(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 316: Trích tinh tửu lâu
Trong khoảng thời gian này, mỗi lần Kiều Phỉ Yên mang bánh ngọt đến, Hàn Thần đều ăn ngon lành hơn hẳn lần trước rất nhiều. Về sau, Hàn Thần thậm chí đã có chút mê mẩn những món ăn ngon đó. Nhưng lần này không thấy giỏ bánh ngọt tre đâu cả, Hàn Thần không khỏi có chút nghi ho���c.
Đôi mắt đẹp của Kiều Phỉ Yên khẽ đảo, nàng cười nhạt nói: "Bánh ngọt ta làm dở tệ như vậy mà ngươi vẫn thích sao?"
"Ai nói dở tệ?" Hàn Thần vội vàng giải thích, "Ta thừa nhận, lần đầu tiên ngươi mang đến quả thực không được ngon cho lắm. Nhưng những lần sau đều không tệ chút nào."
"Được rồi!" Kiều Phỉ Yên hai má ửng hồng, mím nhẹ môi, tiếp lời: "Ta hôm nay quả thực không mang theo gì cả, nhưng ta đã hẹn cẩn thận với Viêm Vũ tiểu thư rồi. Đêm nay chúng ta sẽ ra ngoài học viện đến một quán rượu để chúc mừng ngươi đã mãn hạn phạt."
Hết hạn phạt rồi sao?
Hàn Thần thoạt tiên ngẩn người, rồi kinh ngạc nói: "Không phải chứ? Một tháng trôi qua nhanh vậy sao?"
"Đúng vậy! Chứ ngươi nghĩ thế nào?"
"Ta?" Hàn Thần sờ mũi, mình cả ngày bận rộn luyện chế nhân tạo người, đúng là đã quên mất thời gian rồi. Một tháng này cứ ngỡ như chỉ mười mấy ngày thôi.
"Được rồi, chúng ta đi thôi! Nhìn ngươi ở đây hối lỗi đến hồ đồ cả người rồi." Kiều Phỉ Yên theo bản năng kéo tay Hàn Thần, hai người xuống khỏi Lạc Hà Bích và đi về phía học viện.
Chờ hai người đến cổng chính học viện, Viêm Vũ đã đứng đợi ở đó rồi. Mái tóc dài đỏ rực cùng đôi mắt tựa đá ruby, đẹp đẽ nhưng lại mang theo vẻ tà mị.
"Viêm Vũ tiểu thư." Kiều Phỉ Yên từ xa cất tiếng chào.
Đôi mắt đẹp của Viêm Vũ khẽ nâng, nhàn nhạt nhìn hai người đang đi tới: "Các ngươi đến muộn rồi."
"Cái này..." Kiều Phỉ Yên đưa mắt nhìn Hàn Thần, lẽ ra bọn họ có thể đến đúng giờ. Nhưng vì trước đó Hàn Thần vào rửa ráy làm chậm trễ thời gian, nên mới đến muộn.
Hàn Thần cười gượng, để hóa giải sự lúng túng cho Kiều Phỉ Yên: "Ta ở Lạc Hà Bích hối lỗi một tháng, cũng không thấy ngươi đến thăm ta."
"Ta tại sao muốn đến xem ngươi?" Viêm Vũ thuận miệng hỏi ngược lại.
Hàn Thần cũng không khỏi bị đối phương một câu nói đó làm cho á khẩu không trả lời được, thầm nghĩ, con nhỏ này vẫn vô tâm vô phế như vậy, Ma quả nhiên vẫn là Ma.
"Được rồi được rồi, hai người các ngươi cũng đừng vừa gặp mặt đã cãi vã. Chúng ta đi thôi!" Kiều Phỉ Yên nói.
Hàn Thần và Viêm Vũ lườm nhau một cái, cũng không nói thêm gì, sau đó ba người cùng nhau rời khỏi học viện.
Khi chạng vạng, Trích Tinh Tửu Lâu.
