(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 517: Phần viêm thánh cung
"Hừm, hiện tại bộ lạc về cơ bản đã khôi phục ổn định, có điều nếu muốn trở lại thời kỳ cường thịnh, vẫn cần một khoảng thời gian dài hơn để nghỉ ngơi và hồi phục sức lực." Lạc Nhạn đáp lời.
Hàn Thần gật đầu, ánh mắt quét nhìn cảnh đẹp núi sông của bộ lạc Nữ Tôn tộc, khẽ mỉm cười vuốt cằm, chợt động lòng bàn tay, lấy ra hai quyển sách đưa tới trước mặt Lạc Nhạn.
"Thứ này tặng nàng."
"Cái gì?" Lạc Nhạn hơi khó hiểu hỏi.
"Đây là ghi chép tâm đắc nghiên cứu trận pháp của Trang chủ Vạn Tam Thiên, Vạn Trận Sơn Trang, và cả... phương pháp bố trí kết cấu của Vạn Kiếp Tru Tiên Trận nữa." Hàn Thần đáp.
Đôi mắt đẹp của Lạc Nhạn lập tức sáng bừng, đồng thời trên mặt nàng tràn đầy vẻ vui mừng lớn lao. "Cái này? Ngươi, ngươi muốn tặng nó cho ta sao?"
"Haha, đúng vậy." Hàn Thần thành thật gật đầu.
Lạc Nhạn là một kẻ si mê trận pháp chính hiệu, điều nàng yêu thích nhất chính là nghiên cứu mọi loại trận pháp. Lúc này, nàng vui vẻ nhận lấy hai quyển sách từ tay Hàn Thần, gương mặt tươi cười vì kích động mà ửng hồng cả hai gò má.
"Vạn Kiếp Tru Tiên Trận, thật sự là quá tốt rồi."
Lúc trước ở Vạn Trận Sơn Trang, Lạc Nhạn đã khá động lòng với Vạn Kiếp Tru Tiên Trận do Hàn Thần bố trí, chỉ là vẫn không tiện mở lời để giao lưu cùng hắn. Nào ngờ nàng không nghĩ tới, Hàn Thần vậy mà lại chủ động tặng nàng cách thức bố trí và giải kết cấu của trận pháp này, hơn nữa còn kèm theo tâm đắc nghiên cứu trận pháp của Vạn Tam Thiên. Vạn Tam Thiên không chút nghi ngờ là một trận giả cấp tông sư, đối với một nhà nghiên cứu trận pháp bình thường mà nói, phần ghi chép này đủ để xem là vô cùng quý giá. Đương nhiên, trước đó, Hàn Thần cũng đã tự mình sao chép một bản khác, để sau này có thời gian sẽ xem thêm.
Nhìn dáng vẻ hài lòng của Lạc Nhạn, Hàn Thần khẽ mỉm cười nói: "Nàng có thể bố trí trận pháp ở mỗi khu vực trọng yếu của Nữ Tôn tộc, sau này sẽ truyền thụ phương pháp khởi động trận pháp cho các trưởng lão cao tầng trong tộc. Như vậy, đợi đến khi có ngoại địch hoặc ma thú xâm lấn, sẽ có thêm một lớp bình phong bảo vệ."
"Ừm!" Lạc Nhạn gật đầu, "Ta cũng đang nghĩ như vậy, mấy ngày nay ta cũng đang bàn bạc chuyện này với Ngả Hi đây!"
"Vậy thì tốt, hiện tại tình trạng của Nữ Tôn tộc cũng đã khôi phục rồi, ta cũng gần đến lúc nên rời đi."
"Cái gì? Ngươi phải đi sao?"
Mặc dù Lạc Nhạn đã sớm biết Hàn Thần sẽ không ở lại Nữ Tôn tộc, nhưng khi hắn vừa nói ra tin tức này, nàng vẫn cảm thấy hơi khổ sở.
Hàn Thần biểu hiện khá bình tĩnh, bình thản đáp lời: "Hừm, thay ta nói lời từ biệt với Ngả Hi và các nàng nhé."
