Khi đám người lùn nhìn thấy Hàn Thần, họ đều lộ vẻ cảnh giác, thậm chí có người đã chuẩn bị rút vũ khí.

Tất Gia vội vàng tiến lên ngăn cản người lùn trung niên da ngăm đen, tên là Khảm Di, "Khảm Di, Hàn Thần là nhân loại thân thiện, hắn là bạn của chúng ta, nếu không có hắn, hôm nay chúng ta đã không thể tr��� về rồi."

"Bạn bè?" Người lùn trung niên tên Khảm Di vẫn còn nghi ngờ.

Tất Gia kéo cổ tay đối phương, đi đến bên cạnh Mạt Tác, chỉ vào vài người lùn đang khiêng quan tài thủy tinh.

Khảm Di khẽ nhíu mày, ánh mắt nghi hoặc lướt qua quan tài. Khi nhìn thấy người lùn trong quan tài, cơ thể hắn run lên bần bật, đồng tử co rút, gương mặt tràn đầy kinh ngạc.

"Mạt, Mạt, Mạt Tề đại thúc, là Mạt Tề đại thúc..."

"Đúng vậy, chính là Mạt Tề đại thúc vẫn thường dẫn chúng ta đi hái quả dại ngày trước."

"Trời ơi! Mạt Tề đại thúc ư? Ngài ấy thế này là sao?"

Khảm Di vô cùng kích động, đến mức nói không nên lời. Không ít người lùn niên trưởng cũng nghe tin chạy đến, khi nhìn thấy Mạt Tề trong quan tài, ai nấy đều kinh ngạc không ngớt.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thế này?"

"Chẳng phải Mạt Tề đại thúc đã bị đám nhân loại độc ác bắt đi hơn hai mươi năm trước sao? Ta nghe nói ngài ấy đã chết trong tay bọn chúng rồi mà."

"Không." Tất Gia lắc đầu, khoát tay áo, nói, "Mạt Tề đại thúc đã gặp được nhân loại hiền lành, ngài ấy được cứu vớt, đồng thời an hưởng tuổi già trong nhà của họ. Chính vị bằng hữu Hàn Thần tốt bụng này đã đưa ngài ấy trở về. Là hắn đã đưa Mạt Tề đại thúc về nhà."

Nghe Tất Gia giải thích xong, đám người lùn lập tức dẹp bỏ vẻ cảnh giác và thù địch, ánh mắt nhìn Hàn Thần tức thì biến thành cảm kích và thân thiện.

"Bằng hữu tốt bụng, vừa rồi là lỗi của ta, mong ngài đừng giận." Khảm Di thành khẩn xin lỗi.

Hàn Thần ôn hòa khẽ mỉm cười, "Không sao, ta không để bụng đâu."

"Vậy thì tốt rồi, chúng ta cũng biết, trong nhân loại cũng có những người bạn tốt."

"Tộc trưởng đến rồi, tộc trưởng đến rồi!"

Đang khi nói chuyện, bỗng nhiên truyền đến tiếng kinh hô kích động. Hàn Thần khẽ nhướng mi, cùng với đám người lùn, đều đưa mắt nhìn về phía sâu trong rừng rậm.

Chỉ thấy từ con đường trong rừng, một nam tử "kỳ lạ" đang đi về phía này, được hai mươi mấy người lùn vây quanh.

Sở dĩ nói hắn kỳ lạ là vì nam tử này căn bản không giống người lùn, hoặc có thể nói, hắn chính là một nhân loại. Hắn có chiều cao của một nam tử trưởng thành bình thường, lại rất trẻ tuổi, trông chừng chỉ hơn hai mươi. Tướng mạo anh tuấn, đôi mắt sáng ngời. Chính vì hắn trông như một nhân loại bình thường, nhưng khi so sánh với người lùn, quả thực hắn khá kỳ lạ.

Đây là tộc trưởng của người lùn sao?

Ngay cả Hàn Thần cũng giật mình, trong lòng dâng lên đủ loại hoài nghi. Đối phương đi giữa đám người lùn, lại nổi bật như hạc giữa bầy gà. Có điều, trang phục và thân hình rắn chắc của hắn lại khá tương đồng với những người lùn khác.

"Tộc trưởng!"

Tất Gia, Khảm Di cùng vài người lùn khác vội vàng ra đón, vẻ mặt đầy cung kính.

"Các ngươi trở về là tốt rồi." Tộc trưởng tộc người lùn hài lòng gật đầu, khẽ thở phào nhẹ nhõm, như thể tảng đá lớn trong lòng đã được dỡ bỏ.

"Tộc trưởng." Tất Gia nghiêng người sang, chỉ vào Hàn Thần bên cạnh, nói, "Đây là bằng hữu Hàn Thần, một nhân loại thân thiện..."

Tất Gia sau đó kể lại cặn kẽ chuyện Hàn Thần đã cứu họ khỏi tay binh lính Đế quốc Bắc Minh, cũng nh�� việc đưa thi thể Mạt Tề trở về.