Trích Tinh Tửu Lâu ở Vô Tội Chi Thành là một trong ba tửu lâu hàng đầu. Sơn hào hải vị, ca múa thái bình, khiến người ta lưu luyến quên lối về. Những Đại thiếu gia, Đại tiểu thư của các gia tộc lớn, thế lực lớn trong thành đều thích đến đây.
"Hàn Thần, Viêm Vũ tiểu thư, nơi này có vừa ý không?" Kiều Phỉ Yên hỏi.
Hàn Thần gật đầu, ánh mắt nhìn khắp bốn phía: "Cảnh trí quả thực không tồi." Viêm Vũ hờ hững đáp một câu: "Cũng tạm được."
Kiều Phỉ Yên khẽ cười: "Đi, chúng ta lên lầu hai."
Ba người vừa bước đến cầu thang lầu hai, một nam tử mắt ti hí liền đến ngăn cản ba người: "Ba vị, các ngươi có phải là học sinh Ngũ Phủ Tông Phạm không?"
"Đúng vậy." Hàn Thần trả lời.
"Tốt lắm, xin mời ba vị xuất trình chứng minh Địa Bảng. Lầu hai của Trích Tinh Tửu Lâu chúng ta chỉ dành cho học viên Địa Bảng trở lên. Nếu ba vị không phải học viên Địa Bảng, xin mời dùng bữa ở lầu một."
Đùng! Lời của nam tử còn chưa dứt, một người đàn ông trung niên liền xông tới cho đối phương một cái tát vang dội.
Nam tử mắt ti hí bị đánh choáng váng đầu hoa mắt, ôm mặt rấm rứt khóc nói: "Ông chủ, sao ngài lại đánh tôi?"
"Cút ngay!" Người đàn ông trung niên mắng một tiếng, sau đó chắp tay khom lưng: "Tiểu nhân không biết Yên tiểu thư giá lâm, không kịp đón tiếp từ xa, mong Yên tiểu thư thứ tội." Dừng lời, ông ta chỉ vào nam tử mắt ti hí bên cạnh mà nói: "Yên tiểu thư, đây là đồng nghiệp mới đến của tửu lâu, chưa từng thấy chuyện lớn. Đã mạo phạm ba vị, xin Yên tiểu thư rộng lòng tha thứ."
"Không sao." Kiều Phỉ Yên cũng không tức giận chút nào, ngữ khí khá ôn hòa.
"Đa tạ Yên tiểu thư, ba vị, mời lên trên."
"Ừm." Kiều Phỉ Yên gật đầu, cùng Hàn Thần và Viêm Vũ bước lên cầu thang dẫn lên lầu hai.
Nam tử mắt ti hí vẫn còn chưa hoàn hồn, há hốc mồm thật lâu không nói nên lời.
Người đàn ông trung niên tức giận trừng mắt nhìn đối phương: "Ngốc nghếch! Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi tiếp đãi khách đi. Nếu không phải Yên tiểu thư dễ tính, cái đồ ngu xuẩn nhà ngươi có mười cái đầu cũng không đủ để chém đâu."
Nam tử không khỏi rùng mình, nuốt khan một ngụm nước bọt, run rẩy đi làm việc.
Hàn Thần ba người đến lầu hai, thứ đập vào mắt đầu tiên là một tòa đài cao, trên đài cao, mấy cô gái trẻ xinh đẹp đang uyển chuyển nhảy múa, theo điệu nhạc, vũ điệu uyển chuyển đó khiến không ít khách mời dưới đài vỗ tay tán thưởng.
Khách mời ở lầu hai có khoảng hơn hai mươi người, đều là nam nữ quý tộc ăn mặc chỉnh tề, xinh đẹp.
"Ba vị khách quý, mời đi lối này."
Một nữ tử xinh đẹp tươi cười đến đón tiếp. Hàn Thần vừa tìm được chỗ ngồi, đột nhiên cảm thấy một ánh mắt lạnh lẽo chiếu tới.
Hàn Thần khẽ nhíu mày, theo hướng ánh mắt nhìn lại. Người kia quả nhiên là một cô gái, dung mạo thanh lệ thoát tục, khí chất cao quý xuất trần. Mà khiến Hàn Thần kinh ngạc chính là, dung mạo của đối phương có vài phần tương tự Thương Nhan Nhi.