Không ngờ Lạc Nhạn lại trực tiếp lắc đầu từ chối thỉnh cầu của Hàn Thần: "Nếu ngươi thật sự muốn đi, vẫn là tự mình đi cáo biệt các nàng đi! Nếu không, với tính cách của Ngả Hi, nàng nhất định sẽ khổ sở rất lâu đó."
"Ể?" Hàn Thần ngẩn người, chần chờ một lát, vẫn gật đầu: "Được rồi! Ta sẽ tự mình đi cáo biệt nàng."
Trải qua hơn một tháng nghỉ ngơi, các loại kiến trúc sụp đổ của Nữ Tôn tộc cũng dần dần bắt đầu được khôi phục.
Hai tòa đại điện cổ xưa nhất của bộ lạc, Hàn Băng Đại Điện và Phần Viêm Đại Điện, cũng đều không còn tồn tại nữa. Mà hiện tại, nơi nghị sự của các cao tầng Nữ Tôn tộc cũng chỉ có thể tạm thời ở một tòa cung điện khác tương đối nhỏ hơn.
"Thủ lĩnh, lương thực dự trữ của bộ lạc trước đây vẫn có thể duy trì khoảng ba tháng, tạm thời không cần lo lắng về việc đủ ăn đủ mặc. Cũng không cần phải lo lắng kẻ địch Man Thạch tộc đến xâm phạm nữa, hiện giờ tất cả nhân lực vật lực đều có thể dồn vào việc xây dựng nhà cửa."
Bên trong cung điện, một nữ trưởng lão họ Lý trung niên đang báo cáo tình hình bộ lạc cho Ngả Hi.
Ngả Hi gật đầu, đôi mắt đẹp nhàn nhạt đảo qua các vị trưởng lão cao cấp khác phía dưới điện, môi đỏ khẽ mở: "Tất cả cứ theo kế hoạch ban đầu mà tiến hành đi! Khoảng thời gian tới, ta dự định cùng Lạc Nhạn trưởng lão bố trí trận pháp phòng ngự và công kích ở xung quanh Nữ Tôn tộc. Còn những chuyện khác của bộ lạc, các ngươi cứ sắp xếp ổn thỏa là được, không cần hỏi ý ta."
"Vâng, thủ lĩnh..." Mọi người đồng thanh đáp.
"Tỷ tỷ." Đúng lúc này, Ngả Lệ vội vàng chạy vào từ bên ngoài đại điện, trên gương mặt nàng thấp thoáng vài nét hưng phấn. "Tỷ tỷ, Hàn Thần đến rồi."
"Ồ?" Ngả Hi trong lòng hơi động, trong đôi mắt trong suốt lóe lên một tia sáng không tên.
Các vị trưởng lão cao cấp trong cung điện liếc mắt nhìn nhau, đều lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
"Thủ lĩnh đại nhân, nếu không có việc gì nữa, mấy người chúng ta xin cáo từ." Nữ trưởng lão họ Lý vừa báo cáo tình hình bộ lạc nói.
Còn chưa đợi Ngả Hi mở miệng, Ngả Lệ ở một bên đã vẫy tay: "Đi đi! Đi đi! Các vị ở đây thật chướng mắt lắm!"
"Ngươi nói linh tinh gì vậy?" Ngả Hi mặt cười ửng đỏ, nũng nịu ngăn lại.
"Haha, thủ lĩnh đại nhân, chúng ta xin cáo từ." Mấy vị trưởng lão cao tầng ngầm hiểu ý, đồng loạt lui ra bên ngoài đại điện.
Chỉ chốc lát sau, Hàn Thần cùng Lạc Nhạn cùng đi tới nơi đây.
Vẻ mặt Lạc Nhạn có vẻ hơi cô đơn, còn Ngả Lệ thì lại khá hài lòng, không biết rằng Hàn Thần đến là để nói lời từ biệt.
Ngả Lệ vội vã rót một chén trà, chờ Hàn Thần đi tới trước mặt liền đưa tới. "Uống trà đi."
"Hả?" Hàn Thần ngớ người, nhìn nụ cười xinh đẹp trên gương mặt Ngả Lệ, lập tức nhận lấy chén trà. "Cảm tạ..."
"Kia, anh rể..."
"A? Khụ khụ..." Nước trà còn trong miệng Hàn Thần lập tức sặc trà mà ho khù khụ, không cần nghĩ cũng biết là bị hai chữ "anh rể" này làm cho choáng váng.
