Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 518 : Vô đề

Nghe Ngả Hi nói phải đem Phần Viêm Thánh Cung cùng Linh Sát Thánh Cung đồng thời dâng tặng mình, Hàn Thần nhất thời ngây người, trên mặt hiện rõ sự kinh ngạc tột độ cùng vẻ khó tin.

"Ngả Hi, nàng nghe ta nói..."

"Ừm, huynh cứ nói." Ngả Hi dịu dàng đáp.

"Thánh cung này là trấn tộc chi bảo được Nữ Tôn tộc các nàng lưu truyền đến nay, ta không thể tiếp nhận. Mà những huynh đệ tỷ muội Nữ Tôn tộc, ta sẽ mãi mãi không quên. Vì lẽ đó, Linh Sát Cung này xin nàng cũng thu hồi lại đi."

Hàn Thần thấy Ngả Hi không hề thay đổi biểu cảm, trên gương mặt tinh xảo kia ngược lại còn lộ rõ vẻ kiên quyết khó che giấu.

"Nếu không có huynh, Nữ Tôn tộc chúng ta đã sớm không còn tồn tại nữa. Đến cả bộ lạc cũng không còn, còn cần thánh cung này để làm gì? Hàn Thần..." Ánh mắt Ngả Hi nhìn thẳng đối phương, trong con ngươi dịu dàng kia dường như có thể làm tan chảy bất cứ trái tim nam nhân nào.

"Huynh không cần nói thêm nữa, nếu huynh không muốn trong lòng ta vẫn còn cảm thấy thua thiệt, xin hãy tiếp nhận Phần Viêm và Linh Sát Thánh Cung."

Hàn Thần không tìm được lý do từ chối, mặc dù hai món quà này vô cùng quý giá, nhưng cuối cùng chàng vẫn gật đầu đồng ý. "Được, ta đáp ứng nàng."

Ngả Hi khẽ mỉm cười, đưa Phần Viêm Thánh Cung về phía Hàn Thần.

Hàn Thần nhẹ nhàng thở phào một hơi, đưa tay nắm lấy thân cung. Ngay khoảnh khắc chạm vào thân cung, một luồng cảm giác nóng rực và sâu thẳm truyền đến từ lòng bàn tay.

"Ong ong..." Thân cung khẽ rung lên, phát ra tiếng ong ong. Những ngọn lửa đỏ quấn quanh thân cung dường như trở nên xao động hơn rất nhiều, từng đợt sóng nhiệt nóng bỏng ập tới.

Ngả Hi kinh ngạc nhìn Phần Viêm Thánh Cung, "Thật sự là kỳ lạ, đây vẫn là lần đầu tiên Phần Viêm Cung có phản ứng kịch liệt như vậy! Xem ra ta tặng nó cho huynh một chút cũng không sai."

"Ha ha, thật sao? Nàng chắc chắn nó không phải đang phản kháng chứ?" Hàn Thần thuận miệng nói đùa.

"Chắc hẳn không phải, nếu là phản kháng, nó sẽ làm tổn thương cánh tay huynh." Ngả Hi đáp.

Hàn Thần gật gù, âm thầm thán phục sự thần kỳ của Phần Viêm Thánh Cung này.

Hàn Thần có thể cảm nhận rõ ràng sức mạnh huyền bí ẩn chứa trong thân cung đang lưu chuyển, một cảm giác kỳ lạ cứ như thể thánh cung này đã kết nối huyết mạch với mình. Hàn Thần lập tức yêu thích chiếc thánh cung này, trước đó sau khi thấy được uy lực của Hàn Băng Thánh Cung, đối với lực sát thương của Phần Viêm Thánh Cung này, Hàn Thần cũng có phần mong chờ.

"Thích không?" Ngả Hi hỏi.

"Ừm, rất thích." Hàn Thần không chút do dự đáp lời.

"Hi vọng sau này khi huynh nhìn thấy nó, sẽ nhớ đến ta..." Ngả Hi dừng lời, nói tiếp, "Nhớ đến Nữ Tôn tộc chúng ta."

"Nhất định sẽ vậy." Hàn Thần vẫn chưa phát giác ra tâm tình khác ẩn chứa trong giọng nói của Ngả Hi, sau một hồi cẩn thận quan sát Phần Viêm Thánh Cung, chàng chợt hỏi, "À đúng rồi, ta có chút hiếu kỳ."

"Huynh cứ nói."

