, nhưng bóng lưng ấy thực sự mang đến cho hắn cảm giác vô cùng quen thuộc.
Là người quen ư? Rốt cuộc là ai? Viêm Vũ?
"Ầm ầm!"
Trong đầu Hàn Thần như có tiếng sấm kinh thiên nổ vang. Không sai, thân ảnh màu đỏ kia tám chín phần mười chính là Viêm Vũ.
Viêm Vũ sao lại xuất hiện ở Thiên La châu? Lại còn bị người truy đuổi?
Hàn Thần không còn thời gian suy nghĩ nhiều, ý thức vội vàng rút khỏi thần thức, mở mắt ra, ánh mắt đầy vẻ nghi hoặc nhìn về hướng Viêm Vũ bỏ trốn.
Không được, tuyệt đối phải đi xem ngay.
Mặc dù Viêm Vũ do nguyên thần hung ma biến thành, nhưng đối với Hàn Thần mà nói, nàng là một người bạn cực kỳ quan trọng. Dù Hàn Thần không thể chắc chắn trăm phần trăm người vừa rồi là Viêm Vũ, nhưng hắn không thể bỏ qua tia hy vọng này. Hàn Thần liếc nhìn Tuyết Khê và Vương Chiêu Di đang trong trạng thái tu luyện bên cạnh, khẽ nắm hai tay, không kinh động hai người, đứng dậy đi về phía Đại trưởng lão ở mũi Lưu Vân phi thuyền.
"Đại trưởng lão." Hàn Thần khẽ gọi.
Kỹ Khai mở mắt, hơi ngạc nhiên nhìn Hàn Thần, "Có chuyện gì?"
"Đại trưởng lão, là thế này, đệ tử có một người bạn ở gần đây, muốn xuống xem một chút hắn."
Hàn Thần không dám nói thật, Kỹ Khai là người cẩn trọng. Nếu y biết Hàn Thần đi gặp người có ân oán, tất nhiên sẽ không cho phép hắn rời đi.
"Ồ?" Kỹ Khai càng thêm nghi hoặc, tiếp lời, "Chỉ còn vài ngày nữa là tới 'Thiên Phủ Thành' rồi, ngươi rời đi lúc này e rằng không ổn lắm thì phải?"
Hàn Thần ngoài mặt không chút biến sắc, ung dung cười nói: "Chính vì chỉ còn vài ngày nữa là tới Thiên Phủ Thành, ta mới muốn đi thăm nàng. Đại trưởng lão cứ yên tâm! Không cần mấy ngày, đệ tử sẽ cùng mọi người hội hợp."
Kỹ Khai không tìm được lý do để từ chối, y cũng không nghĩ Hàn Thần đang lừa dối mình, nhưng lại khá lo lắng về "cường giả trong bóng tối" đã phóng thích thần lực trước đó.
"Hàn Thần, đợi khi trở về ngươi lại đi thăm bằng hữu kia chẳng phải tốt hơn sao? Ta luôn cảm thấy khu vực này tiềm ẩn nguy cơ."
"Bẩm Đại trưởng lão, đệ tử đã mấy năm không gặp vị bằng hữu kia, trong lòng vẫn vô cùng mong nhớ, hy vọng có thể lập tức trò chuyện vài câu với nàng. Đại trưởng lão không cần lo lắng cho đệ tử, nơi này đã là địa bàn của Thiên Phủ, hẳn sẽ không có kẻ nào dám làm càn."
"Vậy ư? Được rồi! Con nhớ cẩn thận, thăm xong bằng hữu thì lập tức đến Thiên Phủ Thành hội hợp với chúng ta."
"Đệ tử đã rõ."
"Nhớ chú ý an toàn."
Phải tốn một hồi miệng lưỡi, Hàn Thần cuối cùng cũng được Đại trưởng lão cho phép. Phải nói rằng, Đại trưởng lão vẫn khá "sủng ái" Hàn Thần, nếu là đệ tử khác, y e rằng sẽ không đồng ý. Với thực lực của Hàn Thần, dù gặp nguy hiểm, tự vệ hẳn không thành vấn đề lớn.
Lúc này, Hàn Thần khẽ động thân, bay vút xuống từ Lưu Vân phi thuyền, hóa thành một luồng lưu quang, biến mất nơi chân trời. Hàn Thần rời đi mà hầu như không kinh động đến bất kỳ ai khác. Chỉ e khi Tuyết Khê, Vương Chiêu Di và những người khác tỉnh lại, chắc chắn sẽ không tránh khỏi một phen lo lắng.
...
Núi non trùng điệp bao quanh, hiểm trở liên miên. Giữa rừng núi lượn lờ khói sương, thỉnh thoảng vọng đến vài tiếng ma thú gầm gừ không rõ tên, vang vọng trong khe núi, thỉnh thoảng lại làm kinh động một đàn chim nhạn.
Thế nhưng, ngay trên bầu trời quần sơn, một màn chạy trốn và truy đuổi đang diễn ra.
Người chạy trốn phía trước là một thiếu nữ mặc y phục lụa mỏng màu đỏ, mái tóc dài đỏ rực, ngũ quan tinh xảo toát lên vài phần yêu dị và tà mị.
Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy trên vai thiếu nữ yêu dị kia còn cuộn tròn một con thú nhỏ lông xù. Con thú nhỏ chỉ lớn bằng nắm tay người trưởng thành, thân hình bụ bẫm, khá giống một con gấu con. Trên lưng thú nhỏ mọc ra đôi cánh dơi kỳ dị, trên đầu nó có một đôi mắt quỷ dị. Sở dĩ nói đôi mắt ấy quỷ dị, là vì đồng tử của nó hiện lên từng vòng gợn sóng, vô cùng kỳ lạ.
"Viêm Vũ bà nương xấu xa, ngươi cứ tự mình chạy đi! Đừng bận tâm đến ta." Thú nhỏ mở miệng nói tiếng người, giọng như trẻ con năm sáu tuổi.
"Ngươi tốt nhất ngậm cái miệng thối của ngươi lại, thật là ồn đến chết người." Thiếu nữ yêu dị lạnh lùng nói.
"Nhưng mà chính ngươi cũng bị thương đấy thôi."
"Không cần ngươi bận tâm."
"Viêm Vũ bà nương xấu xa, có phải ngươi sợ bỏ lại ta, sau này không cách nào giao phó với Hàn Thần không? Không sao đâu, lúc như thế này, bảo vệ mạng sống của mình quan trọng hơn, đổi lại là ta, ta cũng sẽ chẳng thèm quan tâm đến ngươi."
"Hừ, ngươi nói đủ chưa? Nói xong rồi thì ngoan ngoãn một chút."
...
Một người một thú chạy trốn phía trước, phía sau mười mấy người theo sát không ngừng. Khí tức tỏa ra từ mười mấy người này đều vô cùng mạnh mẽ, kém nhất cũng có tu vi Thông Thiên cảnh tầng năm.
Người dẫn đầu là một thiếu nữ xinh đẹp, lông mày lá liễu thanh mảnh, nhưng ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ và coi thường đã để lộ tính cách kiêu ngạo của nàng. Khí thế thiếu nữ toát ra mơ hồ ở Thông Thiên cảnh tầng tám, nhưng khí tức không quá hùng hậu, hẳn là vừa mới đột phá không lâu. Dù vậy, trong số những người trẻ tuổi ở Thiên La châu, nàng vẫn là một thiên tài xuất chúng.
"Hừ, xem các ngươi có thể trốn đi đâu!" Ánh mắt lạnh lẽo của thiếu nữ lóe lên một tia trào phúng, thân hình khẽ động, tốc độ tùy theo tăng lên gấp bội, khí thế mạnh mẽ cuồn cuộn như thủy triều tuôn trào, không gian đều mơ hồ run rẩy bất an.
Khoảng cách giữa thiếu nữ và Viêm Vũ đang rút ngắn với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường.
Cảm nhận được khí tức phía sau càng lúc càng gần, sắc mặt Viêm Vũ không khỏi biến đổi, đôi mắt như ngọc ruby phun trào một vệt sáng lạnh lẽo, đột nhiên xoay người, trong lòng bàn tay ngưng tụ một đoàn ánh sáng tím chói mắt.
"Ong ong!" Sóng sức mạnh cuồng bạo lan tỏa ra, tử quang rực rỡ chói mắt, lấp lánh như sao. Tay ngọc của Viêm Vũ khẽ động, một đạo chùm sáng ngưng tụ xuyên qua bầu trời, với khí thế như cầu vồng lao thẳng về phía thiếu nữ kia.
"Hừ, chỉ bằng chút thủ đoạn ấy mà cũng dám làm càn trước mặt Bồ Linh Ngọc ta sao?" Thiếu nữ cười lạnh một tiếng, bàn tay khẽ động, trong tay lập tức xuất hiện một thanh bảo kiếm lam quang lấp lánh.
Đó là một đoản kiếm, dài khoảng hai thước. Kiếm vừa xuất hiện, giữa không trung lập tức lam quang phân tán, sức mạnh dâng trào. Thiếu nữ giương tay múa kiếm, trực tiếp bổ đôi chùm sáng màu tím đang lao tới.
"Oanh ầm..." Lam quang và tử quang theo đó nổ tung tóe trong hư không, rực rỡ như pháo hoa nở rộ. Sóng khí năng lượng khổng lồ bao trùm ra.
Nhưng dù vậy, thiếu nữ tên Bồ Linh Ngọc kia hầu như không chịu chút ảnh hưởng nào, nàng như một ngôi sao băng lướt qua một đường cong duyên dáng, sau đó truy kích đến trước mặt Viêm Vũ.
"Yêu nữ, ngươi thật to gan! Mau nói đi, ngươi lén lút làm gì ngoài Thiên Phủ của ta?"
Vừa dứt lời, mười mấy bóng người khác lần lượt đuổi tới, vây Viêm Vũ và Tiểu Hắc vào giữa, tạo thành thế mai phục vây công mười mặt.
"Thật nực cười." Viêm Vũ lạnh lùng nhìn Bồ Linh Ngọc, mang theo vài phần khinh thường nói: "Chính ngươi cũng đã nói rồi, ta ở bên ngoài Thiên Phủ của các ngươi. Bên ngoài có nhiều người như vậy, dựa vào đâu mà ngươi nhắm vào ta?"
"Hừ, bớt nói nhảm đi, rốt cuộc ngươi là ai?"
"Người bình thường, trùng hợp đi ngang qua ngoài Thiên Phủ, liền bị mấy người các ngươi 'cắn' lấy không buông."
"Người bình thường ư? Người bình thường lại có tóc đỏ mắt đỏ, trên người còn tỏa ra một luồng ma khí?"
"Đại thế giới không gì không có. Ngươi từng gặp qua mấy loại người? Giống như ở 'Tây Cổ Đại Vực', còn có người tóc vàng mắt xanh, tóc bạc mắt trắng... vân vân vô số kể. Tóc đỏ mắt đỏ như ta đây chẳng phải quá đỗi bình thường sao? Chẳng lẽ chỉ vì các ngươi kiến thức nông cạn mà xem ta là dị loại hay sao?"
Mấy lời của Viêm Vũ khiến mọi người nhất thời nghẹn lời.
Tuy vậy, nghẹn lời thì nghẹn lời, Bồ Linh Ngọc không hề có ý định buông tha Viêm Vũ, đoản kiếm trong tay chỉ vào đối phương, lạnh giọng quát: "Hừ, ta chẳng quan tâm các ngươi có phải người bình thường hay không, thức thời thì lập tức bó tay chịu trói, theo chúng ta về Thiên Phủ, nếu không thì..."
"Nếu không thì sao? Chẳng lẽ các ngươi thật sự nghĩ lão nương sợ các ngươi à?" Mày liễu của Viêm Vũ càng thêm lạnh lẽo âm trầm.
"Yêu nữ, đừng giả bộ nữa." Một nam tử trẻ tuổi khinh thường trách mắng: "Ngươi trước đó đã trúng 'Hóa Cốt Chưởng' của Bồ Đông trưởng lão chúng ta, không quá ba canh giờ, xương cốt trong cơ thể ngươi sẽ tan chảy hết thành nước cốt."
"Ha, định hù dọa lão nương ta hả? Các ngươi thử tính xem từ Thiên Phủ Thành đến đây, đuổi theo ta mấy ngày rồi? Lão nương ta chẳng phải vẫn khỏe mạnh đây sao." Trong lòng mọi người đều ngẩn ra, chuyện này quả thực có chút kỳ lạ.
Ai ngờ Viêm Vũ chỉ là một đạo nguyên thần tách ra từ thân thể hung ma, ngay cả thân thể còn không có, nói gì đến xương cốt. Dù sao cũng là một hung ma sống trăm nghìn năm, Viêm Vũ dùng nguyên thần biến thành hình người, vậy mà có thể lừa được nhiều người đến thế.
"Đừng phí lời với nàng ta nữa, trước tiên hãy bắt nàng ta cùng con 'Âm U Tà Linh Yêu' kia về Thiên Phủ rồi tính sau!" Bồ Linh Ngọc trầm giọng quát mắng.
"Vâng, tiểu thư."
Trong khoảnh khắc đó, mười mấy cường giả Thông Thiên cảnh đều bùng nổ ra một luồng khí thế hùng hồn bàng bạc, vũ nguyên lực đủ mọi màu sắc tụ hợp thành các loại võ kỹ mạnh mẽ, lao về phía Viêm Vũ và Tiểu Hắc đang bị vây ở giữa.
Viêm Vũ khẽ nhíu mày, tâm ý khẽ động, chùm sáng màu tím trong tay phải nàng lập tức rực rỡ hào quang.
"Oanh ầm..." Những đòn công kích hung hãn lay động vòm trời gào thét lao tới, không gian dường như muốn vỡ nát. Thế nhưng, đợt tấn công của một đám cường giả Thông Thiên cảnh đều bị tử quang lấp lánh kia chặn đứng bên ngoài.
Tử quang nồng đậm tràn ngập khí tức tà mị khủng bố, "Ê a!" Ngay sau đó, từ trong tử quang lao ra một đạo bóng mờ màu đen, yêu khí trùng thiên, chỉ thấy trong đồng tử gợn sóng của Tiểu Hắc khuếch tán ra từng vòng đường nét quỷ dị.
"Ầm ầm..." Liên tiếp những tiếng nổ vang không ngừng vang lên trong không khí, sức mạnh hỗn loạn bạo động chấn động tạo ra một trận sóng khí cuồn cuộn.
"Viêm Vũ bà nương xấu xa, ngươi mau chạy đi! Hắc đại gia sẽ chống đỡ cho ngươi."
"Hừ, muốn chết!" Bồ Linh Ngọc hai mắt ngưng lại, dáng người thoát tục như tiên nữ múa lượn, kiếm thế ác liệt với tư thế không thể chống cự ập đến Tiểu Hắc.
Sắc mặt Viêm Vũ đại biến, đôi mắt như ngọc ruby tuôn trào vài phần hoảng loạn.
Chiêu kiếm này của Bồ Linh Ngọc tuy sẽ không giết chết Tiểu Hắc, nhưng đủ để trọng thương khiến đối phương mất đi năng lực chống đỡ. Điều bất đắc dĩ là, Viêm Vũ thân là nguyên thần, khả năng hồi phục cực kỳ chậm chạp. Trước đó ở Thiên Phủ Thành, nàng đã từng đại chiến một trận với trưởng lão Thiên Phủ, tiêu hao rất nhiều không nói, đến hiện tại hầu như đã đến cực hạn.
"Oanh ầm!" Đúng lúc này, giữa bầu trời đột ngột truyền đến một trận sấm sét trầm trọng vang dội. Trong khoảnh khắc đó, tâm thần của mọi người đều trở nên chậm chạp và hỗn loạn không ít.
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, gửi đến độc giả thân mến.