Hàn Thần trợn to hai mắt, một mặt kinh ngạc xen lẫn 'kinh hãi' nhìn Ngả Lệ. "Anh rể?"
"Đúng vậy! Sao thế?" Thấy biểu hiện của Hàn Thần thật quái dị, Ngả Lệ không khỏi mở miệng nói: "Anh rể, ngươi không phải vẫn còn giận ta đấy chứ? Ta biết, trước đây là ta không đúng, ngươi cứ coi như người lớn không chấp vặt kẻ nhỏ, tha thứ cho ta không hiểu chuyện, đừng giận nữa nhé."
Khóe mắt Hàn Thần giật giật, thầm cười cuối cùng cũng coi như là nhìn thấy nha đầu chết tiệt này chịu thua trước mặt mình. Có điều, khi nghĩ đến mục đích mình đến đây, Hàn Thần lại không biết nên mở lời thế nào.
"Chuyện này..."
"Ngả Lệ, để Hàn Thần và Ngả Hi ở riêng một lát đi!" Lạc Nhạn mở miệng nói.
Ngả Lệ đôi lông mày thanh tú khẽ nhướng, liên tục gật đầu: "Đúng đúng đúng, hai người các ngươi cứ trò chuyện đi, chúng ta sẽ không quấy rầy nữa đâu."
Dứt lời, Ngả Lệ liền kéo tay Lạc Nhạn, cùng rời đi đại điện.
Trong nháy mắt, toàn bộ cung điện chỉ còn lại Hàn Thần và Ngả Hi hai người. Đây vẫn là lần đầu tiên hai người ở riêng với nhau, bầu không khí ít nhiều cũng có vẻ khá vi diệu.
"Kia, Ngả Hi..." Lời Hàn Thần đến bên mép, nhưng lại có chút không biết nên mở miệng thế nào.
"Ừm." Ngả Hi gật đầu, đôi mắt to trong trẻo, lay động nhìn đối phương. "Sao thế? Có lời gì cứ nói đi!"
Hàn Thần hít sâu một hơi, ánh mắt nhìn thẳng vào đôi mắt mỹ lệ của Ngả Hi, nói: "Hôm nay ta đến tìm nàng, một là muốn đích thân nói lời cảm ơn nàng, cảm ơn nàng khi đó đã cứu mạng ta. Còn thứ hai, ta đến để nói lời từ biệt với nàng."
Nghe đến hai chữ "nói lời từ biệt", nội tâm Ngả Hi không khỏi khẽ run lên, nhưng vẻ mặt nàng lại không có nửa điểm biến hóa, phảng phất như nàng đã sớm dự liệu được điều đó.
"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?" Ngả Hi đáp, ngữ khí bình tĩnh.
Phát hiện tâm tình Ngả Hi chưa có bao nhiêu gợn sóng, tảng đá lớn trong lòng Hàn Thần khẽ rơi xuống. Vốn dĩ hắn nghĩ rằng khi mình nói ra lời này, đối phương ít nhiều cũng sẽ có chút sầu não hoặc khổ sở. Giờ đây nhìn lại, hóa ra là mình đã lo xa rồi. Đã như vậy, Hàn Thần cũng sẽ không có nửa điểm gánh nặng trong lòng.
"Chính là bấy nhiêu." Hàn Thần gật đầu, sau đó đột nhiên như nghĩ tới điều gì, lòng bàn tay khẽ động, một tia sáng trắng lóe lên, trong tay tùy theo xuất hiện một cây cung có hoa văn trắng đen xen kẽ, trên thân cung tỏa ra những đợt sóng tinh thần mờ ảo.
"Linh Sát Cung trả lại nàng."
Hàn Thần cũng không phải một người thích chiếm tiện nghi của người khác. Nữ Tôn tộc tổng cộng có bảy thanh thánh cung, sau khi Man Vương chết, Huyết Nguyên Thánh Cung cũng đã quay trở về. Hàn Thần thầm nghĩ nếu đã phải đi, vậy dứt khoát sẽ trả lại Linh Sát Cung cho Nữ Tôn tộc, để họ tập hợp đủ bảy thanh thánh cung.