"Bảy thanh thánh cung của Nữ Tôn tộc đều không cần mũi tên sao? Chúng chỉ có cung mà không có tên sao?"

"Hả?" Ngả Hi ngẩn ra, quả thực không ngờ Hàn Thần lại hỏi một câu như vậy, suy nghĩ một lát, đôi môi đỏ khẽ mở, dịu dàng đáp lời.

"Kỳ thực trước kia thánh cung đều có mũi tên đồng bộ. Có điều huynh cũng biết, cung tên là vũ khí tấn công từ xa, phàm là mũi tên đã bắn ra, rất ít khi thu về được. Đặc biệt là bảy thanh thánh cung này, cho dù là lấy thực lực Thông Thiên cảnh toàn lực bắn ra một mũi tên, cũng có thể bay xa hàng trăm dặm. Vì lẽ đó, dần dà nh��ng mũi tên kia liền mất đi."

"Không còn một mũi tên nào sao?" Hàn Thần hơi kinh ngạc.

Ngả Hi lắc đầu, biểu thị là không có. "Năm đó tổ tiên chúng ta trước khi thành lập Nữ Tôn tộc, mũi tên của thánh cung cũng đã mất, lưu truyền đến nay chỉ còn lại bảy thanh thánh cung này."

Hàn Thần từ lời này của Ngả Hi nghe ra một vài chuyện năm xưa, hóa ra Nữ Tôn tộc này cũng không phải là bộ lạc bản địa. Mà là tổ tiên của họ di chuyển đến đây, trải qua mấy trăm năm phát triển, mới trở thành Nữ Tôn tộc ngày nay.

"Thì ra là vậy." Hàn Thần không khỏi cảm thấy khá đáng tiếc, uy lực của bảy thanh thánh cung mạnh mẽ như thế, nếu lại phối hợp với mũi tên, thì lực sát thương e rằng không chỉ tăng lên một cộng một bằng hai đơn giản như vậy.

"À đúng rồi." Ánh mắt Hàn Thần sáng lên, "Vậy có thể luyện chế ra mũi tên đồng bộ không?"

"Khó, rất khó." Ngả Hi đưa ra câu trả lời nửa phủ định.

Thánh cung không giống với cung tên tầm thường, khi giải phóng sức mạnh của thánh cung, sức mạnh khổng lồ sẽ ngưng tụ lại một chỗ, sản sinh những đợt sóng năng lượng cực mạnh. Mà mũi tên gỗ hoặc kim loại tầm thường căn bản khó có thể chịu đựng được sức mạnh của thánh cung, chưa kịp bắn ra, mũi tên đã bị sức mạnh của thánh cung đập nát.

Mũi tên phổ thông giống như một chén nước, nó có thể chứa đựng một chén đầy. Thế nhưng sức mạnh ẩn chứa trong thánh cung tương đương với một con sông lớn, mạnh mẽ đổ nước sông vào chén, cuối cùng chỉ có thể làm cái chén vỡ tung.

Nghe Ngả Hi giảng giải, Hàn Thần vừa gật đầu vừa lắc đầu, thầm nghĩ nếu muốn chịu đựng được sức mạnh của thánh cung, thì cường độ của mũi tên ít nhất cũng phải tương tự như thánh cung, dù có chênh lệch, cũng không thể kém quá nhiều.

"Chẳng lẽ phải dùng vật liệu luyện chế Thánh khí?" Trong lòng Hàn Thần giật mình, không khỏi nghĩ đến "Nở Hoa Cây Vạn Tuế" trong vòng tay trữ vật của mình.

Nở Hoa Cây Vạn Tuế là một loại tài liệu luyện khí vô cùng quý giá, rất nhiều luyện khí đại tông sư khi luyện chế Thánh khí cũng sẽ dùng đến loại vật liệu này. Nếu lấy Nở Hoa Cây Vạn Tuế chế thành mũi tên, không biết có thể chịu đựng được sức mạnh của thánh cung hay không.

"Ta đã trả lời vấn đề của huynh, vậy huynh có thể trả lời ta một chuyện không?"

"Chuyện gì?" Hàn Thần từ dòng suy nghĩ tỉnh táo lại, có chút mơ hồ nhìn Ngả Hi.

Ngả Hi mím mím môi đỏ, dịu dàng hỏi, "Ở Huyền Băng quảng trường, ngày ta tuyển phu. Huynh rõ ràng có thể kéo bảy ngàn cân trọng cung, mà huynh tại sao..."

Ngả Hi không nói tiếp nữa, chỉ lặng lẽ nhìn Hàn Thần.

Hàn Thần khẽ nhướng mí mắt, không chút do dự đáp, "Bởi vì ta nhìn ra, nàng cũng không muốn lập gia đình."

Con ngươi Ngả Hi khẽ run lên, trên gương mặt tuyệt mỹ tràn ngập nụ cười thanh lệ, xúc động tựa như đóa mẫu đơn trắng ngần.

"Hàn Thần, lại đáp ứng ta một chuyện được không?"

"Nàng cứ nói."

"Ngày mai hãy đi đi!"

"Được." Hầu như không chút do dự, Hàn Thần liền đồng ý.

"Ừm, vậy huynh đi về trước đi! Ngày mai ta có thời gian, sẽ tiễn huynh."

"Được."...

Nhìn bóng lưng Hàn Thần rời khỏi đại điện, nụ cười trên mặt Ngả Hi mơ hồ lộ ra một vệt ưu thương khó phát hiện, đôi môi đỏ kiều diễm khẽ cong lên, Ngả Hi thầm nhủ trong lòng.

"Đúng vậy! Lúc đó ta thực sự không muốn lập gia đình, nhưng hiện tại ta..."

Một ngày trôi qua rất nhanh, cuối cùng cũng đến giây phút chia ly.

Việc Hàn Thần rời đi cũng không kinh động những người khác trong Nữ Tôn tộc, người biết chỉ có Ngả Hi, Ngả Lệ và Lạc Nhạn.

Bên ngoài Nữ Tôn tộc, một con đường cổ, cỏ xanh trải dài đến chân trời.

Trước mặt Hàn Thần đứng Ngả Lệ và Lạc Nhạn, thế nhưng không thấy bóng dáng Ngả Hi.

"Hàn Thần, huynh thật sự muốn đi sao?" Ngả Lệ đôi mắt có chút hồng hồng, chu môi nhỏ, vẻ mặt sầu não. Tâm trạng Lạc Nhạn cũng không tốt lắm, nhưng vẫn chưa biểu lộ ra.

"Đúng vậy! Ta còn có rất nhiều chuyện chưa làm, có điều sau này có thời gian ta sẽ trở lại thăm các nàng." Hàn Thần khẽ mỉm cười nói.

"Ai, nhưng mà ta thật sự có chút không nỡ huynh."

"Ngươi nói thật sao? Hay là vì không còn ai để trêu chọc nên mới không nỡ ta đi!"

"Mới không phải vậy." Ngả Lệ cúi đầu, thì thầm: "Nói gì lạ vậy! Ai dám bắt nạt huynh chứ! Ta cũng đâu có đánh lại huynh."

Hàn Thần cười lắc đầu, "Thôi được rồi, đưa quân ngàn dặm, cuối cùng cũng phải biệt ly. Ta phải đi đây."

"Huynh không chờ Ngả Hi sao?" Lạc Nhạn vội vàng hỏi.

Hàn Thần vẫn lắc đầu, "Ngày hôm qua ta đã tạm biệt nàng rồi, nàng nói nếu không có thời gian thì sẽ không đến. Ta nghĩ nàng giờ này hẳn là đang bận rộn!"

Vừa dứt lời, một bóng người tựa như Tinh Linh lại từ phía sau Ngả Lệ và Lạc Nhạn đi về phía này.

Ba người đều ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy Ngả Hi với nụ cười xuất hiện trong tầm mắt của họ. Ngả Hi mặc một chiếc quần lụa mỏng trắng ngần, tà váy dài thướt tha trên cỏ phía sau. Dưới ánh mặt trời, làn da trắng như tuyết của Ngả Hi tựa như trong suốt, gương mặt tinh xảo quả thực còn mỹ lệ hơn cả Tinh Linh.

Trên đầu Ngả Hi đội một vòng hoa, những đóa hoa đủ màu sắc tỏa ra mùi hương thoang thoảng. Lúc này Ngả Hi, lại giống như một cô dâu đang chờ đợi kết hôn, đẹp đến lạ thường.

Ngả Lệ và Lạc Nhạn đều lộ ra vẻ mặt cực kỳ ng��c nhiên. Mà Hàn Thần thì lại nhìn đến ngây người, sắc mặt có chút si ngốc mờ mịt.

"Ta đến tiễn huynh." Ngả Hi đi đến trước mặt Hàn Thần, cười nhạt nói.

"Ta? Chuyện này..." Hàn Thần ngớ ngẩn, mãi một lúc sau mới hoàn hồn, rồi sảng khoái cười, nói, "Ta còn tưởng nàng sẽ không đến. Bất quá hôm nay nàng thật sự rất đẹp."

Hai gò má Ngả Hi ửng hồng, "Cảm ơn huynh."

"Ừm, nếu nàng cũng đến rồi, vậy ta cũng nên đi thôi."

"Được, đi đường cẩn thận." Ngả Hi vẫn không hề lộ ra vẻ không muốn chia ly, trông vô cùng ung dung.

"Bảo trọng."

Ngay khi Hàn Thần nói xong, Lạc Nhạn đột nhiên vọt tới trước mặt Hàn Thần, và ôm Hàn Thần một cái đơn giản.

"Đây là lễ nghi của Nữ Tôn tộc chúng ta." Lạc Nhạn lập tức quay sang Ngả Lệ và Ngả Hi nói, "Hai người các ngươi cũng ôm Hàn Thần một cái đi! Dành cho huynh ấy lời chúc phúc chân thành nhất."

"A? Cái gì?" Ngả Lệ một mặt mê hoặc, Nữ Tôn tộc lúc nào có loại lễ nghi kỳ quái này. Ngả Lệ vừa chạm ánh mắt với Lạc Nhạn, nhất thời hiểu ra, "Ồ! Đúng, đúng vậy, là lễ nghi của Nữ Tôn tộc chúng ta."

Dứt lời Ngả Lệ cũng tiến đến nhẹ nhàng ôm Hàn Thần một cái.

Lập tức Lạc Nhạn và Ngả Lệ đồng thời chuyển ánh mắt về phía Ngả Hi, Ngả Hi khẽ mỉm cười, đi đến trước mặt Hàn Thần, dịu dàng nói, "Vậy ôm một cái nhé!"

"Được." Hàn Thần cũng không nghĩ nhiều, cũng không nghi ngờ gì. Chàng dang hai tay, nhẹ nhàng ôm Ngả Hi vào lòng.

Mùi hương thanh tân của tóc thoang thoảng trong hơi thở, thân thể mềm mại của Ngả Hi như không xương, ôm vào lòng nhưng không nỡ buông ra.

Ngả Hi tựa vào lòng Hàn Thần, đôi mắt đẹp khẽ nhắm, khóe môi cong lên một nụ cười thỏa mãn.

Khoảnh khắc này, nếu có thể vĩnh hằng thì thật tốt. Khoảnh khắc này, nếu có thể đóng băng thì thật tốt.

Biển người mênh mông, ai là khách qua đường của ai? Ai lại để lại một dấu vết sâu sắc trong đáy lòng ai.

Ngả Hi từ trong lòng Hàn Thần lui ra, trên mặt vẫn là nụ cười dịu dàng, "Được rồi, đi đường cẩn thận, lúc nào muốn quay về, Nữ Tôn tộc chúng ta đều hoan nghênh."

"Được, ta nhất định sẽ trở lại thăm các nàng." Hàn Thần cười nói.

...

Bóng lưng Hàn Thần đi càng lúc càng xa, từ từ mờ dần trong tầm mắt ba người.

Ngả Hi từ đầu đến cuối đều mang theo nụ cười dịu dàng, nhưng điều Hàn Thần không biết chính là, chiếc quần lụa mỏng nàng mặc hôm nay, là trang phục mà thủ lĩnh Nữ Tôn tộc chỉ mặc khi kết hôn.

Trong mắt Ngả Lệ, thế nhưng dáng vẻ của Ngả Hi lúc này lại ẩn chứa một nỗi đau thấu tâm can.

"Tại sao phải làm bộ?" Lạc Nhạn mở lời, "Nàng làm như vậy, khổ sở biết bao nhiêu? Tại sao không biểu lộ ra tâm tình chân thực đây?"

Đôi mắt đẹp của Ngả Hi lưu chuyển, nhẹ giọng đáp, "Biết rõ không giữ được, vậy hãy để huynh ấy ra đi mà không phải lo lắng gì. Nếu huynh ấy không thuộc về ta, vậy ta cũng không muốn để huynh ấy mang theo gánh nặng mà rời đi."

Bản dịch này, với tình cảm sâu sắc trong từng con chữ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free