Nữ tử đó hiển nhiên là Công chúa Thương Thanh Tuyết của Đại Ấn Đế Quốc. Bên cạnh nàng còn ngồi một thanh niên tuấn tú.
Thương Thanh Tuyết nhìn thấy Hàn Thần xong, nói vài câu với nam tử kia. Nam tử đó quay đầu lại, đưa mắt nhìn Hàn Thần. Ánh mắt đó rõ ràng tràn đầy hàn ý lạnh lẽo.
Hàn Thần hai mắt nheo lại, không hề sợ hãi mà đối mặt với nam tử đó, trong không khí tựa như xuất hiện một tia lửa nhỏ, như sắp nhóm lên thuốc nổ.
"Hàn Thần, ngươi đang nhìn cái gì?" Kiều Phỉ Yên nhận ra điều bất thường của Hàn Thần.
"Không có gì." Hàn Thần cười gượng, sau đó quay đầu lại.
Kiều Phỉ Yên thoạt tiên sững sờ, nhìn về phía mà đối phương vừa nhìn, rồi nói với Hàn Thần: "Ngươi biết bọn họ sao? Hai người kia là Vương tử Thương Hải Tề và Công chúa Thương Thanh Tuyết của Đại Ấn Đế Quốc."
Quả nhiên là người hoàng thất Đại Ấn Đế Quốc. Vẻ mặt Hàn Thần trở nên có chút lạnh lẽo. Viêm Vũ bên cạnh cũng lộ ra vài phần kinh ngạc nhàn nhạt, nàng biết trước đây Hàn Thần suýt chút nữa bị Thương Nhan Nhi hãm hại, vì vậy có thể thoáng hiểu được tâm tình của đối phương.
Đối với hoàng thất Đại Ấn Đế Quốc, Hàn Thần có một cảm giác phản cảm khó tả. Nhưng bên Thương Hải Tề và Thương Thanh Tuyết tạm thời không có bất kỳ động thái nào. Hàn Thần cũng chỉ đành đè nén cảm giác phản cảm này xuống đáy lòng: "Không quen biết."
"Ồ." Kiều Phỉ Yên vẫn không nghĩ nhiều, gọi vài món ăn nổi tiếng của Trích Tinh Tửu Lâu xong, liền trò chuyện với hai người: "Đây vẫn là lần đầu tiên ta đến đây cùng các ngươi đó! Trước đây ta toàn một mình đến thôi."
"Thật sao? Ta thấy trong học viện có bao nhiêu nam nhân theo đuổi ngươi, sao ngươi cứ khăng khăng chỉ để ý Hàn Thần vậy?" Viêm Vũ thuận miệng chen vào một câu.
Khuôn mặt Kiều Phỉ Yên đỏ bừng, hàng lông mày thanh tú hiện lên vẻ ngượng ngùng.
"Nói linh tinh gì vậy?" Hàn Thần bất mãn liếc nhìn Viêm Vũ, rồi chợt đổi chủ đề nói: "Đúng rồi, Phỉ Yên. Vừa nãy ở dưới lầu, cái đồng nghiệp kia hỏi chúng ta chứng minh Địa Bảng là có chuyện gì vậy?"
"À, là thế này, các ngươi mới đến nên còn chưa biết đó thôi!" Kiều Phỉ Yên đôi mắt đẹp nhìn hai người, đôi môi đỏ khẽ mở: "Học sinh của học viện ngoại trừ được chia làm bốn loại cơ bản là 'Ngũ', 'Phủ', 'Tông', 'Phạm'. Còn có hai bảng xếp hạng thực lực học sinh khác, phân biệt là 'Địa Bảng' và 'Thiên Bảng'."
"Địa Bảng và Thiên Bảng sao?"
"Không sai, hai loại bảng xếp hạng này đều có từ hạng nhất đến hạng mười. Những học viên có thể lọt vào Địa Bảng đều là những nhân vật hàng đầu của học viện. Còn những ai có thể lọt vào Thiên Bảng, không ai không phải là thiên tài kinh diễm vạn người có một."