Tộc trưởng tộc người lùn nghe xong thì kinh ngạc, khi ông nhìn đến thi thể Mạt Tề, trong mắt tức thì ánh lên vẻ dịu dàng.

"Bằng hữu Hàn Thần, ta là tộc trưởng tộc người lùn, Đỗ Tân Chấn. Đa tạ ngài đã giúp đỡ bộ lạc chúng ta, ân tình này, tộc người lùn chúng ta nhất định sẽ báo đáp ngài."

Tộc trưởng đặt tay phải lên vai trái, khẽ vuốt cằm, coi như là hành lễ.

"Tộc trưởng nói quá lời rồi." Hàn Thần chắp tay ôm quyền đáp lễ, "Tại hạ nhận lời người khác, hết lòng vì việc nghĩa. Nay đã đưa thi thể bằng hữu Mạt Tề đến bộ lạc quý ngài, ta cũng nên cáo từ."

"Bằng hữu Hàn Thần đã phải đi ngay sao?"

"Phải vậy."

"Bằng hữu Hàn Thần khoan đã." Đỗ Tân Chấn đưa tay ngăn Hàn Thần lại, ngữ khí chân thành, "Bằng hữu đã đến bộ lạc chúng ta, ít nhất cũng nên để chúng ta khoản đãi ngài một phen. Ta khẩn cầu bằng hữu Hàn Thần nán lại đây vài ngày, để bày tỏ lòng biết ơn."

Hàn Thần thoáng chần chừ một lát, quả thực không nghĩ ra lý do để từ chối. Chợt gật đầu, "Được thôi! Vậy tại hạ xin mạo muội quấy rầy vài ngày."

"Ha ha, không quấy rầy, không quấy rầy chút nào." Đỗ Tân Chấn tiện tay kéo cổ tay Hàn Thần, xoay người bước đi, "Bằng hữu Hàn Thần, muốn vào quê hương rừng rậm của chúng ta, cần phải đi qua trận pháp phòng ngự. Ta sẽ dẫn ngài vào."

Hàn Thần trong lòng không khỏi ngẩn ngơ, hắn mơ hồ cảm nhận được trong cơ thể Đỗ Tân Chấn tồn tại một luồng dao động sức mạnh kỳ lạ. Luồng sức mạnh này thậm chí không thua kém hắn, thậm chí còn mạnh hơn một bậc.

Vị tộc trưởng tộc người lùn này cũng là một cường giả.

Mặc dù nhận ra sự kỳ lạ của Đỗ Tân Chấn, nhưng Hàn Thần không hề cảnh giác. Bởi vì nét mặt và ánh mắt đối phương đều toát lên vẻ chân thành, giống như sự chân thành của những người lùn khác.

Khoảnh khắc Hàn Thần bước vào rừng rậm, lớp ánh sáng màu xanh lục bao phủ bên ngoài rừng bỗng bùng lên rực rỡ. Hàn Thần như thể bước vào một màn sáng, nhưng ngay khi chân trước anh vừa bước vào, một giây sau, ánh sáng xanh l���c liền thu lại, một lần nữa trở nên nhạt nhòa, mờ ảo.

Đỗ Tân Chấn buông cổ tay Hàn Thần ra, nở nụ cười thân thiện.

Trước mắt Hàn Thần hiện ra một con đường rừng rộng rãi, cây cối rậm rạp, từng cây đại thụ che trời tỏa ra hơi thở sự sống nồng đậm.

Tất Gia, Khảm Di cùng những người lùn khác cũng lần lượt tiến vào rừng. Nhưng khi họ bước vào, tán ô rừng rậm không hề có bất kỳ biến đổi nào.

"Bằng hữu Hàn Thần, mời đi lối này." Đỗ Tân Chấn đưa tay ra hiệu mời.

"Ừm!" Hàn Thần gật đầu, cùng đối phương tiến sâu vào rừng cây.

"Bằng hữu Hàn Thần trong lòng hẳn là có nhiều nghi vấn lắm phải không? Nghi ngờ tại sao ta lại không giống những người lùn khác?"

Hàn Thần khẽ mỉm cười, xem như ngầm thừa nhận.

"Thật ra, phụ thân ta là một nhân loại bình thường, còn mẫu thân ta là người lùn. Có điều, thân cao của mẫu thân ta trong tộc người lùn được xem là khá cao, không kém nhiều so với phụ nữ bình thường. Năm đó, phụ thân ta bị kẻ thù truy sát, lưu lạc đến đại thảo nguyên cực địa. Sau khi ngẫu nhiên g���p gỡ mẫu thân ta, hai người yêu nhau và sinh ra ta."

Đỗ Tân Chấn không chỉ có dáng vẻ của một người bình thường, mà còn kế thừa thiên phú luyện khí của tộc người lùn. Điều quan trọng hơn là, Đỗ Tân Chấn dựa vào tài năng lãnh đạo xuất sắc đã được tộc trưởng đời trước chọn trúng, trở thành tộc trưởng đời mới. Đồng thời, ông cũng là vị tộc trưởng trẻ tuổi nhất trong lịch sử tộc người lùn.

