(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 633: Không thể đề cập quá khứ
"Hàn Thần, vì sao huynh lại quen thuộc với Thái Thượng Vong Tình Lục đến vậy?" Tuyết Khê thành thật nhìn kỹ Hàn Thần, đôi mắt trong veo tràn đầy ý dò hỏi.
Điều này... Hàn Thần đương nhiên không biết nên đáp lời ra sao, chuyện này lại liên quan đến Chí Tôn Thần Đồ, đây là bí mật lớn nhất của chính mình. Dù thế nào cũng không thể tiết lộ ra ngoài.
Thế nhưng trên mặt Tuyết Khê lại tràn ngập chờ mong, giọng điệu cũng trở nên mềm mỏng hơn vài phần: "Đừng gạt thiếp được không?"
Hàn Thần chần chừ một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Xin lỗi, Tuyết Khê, chuyện này, ta không thể nói cho bất kỳ ai. Ta hy vọng nàng có thể hiểu cho."
"Ngay cả thiếp cũng không được sao?"
"Bất kỳ ai cũng không được." Hàn Thần kiên định đáp lời, đoạn lại nói tiếp: "Nhưng ta có thể cam đoan với nàng, ta tuyệt đối không có nửa điểm ác ý hay ý đồ khác đối với nàng."
Đón nhận sự trong suốt và chân thành trong ánh mắt Hàn Thần, sâu thẳm trong lòng Tuyết Khê khẽ lay động, nàng khẽ gật đầu, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.
"Thiếp tin huynh."
"Hả?" Hàn Thần rõ ràng ngây người, đây là lần đầu tiên hắn thấy Tuyết Khê nở nụ cười chân thành đến vậy, đôi mắt cong cong, môi hồng răng trắng, sạch sẽ không vương một hạt bụi trần, tựa như Hạo Nguyệt trên trời, lấp lánh mê hoặc lòng người.
Hàn Thần nhìn đến ngây dại, nhất thời quên cả lời muốn nói.
Bị Hàn Thần nhìn chằm chằm như vậy, Tuyết Khê khẽ mím môi đỏ, đôi gò má trắng nõn ửng hồng, nàng khẽ nghiêng người, thấp giọng hỏi: "Huynh nhìn thiếp như vậy làm gì?"
"A, không, không có gì cả." Hàn Thần vội vàng thu hồi ánh mắt, thế nhưng lại chẳng có chút ngượng ngùng nào.
Tuyết Khê ngồi xếp bằng, đối mặt Hàn Thần, hàng mi liễu lộ ra vẻ mê hoặc: "Thiếp thật sự càng ngày càng không nhìn thấu huynh, rốt cuộc huynh là ai?"
"Người bình thường thôi mà! Chẳng lẽ nàng thấy ta giống ai khác sao?"
"Thiếp không biết, nhưng huynh tuyệt đối không phải người bình thường. Sự hiểu biết của huynh về Thái Thượng Vong Tình Lục, ngay cả sư tôn của thiếp cũng không sánh bằng."
Sư tôn? Chưởng giáo Vong Tình Phong.
Vừa nhắc đến điều này, lòng hiếu kỳ của Hàn Thần chợt trỗi dậy: "Tuyết Khê, chưởng giáo Vong Tình Phong là người thế nào? Chẳng lẽ cũng không khác nàng là bao sao?"
"Cũng không khác thiếp là bao sao?" Tuyết Khê khẽ nhướng đôi mắt đẹp, hỏi ngược lại: "Vậy huynh hãy nói trước xem, thiếp là người thế nào?"
"Điều này..." Hàn Thần sờ mũi, có chút khó trả lời.
Khóe môi Tuyết Khê khẽ cong lên, hàng mi thanh tú có một nét đẹp hiếm thấy.
Chần chừ một lát, Hàn Thần thành thật đáp: "Bề ngoài lãnh đạm kiều diễm, nhưng nội tâm kỳ thực cũng rất tốt."
"Còn gì nữa không?"
"Khụ, rất xinh đẹp, vóc dáng cũng rất tuyệt."
"Phì!" Tuyết Khê bật cười, khẽ che miệng: "Thôi được rồi, nhìn huynh một bộ đứng đắn như vậy, hóa ra lại giỏi dỗ dành con gái."