Hàn Thần dâng lên hứng thú: "Vậy những người nằm trên hai bảng xếp hạng này có thực lực thế nào?"
"Hửm?" Kiều Phỉ Yên suy nghĩ một chút, sau đó chỉ vào bàn của Thương Thanh Tuyết cách đó không xa: "Vương tử Thương Hải Tề của Đại Ấn Đế Quốc có thực lực Tạo Hình cảnh tầng bốn, hắn xếp hạng thứ bảy trên Địa Bảng."
Hàn Thần hai mắt không khỏi nheo lại, Tạo Hình cảnh tầng bốn mà chỉ xếp thứ bảy trên Địa Bảng, từ đó có thể thấy được hàm lượng giá trị của hai bảng xếp hạng này quả thực rất cao. Đây còn chỉ là Địa Bảng, không biết Thiên Bảng thì sẽ thế nào.
Vẻ mặt Viêm Vũ cũng hơi dao động, nàng có thể thấy Kiều Phỉ Yên không phải người thích khoác lác. Xét ra, Ngũ Phủ Tông Phạm quả thực khác biệt so với dự đoán.
"Vậy làm thế nào mới có thể lọt vào bảng xếp hạng?" Hàn Thần hỏi.
"Thông thường, có thể chủ động khiêu chiến những học viên trên bảng xếp hạng. Chỉ cần có thể đánh bại đối phương, vậy là có thể thay thế vị trí đó. Bất quá đối phương cũng có quyền từ chối. Ngoài ra, hằng năm Ngũ Phủ Tông Phạm đều sẽ làm mới bảng xếp hạng một lần."
Kiều Phỉ Yên hàng lông mày thanh tú khẽ nhướng, đầy hứng thú nhìn Hàn Thần và Viêm Vũ: "Khoảng hai, ba tháng nữa, Địa Bảng xếp hạng sẽ được làm mới, dựa trên thành tích thi đấu để xếp hạng. Đến lúc đó hai ngươi có thể thử một chút xem sao."
Hàn Thần cười lắc đầu, một tháng nữa, Nam Bá của Phú Quý Lâu sẽ truyền tin tức về phụ thân Hàn Lang Vũ đến. Khi đó Hàn Thần nhất định sẽ rời khỏi Vô Tội Chi Thành, làm sao còn đi tranh giành bảng xếp hạng Địa Bảng được nữa.
Đang lúc này, một thanh niên trẻ mặc cẩm y màu đen đột nhiên ngồi xuống bên cạnh Kiều Phỉ Yên: "Khà khà, Phỉ Yên, đã lâu không gặp rồi!"
Hàn Thần định thần nhìn kỹ, chỉ thấy người đến có tướng mạo tuấn tú, trên môi còn có một chòm ria mép cong vểnh. Tóc tùy ý tản ra sau gáy, khiến người ta có cảm giác kiêu căng, khó thuần và phóng đãng.
Kiều Ph�� Yên vừa thấy người đến, hàng lông mày thanh tú khẽ nhíu, bất giác xích lại gần Hàn Thần: "Lô Khang, ngươi đến đây làm gì?"
"Khà khà, đến đây đương nhiên là để gặp vị hôn thê của ta."
Lời này vừa nói ra, trong lòng Hàn Thần đột nhiên dâng lên một cỗ lửa giận không tên cùng một tia xao động. Chẳng biết vì sao, khi nghe ba chữ 'vị hôn thê' ấy, trong lòng lại có một cảm giác chua xót khó tả.
"Ai là vị hôn thê của ngươi chứ?" Kiều Phỉ Yên tức giận đến thân thể mềm mại run rẩy, gương mặt xinh đẹp vì giận mà ửng hồng.
"Khà khà, Phỉ Yên. Phụ vương ta đã đồng ý với ta, vài ngày nữa sẽ đích thân đến Nguyệt Lan Đế Quốc của ngươi cầu hôn. Ngươi không phải vị hôn thê của ta thì là ai chứ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.