Thế nhưng Ngả Hi chỉ khẽ liếc nhìn Linh Sát Cung, đôi mắt đẹp khẽ nâng lên, ôn nhu đáp: "Cây Linh Sát Cung này, ngươi có được từ đâu?"
"Trong bụng sư Hống hoàng kim." Hàn Thần bắt đầu kể lại đại khái sự việc ngày đó hắn hộ tống Ngả Lệ ra ngoài săn bắn ma thú, sau khi gặp phải sư Hống hoàng kim. Hắn cũng phân tích quan điểm của mình, rằng trưởng lão Oa Dược đã chôn thây trong bụng sư Hống hoàng kim, đó là lý do Linh Sát Cung còn tồn tại.
"Thì ra là như vậy!" Ngả Hi hơi kinh ngạc gật đầu. "Nếu đã như thế, ngươi cũng coi như là hữu duyên với cây Linh Sát Cung này. Cây Linh Sát Cung này cứ tặng cho ngươi đi! Cũng coi như là một kỷ niệm."
"Này?" Hàn Thần vừa định từ chối, Ngả Hi đột nhiên nói: "Ngươi lại đây."
"Cái gì?"
"Đến cạnh ta đây." Ngả Hi giọng điệu bình thản, không nghe ra hỉ nộ.
Hàn Thần chần chờ một lát, vẫn là nghe theo, đi tới trước mặt Ngả Hi. Khoảng cách giữa hai người không tới nửa mét, Hàn Thần thậm chí có thể ngửi thấy trên người đối phương tỏa ra mùi hương cơ thể thoang thoảng, một mùi hương thanh tân đạm nhã, vô cùng dễ chịu.
Đôi mắt đẹp của Ngả Hi nhìn thẳng vào đôi con ngươi đen láy của Hàn Thần, nàng khẽ mỉm cười, tiếp đó một tia sáng trắng lóe lên, trong không khí lập tức lan tỏa một luồng sức mạnh hùng hồn gợn sóng cùng một tầng khí nóng cực độ.
Hàn Thần trong lòng giật mình, định thần nhìn lại, chỉ thấy trong tay Ngả Hi, lại xuất hiện thêm một cây cung màu đỏ sẫm toàn thân. Trên thân cung lượn lờ một tầng ngọn lửa cực nóng hừng hực cháy. Ngay cả dây cung cũng là màu đỏ thắm, trên dưới thân cung điêu khắc hoa văn tinh xảo, hoa văn mơ hồ lấp lánh những cột sáng màu bạc, tựa phù văn quỷ dị. Ở vị trí chính giữa thân cung, khắc hai chữ đầy uy lực.
"Phần Viêm."
"Phần Viêm Thánh Cung?" Hàn Thần trong lòng càng thêm kinh ngạc. Trong bảy thanh thánh cung của Nữ Tôn tộc, Phần Viêm và Hàn Băng là mạnh nhất. Hai thanh thánh cung này đều do thủ lĩnh Nữ Tôn tộc bảo quản.
Hàn Băng Cung Thần, một mũi tên trực phá chín ngàn dặm, đóng băng sơn hà.
Phần Viêm Cung Thần, một lần bắn phá cửu tiêu, đốt cháy sinh linh.
"Không sai, đây chính là Phần Viêm Thánh Cung." Ngả Hi gật đầu, đôi mắt thâm thúy nhìn Hàn Thần, như mặt nước gợn sóng, tạo nên từng vệt lăn tăn.
"Hàn Băng Thánh Cung và Phần Viêm Thánh Cung là hai bảo vật mạnh nhất của Nữ Tôn tộc ta. Hàn Băng Thánh Cung do các đời thủ lĩnh Nữ Tôn tộc sử dụng, nhưng Phần Viêm Thánh Cung lại khó có thể tìm thấy người xứng đáng với nó."
Giọng Ngả Hi dừng một chút, ngữ khí trở nên dịu dàng hơn nhiều: "Ta hiện tại sẽ đem Phần Viêm Thánh Cung này, và cả Linh Sát Thánh Cung cùng lúc trao tặng ngươi, hy vọng ngươi có thể vĩnh viễn nhớ kỹ Nữ Tôn tộc chúng ta."
Giá trị chân nguyên của từng con chữ trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.