Hàn Thần cũng sảng khoái bật cười, hiếm khi thấy Tuyết Khê có tâm trạng tốt đến vậy. Nếu có người ngoài nhìn thấy cảnh tượng này, e rằng ai nấy đều sẽ kinh ngạc đến rớt cằm.
"Sư tôn của thiếp là chưởng giáo Vong Tình Phong, tên nàng là Lương Ngọc Quỳnh." Tuyết Khê bắt đầu trả lời câu hỏi vừa nãy của Hàn Thần, nụ cười trên mặt cũng đã thu lại rất nhiều.
"Đúng như huynh vừa nói, nàng cũng gần giống như thiếp. Ở Thất Huyền Phong, nàng cũng không được ai tiếp đón, người ta đều nói 'có sư tất có đồ'. Sư tôn nàng còn lạnh lùng hơn, vô tình hơn cả thiếp. Thế nhưng chỉ có thiếp biết, nội tâm nàng là một người phụ nữ vô cùng thiện lương. Chỉ là nàng thiếu cảm giác an toàn đối với thế giới này, nên mới tự bao bọc mình dưới vẻ ngoài vô tình."
Thiếu cảm giác an toàn ư?
Hàn Thần hơi kinh ngạc, khó hiểu nói: "Nàng thân là một trong bảy đại chưởng giáo của Thất Huyền Phong, lại còn có thể thiếu cảm giác an toàn sao?"
Tuyết Khê vừa gật đầu lại vừa lắc đầu: "Hàn Thần, huynh không hiểu nữ nhân đâu. Cho dù một người phụ nữ có tu vi mạnh mẽ đến đâu, hay địa vị cao quý đến nhường nào đi nữa. Thế nhưng đối với nữ nhân mà nói, những điều đó không phải thứ họ theo đuổi. Sư tôn nàng khi còn trẻ đã chịu tổn thương rất lớn, đến nỗi danh tiếng bị hủy hoại, người nàng yêu sâu sắc cũng vì thế mà rời đi."
"Thật vậy sao? Vậy khi còn trẻ nàng đã trải qua chuyện gì?"
"Chuyện này ở Thất Huyền Phong, thậm chí cả Thiên La Châu, đều không phải bí mật gì. Sư tôn nàng là một đứa cô nhi, người nuôi nấng nàng trưởng thành, là chưởng giáo đời trước của Vong Tình Phong, Văn Lỗi..."
Hơn hai mươi năm trước, một thôn trang nhỏ tên là 'Bình Thôn' thuộc Thất Huyền Quốc, đã gặp phải sơn tặc xâm lấn. Gần trăm gia đình trong thôn, bất kể nam nữ già trẻ, tất cả đều bị sơn tặc tàn sát.
Lúc bấy giờ, Văn Lỗi thân là một trong bảy đại đệ tử hạch tâm của Thất Huyền Phong, đang trên đường đến thăm hỏi bằng hữu, khi đi ngang qua Bình Thôn đã phát hiện hành vi tàn ác của đám sơn tặc.
Trong cơn nóng giận, Văn Lỗi đã tru diệt toàn bộ mấy trăm tên sơn tặc.
Khi Văn Lỗi đang lo liệu hậu sự cho các thôn dân, hắn phát hiện một bé gái năm sáu tuổi vẫn còn hơi thở. Cô bé may mắn sống sót đó, chính là Lương Ngọc Quỳnh.
Văn Lỗi vốn định gửi gắm Lương Ngọc Quỳnh cho một gia đình nào đó chăm sóc, thế nhưng sau trận biến cố lớn của làng. Trạng thái của Lương Ngọc Quỳnh vẫn luôn vô cùng bất ổn, ngoại trừ Văn Lỗi ra, nàng không dám lại gần bất kỳ người sống nào.
Bất đắc dĩ, Văn Lỗi đành phải đưa Lương Ngọc Quỳnh về Thất Huyền Phong, và tự mình nuôi nấng nàng trưởng thành.
Trải qua hai năm được Văn Lỗi tận tình dạy dỗ và che chở, Lương Ngọc Quỳnh dần dần thoát khỏi sự u ám, cũng từ từ khôi phục lại tính cách hoạt bát đáng yêu.
Điều khiến Văn Lỗi càng kinh ngạc hơn chính là, Lương Ngọc Quỳnh thiên tư dị bẩm, thông minh hơn hẳn những bạn đồng trang lứa bình thường. Trên con đường võ tu, nàng có thiên phú kinh người.
Lương Ngọc Quỳnh gọi Văn Lỗi là thúc thúc, thế nhưng theo thời gian trôi qua, mối quan hệ của hai người, vừa như phụ tử lại vừa như tình nhân. Thậm chí Lương Ngọc Quỳnh nhiều lần tuyên bố với bên ngoài, sau này nàng nhất định sẽ gả cho Văn Lỗi.
Mặc dù hai người không có bất kỳ liên hệ máu mủ, thế nhưng ánh mắt thế tục lại không cho phép hai người họ kết hợp.
Văn Lỗi đương nhiên xem lời Lương Ngọc Quỳnh nói như lời con trẻ đùa nghịch, đối với điều này cũng chỉ là nở nụ cười.
Thoáng chốc mười hai năm trôi qua, Lương Ngọc Quỳnh trổ mã thành một thiếu nữ yêu kiều, dáng ngọc, những tuấn kiệt trẻ tuổi theo đuổi nàng có thể xếp thành hàng dài mười dặm. Dựa vào thiên phú ưu tú, Lương Ngọc Quỳnh trở thành một trong bảy đại đệ tử hạch tâm thế hệ mới.
Còn Văn Lỗi thì càng phi thường hơn, đã trở thành chưởng giáo Vong Tình Phong thế hệ mới, phá vỡ kỷ lục chưởng giáo trẻ tuổi nhất Thất Huyền Phong thời bấy giờ. Trở thành một ngôi sao chói mắt của toàn bộ Thiên La Châu.
Công thành danh toại, Văn Lỗi đã ngoài ba mươi tuổi, từ lâu đã đến lúc bàn chuyện hôn gả.
Người nhà của Văn Lỗi ở Thất Huyền Quốc, rất nhanh đã sắp xếp một mối hôn sự cho hắn, nhà gái là một tiểu thư khuê các của đại gia tộc trong Đế Đô thành. Luận địa vị, tuy xa không sánh bằng Văn Lỗi, nhưng vì hai bên gia tộc là thế giao, nên hôn sự này cũng tạm thời được định ra.
Văn Lỗi vốn luôn tránh né những chuyện bàn về hôn gả như vậy, nhưng lần này, hắn lại không từ chối yêu cầu của gia đình. Đồng thời hắn cũng không hề nói chuyện này cho bất kỳ ai ở Thất Huyền Phong, một mình trở về Đế Đô Thất Huyền Quốc, cùng nhà gái kết hôn.
"Chẳng lẽ hắn vì Lương Ngọc Quỳnh mà mới đồng ý kết hôn đại với một người khác sao?" Hàn Thần ngắt lời Tuyết Khê, cất tiếng nói: "Vào lúc đó, Văn Lỗi hẳn đã nhận ra tình cảm của Lương Ngọc Quỳnh đối với hắn không phải tình thân. Văn Lỗi thân là chưởng giáo Vong Tình Phong, không thể nào lấy Lương Ngọc Quỳnh. Vì vậy hắn lựa chọn cưới một người phụ nữ khác, để Lương Ngọc Quỳnh dứt bỏ hy vọng..."
"Ừm." Tuyết Khê gật đầu, tỏ ý tán đồng quan điểm của Hàn Thần: "Thế nhưng Văn Lỗi lại xem nhẹ tình yêu của sư tôn đối với hắn, chưởng giáo Văn Lỗi làm sao cũng không ngờ được, trong một khoảnh khắc nào đó, tình yêu cũng có thể hóa thành hận thù."
Ngay vào đêm Văn Lỗi thành hôn, Lương Ngọc Quỳnh nhận được tin tức liền đột nhiên xuất hiện tại Văn gia. Và trước mặt mọi người yêu cầu Văn Lỗi cưới nàng.
Có thể tưởng tượng được, ánh mắt thế tục không thể tác thành cho bọn họ. Sau khi đối mặt với sự nhục mạ của mọi người cùng sự sỉ nhục của tân nương. Lương Ngọc Quỳnh nản lòng thoái chí, đã đập nát tâm mạch của tân nương, giết chết nàng ngay trước mặt Văn Lỗi.
"Cái gì? Lương Ngọc Quỳnh đã giết chết thê tử của Văn Lỗi ư?" Hàn Thần giật mình kinh hãi, vẻ kinh ngạc tột độ hiện rõ trên mặt.
"Không sai, nàng đã chết rồi."
"Vậy sau đó thì sao?"
"Sau đó, chuyện này đã gây ra một chấn động rất lớn ở Thất Huyền Phong, sư tôn đã phạm phải tội lớn, đủ để bị tước đoạt thân phận đệ tử nòng cốt, phế bỏ tu vi và trục xuất khỏi Thất Huyền Phong. Nhưng không ai ngờ rằng, Văn Lỗi đã nhận hết mọi tội lỗi về mình, dùng thân phận chưởng giáo Vong Tình Phong để bảo toàn sư tôn..."
Hành động của Lương Ngọc Quỳnh lúc bấy giờ, gần như đã làm náo động toàn bộ Thiên La Châu.
Thế nhân đều chỉ trích sau lưng, nói đệ tử nòng cốt Lương Ngọc Quỳnh cấu kết với chưởng giáo Vong Tình Phong Văn Lỗi, làm bại hoại phong tục, mất mặt xấu hổ, đủ mọi thứ lời lẽ khó nghe.
Không chút nghi ngờ, cao tầng Thất Huyền Phong đương nhiên là vô cùng giận dữ, chư vị chưởng giáo cùng các trưởng lão cao tầng đều nhao nhao bày tỏ muốn trừng trị tội của Lương Ngọc Quỳnh.
Hủy bỏ tu vi, trục xuất khỏi tông môn.
Một khi làm vậy, tương lai của Lương Ngọc Quỳnh sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.
Điều nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người chính là, Văn Lỗi đã đứng ra, nhận hết mọi tội danh, bày tỏ rằng Lương Ngọc Quỳnh còn nhỏ tuổi, là do hắn làm thúc thúc không dạy dỗ nàng chu đáo.
Theo lẽ 'nuôi mà không dạy, cha là lầm lỗi', Văn Lỗi đã bị tước đoạt vị trí chưởng giáo, và cũng bị trục xuất khỏi Thất Huyền Phong.
Sáu vị chưởng giáo còn lại nhớ đến tình nghĩa ngày xưa, đã không phế bỏ tu vi của hắn. Nhưng danh tiếng của Văn Lỗi đã hoàn toàn bại hoại, bị thế nhân phỉ nhổ.
Lương Ngọc Quỳnh ở lại Thất Huyền Phong, cuộc sống của nàng cũng chẳng khá hơn chút nào.
Toàn bộ Thất Huyền Phong đều trách cứ nàng, ai nấy đều nói là Lương Ngọc Quỳnh đã hủy hoại Văn Lỗi. Đi đến đâu cũng có người chỉ trích nàng vong ân bội nghĩa, không biết xấu hổ.
Đối mặt với những lời đồn đại vô căn cứ từ bên ngoài, Lương Ngọc Quỳnh yên lặng chịu đựng, tính cách cũng trở nên ngày càng thờ ơ, hỉ nộ vô thường, ngay cả đối với đồng môn cũng không chút lưu tình.
Lương Ngọc Quỳnh thường xuyên bị xử phạt vì trọng thương hoặc giết chết đồng môn, thế nhưng nàng vẫn không biết thu liễm, cho dù dùng cách hủy bỏ tu vi để áp chế, Lương Ngọc Quỳnh vẫn cứ làm theo ý mình.
Lâu dần, tất cả mọi người ở Thất Huyền Phong đều sợ nàng, thấy Lương Ngọc Quỳnh là tránh xa, cũng chẳng ai dám trêu chọc nàng.
Dần dần, Lương Ngọc Quỳnh đã bộc lộ thiên phú siêu quần của mình trong phương diện võ tu, cộng thêm nàng đã tu luyện Thái Thượng Vong Tình Lục đến đại thành. Sáu năm sau khi Văn Lỗi rời đi.
Lương Ngọc Quỳnh đã leo lên vị trí chưởng giáo Vong Tình Phong, thành tựu vinh quang dưới một người, trên vạn người.
Để tìm đọc trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.