Khi Đỗ Tân Chấn giới thiệu về mình, không hề có chút kiêu ngạo tự mãn. Hắn chỉ thuần túy muốn kể sự thật cho Hàn Thần, hắn cũng kế thừa sự chân thành và thân thiện của tộc người lùn.

Chẳng mấy chốc, trước mặt Hàn Thần hiện ra từng dãy nhà gỗ màu xanh lục. Điều khiến anh kinh ngạc hơn là, những ngôi nhà gỗ này lại được xây trên thân cây.

Vài cây đại thụ cổ thụ che trời, vươn ra những cành cây thô to, vững chãi. Nhà gỗ được dựng trên những cành cây này, vô cùng tinh xảo và khéo léo. Xung quanh nhà gỗ là một khoảng đất trống rộng lớn.

Trên khoảng đất trống, hơn chục người lùn nhỏ tuổi đang nô đùa. Vài người l��n lớn tuổi thì an nhàn nằm trên ghế mây, sưởi nắng mặt trời chiếu qua kẽ lá.

Những người lùn nữ giới, mỗi người ngồi trước cửa nhà mình thao tác những công cụ dệt đơn giản. Thỉnh thoảng, họ mỉm cười nhìn đám người lùn nhỏ tuổi đang nô đùa.

Nơi đây phảng phất là một chốn cực lạc, một thiên đường không vướng bụi trần thế tục.

"Quả là một nơi đẹp đẽ." Hàn Thần không kìm được nở một nụ cười sảng khoái.

"Không sai, quê nhà của chúng ta vô cùng tươi đẹp." Đỗ Tân Chấn trên mặt ánh lên vài phần tự hào.

"Không biết bằng hữu Hàn Thần có hứng thú tham quan phòng luyện khí của chúng ta không?"

Phòng luyện khí?

Mắt Hàn Thần tức thì sáng lên, không chút suy nghĩ gật đầu, "Cầu còn không được ấy chứ."

Tộc người lùn ai nấy đều sở hữu thiên phú luyện khí cực cao, họ được gọi là những đại gia luyện khí trời sinh. Được tham quan việc luyện khí của tộc người lùn, đối với Hàn Thần, một luyện khí sư "nửa vời" mà nói, tuyệt đối là một cơ hội ngàn năm có một.

Hàn Thần cùng Đỗ Tân Chấn một mình đi cùng nhau, tiến vào căn cứ luyện khí của tộc người lùn.

Tất Gia, Mạt Tác, Khảm Di cùng những người lùn khác thì đưa thi thể Mạt Tề về quê hương an táng.

Hàn Thần và Đỗ Tân Chấn, hai người sở hữu vóc dáng cao lớn, vô cùng nổi bật trong tộc người lùn. Những người lùn qua lại đều hướng về phía hai người mà nhìn với ánh mắt khác thường.

Khoảng nửa giờ sau, Hàn Thần đi cùng Đỗ Tân Chấn đến một quảng trường khá lớn.

Chưa bước vào quảng trường, Hàn Thần đã nghe thấy đủ loại âm thanh "binh binh bang bang" lanh lảnh của kim loại va chạm.

Phóng tầm mắt nhìn ra, chỉ thấy trên quảng trường, gần trăm bệ lò luyện khí được dựng lên. Không ít người lùn đang cầm búa sắt, gõ lên những thanh sắt nung đỏ.

Hàn Thần khẽ nhướng đôi mày tuấn tú, hơi kinh ngạc nói, "Chẳng phải thuật luyện khí của tộc người lùn đều là phương pháp cô đọng cao cấp sao?"

"Đúng vậy!" Đỗ Tân Chấn gật đầu, chợt lại cười nói, "Thế nhưng thuật rèn luyện, là một môn bắt buộc đối với mỗi vị luyện khí sư. Thuật rèn luyện cũng giống như công pháp cơ sở vậy, nếu nền tảng không vững chắc, thuật luyện khí rất khó nâng cao."

"Thì ra là thế."

"Bằng hữu Hàn Thần, ngài xem bên kia kìa. Lão Lỗ Trường đang luyện khí, chúng ta qua xem thử."

Theo hướng Đỗ Tân Chấn chỉ, Hàn Thần ngước mắt nhìn lên. Chỉ thấy trên một đài cao giữa quảng trường, một người lùn trung niên ngoài bốn mươi tuổi đang ngồi xếp bằng dưới đất, sử dụng phương pháp cô đọng để luy���n chế một loại vũ khí nào đó.

"Trình độ luyện khí của lão Lỗ Trường trong bộ lạc có thể xếp vào ba vị trí đầu, ngài ấy chính là một đại tông sư từng luyện ra Trung phẩm Thánh khí đấy."

"Trung phẩm Thánh khí?"

Hàn Thần không khỏi giật mình kinh hãi, đây quả thực là một đại gia luyện khí phi phàm. Trong mắt Hàn Thần ánh lên vài phần ngạc nhiên và mong đợi. Lúc này anh vội vã cùng Đỗ Tân Chấn đi về phía đài cao ở giữa quảng trường.

Bản dịch tinh túy này, mang trọn tâm huyết của Tàng Thư Viện, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả.