(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 272: Cam Nghĩa
Dương Trùy dẫn theo mấy tên nô lệ thợ mỏ từ khu mỏ phía Đông, những kẻ cũng ngạo mạn không kém, tiến đến. Đinh Lãng vội vã bước tới đón, mặt mày tươi cười nói: "Khà khà, Dương Nhị ca, đã lâu không gặp, ngài vẫn khỏe chứ?"
"Hừ, đừng có mà giở trò làm thân với lão tử." Dương Trùy đầy vẻ khinh thường, lướt mắt nhìn mấy người Hàn Thần một cái, đoạn xòe bàn tay ra, nói: "Hai ngày nữa là đến kỳ hạn giao nộp hàng tháng, mau giao số linh tinh các ngươi đào được ra đây!"
"Cái này..." Đinh Lãng đảo mắt một vòng, đoạn cười nói: "Dương Nhị ca, ngài hãy thương xót đi! Số linh tinh chúng ta kiếm được còn chẳng đủ để đổi lấy đồ ăn cho huynh đệ, nếu phải giao cho các ngài nữa thì chúng ta sẽ chết đói mất."
"Vậy ta cũng chẳng thèm quan tâm, Mặt Sẹo và Cẩu Lão Tứ đều phải nộp đủ, các ngươi cũng không ngoại lệ. Mau lên, quy tắc cũ, ba mươi khối hạ phẩm linh tinh, không thiếu một viên nào."
Dương Trùy ra vẻ cao ngạo, tự cho mình là bề trên. Cách đó không xa, Mặt Sẹo và Cẩu Lão Tứ đều lộ vẻ tức giận trên mặt. Bất đắc dĩ vì nắm đấm không thể đọ lại, bọn họ đành nén giận chịu thiệt.
Đinh Lãng khẽ nhướng mày, khóe mắt liếc Hàn Thần một cái, đoạn cắn răng, lấy ra hơn hai mươi khối hạ phẩm linh tinh đưa cho Dương Trùy: "Dương Nhị ca, xin hãy cho chúng tôi một con đường sống! Tối đa chỉ có thể đưa cho ngài hai mươi khối hạ phẩm linh tinh, nếu không, các anh em thực sự sẽ chết đói mất."
Dương Trùy cười lạnh một tiếng, tiện tay giật lấy số linh tinh. Sau đó, hắn chuyển ánh mắt sang Hàn Thần: "Ha, tiểu tử, lạ mặt quá nhỉ, mới tới sao?"
"Đúng vậy! Mới đến." Hàn Thần bình tĩnh đáp.
"Ha ha, vừa nãy Đinh Lãng đưa cho ngươi cái túi kia đựng cái gì thế? Đưa lão tử xem nào."
Vừa nghe lời này, Đinh Lãng, Chương Thao, Liêu Dương và những người khác đều biến sắc mặt. Đinh Lãng lập tức chen vào nói: "Dương Nhị ca, không có gì cả, chỉ là một túi đồ ăn thôi. Tiểu huynh đệ này đói bụng, ta cho hắn ăn."
Đinh Lãng cố gắng hết sức để mình trông có vẻ bình tĩnh. Đối với hắn mà nói, ba mươi mấy viên trung phẩm linh tinh trong túi kia chính là mạng sống của hắn. Nếu rơi vào tay kẻ khác bị đoạt đi, thì chẳng khác nào từ thiên đường rơi xuống địa ngục.
Song Dương Trùy hiển nhiên không phải kẻ dễ lừa gạt, khóe mắt hắn liếc xéo, một tay tóm lấy cổ áo Đinh Lãng, kéo hắn lại đây: "Hừ, Đinh Lãng, cái tên chó con nhà ngươi đừng có mà diễn trò trước mặt lão tử. Ngươi mà lại có lòng tốt đến thế, chia đồ ăn cho một kẻ m���i tới sao? Ngươi đừng quên, nếu không nhờ lão đại của chúng ta, ngươi có thể leo lên vị trí đầu khu mỏ phía Bắc sao?"
"Dương Nhị ca, ta thật sự không lừa ngài đâu!"
"Ha, Đinh Lãng, có phải lừa ta hay không, cứ lấy ra xem là biết ngay. Nếu ngươi dám nói dối, lão tử sẽ lập tức tiễn ngươi đi gặp Diêm Vương." Dương Trùy mạnh mẽ đẩy Đinh Lãng ra, mắt lộ hung quang trừng Hàn Thần: "Thằng nhóc ranh kia, mau đưa cái túi ra đây, nếu không thì lão tử sẽ phế bỏ ngươi."
Lời vừa dứt, trong không khí truyền đến một luồng ba động sức mạnh nhè nhẹ, một đạo bạch quang chói mắt lướt qua. Trong chớp mắt kế tiếp, Dương Trùy cảm thấy cổ mình mát lạnh. Một thanh lợi kiếm lạnh buốt đột ngột đặt trên cổ hắn.
Những người có mặt đều hoàn toàn biến sắc, Dương Trùy trợn trừng mắt, vừa định lùi lại. Nhưng giọng nói lạnh như băng của Hàn Thần lại khiến thân thể hắn đông cứng, không thể nhúc nhích.
"Nếu dám nhúc nhích, thanh kiếm này sẽ xuyên thủng cổ ngươi."
Sát khí, sát khí cực kỳ ác liệt.
Ánh mắt Hàn Thần như hai vệt sáng lạnh lẽo nhìn chằm chằm vào đôi mắt Dương Trùy, khiến đối phương không tự chủ được run rẩy cả hai chân. Vẻ hung hăng lúc trước, lập tức biến thành sự kiêng kỵ đậm đặc.
"Ngươi, ngươi, ngươi là ai?"
"Kẻ đứng đầu mới của khu mỏ phía Bắc." Hàn Thần nhàn nhạt đáp.
Kẻ đứng đầu mới sao? Dương Trùy càng thêm chấn kinh, nhìn Đinh Lãng cách đó không xa, đoạn nói: "Ngươi muốn làm gì?"
"Bảo lão đại khu mỏ phía Đông của các ngươi đến đây."
"Cái gì? Ngươi muốn gặp lão đại của chúng ta?"
"Sao? Có ý kiến gì à?" Hàn Thần khẽ động cổ tay, mũi kiếm vô thức tiến gần hơn cổ đối phương.
Dương Trùy sợ hãi đến mức oa oa kêu to, vội vàng khiển trách mấy tên đồng bọn phía sau: "Mấy tên ngốc các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi mời lão đại đến đây!"
"Á, vâng vâng vâng." Mấy người vội vã gật đầu, lập tức vội vội vàng vàng chạy về hướng khu mỏ phía Đông.
Hàn Thần giơ tay thu kiếm, đoạn nhấc chân đá vào bụng Dương Trùy một cái. Rầm! Kẻ kia lập tức ngã nhào lật ngửa, nằm trên đất kêu la ầm ĩ.
Đinh Lãng tuy thầm kêu sảng khoái, nhưng trên mặt cũng tràn đầy lo lắng tột độ, bước đến bên cạnh Hàn Thần, nói: "Đầu, ngài thật sự có nắm chắc đối phó lão đại khu mỏ phía Đông sao? Cam Nghĩa hắn tuyệt đối là một nhân vật hung ác, vị thủ lĩnh tiền nhiệm của khu mỏ phía Bắc chính là bị hắn giết chết."
"Đến lúc đó rồi xem chẳng phải sẽ biết sao." Hàn Thần vẫn bình tĩnh, không hề có chút hoảng loạn nào.
Đinh Lãng thầm thở dài, trong lòng chỉ có thể hy vọng Hàn Thần thực sự có năng lực đó. Mặt Sẹo, Cẩu Lão Tứ cùng đám người không hề có ý rời đi, đều đứng cách đó không xa chờ xem kịch hay.
Mấy ngày trước, hai người họ từng bị Hàn Thần dạy dỗ, nói thật, trong lòng vẫn còn chút canh cánh. Nay đối phương đắc tội Cam Nghĩa, cả hai ít nhiều đều có chút tâm lý hả hê.
Chưa đến nửa chén trà, mười mấy hai mươi người khí thế hùng hổ đã kéo đến đây.
"Là kẻ nào dám đụng đến người của khu mỏ phía Đông ta?" Giọng nói hùng hồn pha lẫn vũ nguyên lực, nghe vào khá chói tai.
"Lão đại, ngài đến rồi!" Dương Trùy như thể nhìn thấy cứu tinh, vội vã chạy đến: "Lão đại, chính là cái tên nhóc ranh không biết trời cao đất rộng đó, hắn vừa đến chưa được hai ngày mà đã không coi ngài ra gì!"
Nhìn người đến, Hàn Thần không khỏi hơi kinh ngạc, Cam Nghĩa lại là một thanh niên trẻ tuổi hai mươi mấy tuổi. Dung mạo khá tuấn lãng, dù y phục trên người có chút bẩn thỉu lộn xộn, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn lờ mờ toát ra vài phần khí chất phú quý.
"Đầu, người kia chính là Cam Nghĩa. Tuổi tác không hơn ngài là bao, nhưng thực lực lại phi phàm." Đinh Lãng trầm giọng nói.
Hàn Thần gật đầu, tiếp tục quan sát đối phương một lúc. Phía sau Cam Nghĩa còn có một người trẻ tuổi khác đi theo, người đó mi thanh mục tú, đôi mắt tràn đầy vẻ mềm mại nữ tính.
Mấy chớp mắt, Cam Nghĩa cùng đám người đã đến trước mặt Hàn Thần. "Là ai đã đánh bị thương người của khu mỏ phía Đông ta?"
Trên nét mặt Cam Nghĩa toát ra vẻ kiêu ngạo và xem thường, mặc dù ở nơi như thế này, thái độ ngạo mạn của kẻ xuất thân từ gia đình giàu có vẫn được thể hiện rõ ràng.
Hàn Thần nhún vai, chậm rãi bước lên vài bước: "Là ta."
Đối với khuôn mặt xa lạ của Hàn Thần, Cam Nghĩa cũng có chút kinh ngạc. Sau khi kinh ngạc, trong mắt hắn lộ vẻ khinh bỉ: "Tiểu tử, ngươi gan lớn đấy. Tìm ta có việc gì?"
"Ừm, ta hy vọng sau này ngươi đừng đến cướp đoạt linh tinh mà người khác đã khổ cực đào được nữa."
"Ha ha, tại sao?"
"Bởi vì mọi người đều muốn sống, đều muốn có một ngày có thể thoát khỏi nơi này."
Giọng điệu Hàn Thần vẫn bình tĩnh, nhưng lại khiến mọi người xung quanh đều ngẩn người trong lòng. Ai cũng muốn sống, ai cũng muốn có một ngày có thể thoát đi. Nhưng liệu có thật sự có thể rời khỏi nơi này sao?
Mọi người nhìn nhau, sau đó không hẹn mà cùng ngẩng đầu, ngước nhìn bầu trời xanh biếc.
"Hừ, ngươi đang nói nhảm cái gì thế?" Cam Nghĩa khẽ nhướng mày.
"Sao? Chẳng lẽ ta nói sai? Ngươi không muốn ra ngoài sao?"
"Ngươi có tư cách gì mà đứng đây nói với ta những lời này? Không sai, ta đích thực muốn đi ra ngoài. Nhưng tiền đề là phải có đủ linh tinh, đảm bảo ta không bị chết đói. Mà sự sống còn của các ngươi, chẳng liên quan gì đến chúng ta."
Hàn Thần nhíu mày, trầm giọng nói: "Ta nghĩ chúng ta có thể hợp tác một phen."
"Hợp tác? Hắc, hợp tác với ngươi để trốn thoát sao?" Cam Nghĩa khinh bỉ cười khẩy không ngừng, trong mắt tràn đầy vẻ xem thường: "Thằng nhóc ranh, đừng có giả vờ trước mặt ta. Ta còn hiểu rõ tình hình nơi đây hơn ngươi nhiều, hôm nay ta đến tìm ngươi, chỉ có một mục đích. Chính là,"
Giọng Cam Nghĩa dừng lại, sau đó một luồng khí thế mạnh mẽ bùng phát, thân hình hắn lóe lên, lao về phía Hàn Thần. "Chính là giết chết cái tên nhóc ranh dám khiêu khích ta như ngươi!"
Hàn Thần nheo mắt, trước tiên ra hiệu Đinh Lãng và đám người lùi về phía sau. Cổ tay hắn khẽ động, lợi kiếm trong lòng bàn tay trực tiếp chĩa thẳng vào ngực đối phương.
Lời nói vừa dứt, đã lập tức ra tay. Mặt Sẹo, Cẩu Lão Tứ, Dương Trùy và đám người dồn dập lùi về phía sau. Để lại một khoảng trống đủ lớn ở giữa.
"Đầu, ngài cẩn thận đó!" Đinh Lãng thật lòng cảm thấy căng thẳng cho Hàn Thần, dù sao trong nhận thức của hắn, Hàn Thần cũng chỉ là một Linh Huyễn Sư tiểu thành sơ kỳ. Tối đa tương đương với Sư Vũ cảnh tầng ba, mà thực lực Cam Nghĩa lại là Sư Vũ cảnh tầng bốn, tình huống không thể lạc quan.
Vũ nguyên lực trong cơ thể Hàn Thần bị phong bế, nhưng chiêu thức lại không hề bị ���nh hưởng. Mặc dù không thể thôi thúc kiếm khí, nhưng kiếm chiêu của "Kinh Thiên Nhất Kiếm" và "Huyễn Ảnh Võ Kỹ" vẫn không thể xem thường.
Hàn Thần thi triển Thái Hư Du Long Bộ, bước chân lướt đi, mỗi một kiếm đều lạ lùng xảo quyệt và nhanh như chớp.
"Ta lại không cảm nhận được vũ nguyên lực trong cơ thể tên tiểu tử này." Cam Nghĩa vừa đón đỡ, vừa thầm nghi hoặc.
Thông thường trong tình huống này có hai nguyên nhân: một là đối phương là siêu cấp cao thủ, nên không cảm nhận được khí thế của hắn. Hai là đối phương không biết võ công, trong cơ thể không có vũ nguyên lực.
Cam Nghĩa đương nhiên sẽ không cho rằng Hàn Thần là một cường giả siêu cấp, nếu không thì cũng sẽ không bị bắt đến nơi này. Nhưng kiếm chiêu của hắn lại hung hãn như vậy, cũng không giống một kẻ chưa từng học qua công phu.
Đúng lúc Cam Nghĩa đang nghi hoặc, tên thanh niên mi thanh mục tú, mang vẻ mềm mại nữ tính đứng bên cạnh hắn vội lên tiếng: "Ca ca, hắn là một Linh Huyễn Sư."
Linh Huyễn Sư? Cam Nghĩa nhất thời bừng tỉnh, trừng mắt nhìn, lòng bàn tay ngưng tụ, trong tay hắn cũng thuận thế xuất hiện một thanh trường kiếm. Mũi kiếm khẽ vẩy, cấp tốc chĩa về phía trái tim Hàn Thần.
Trong quá trình di chuyển, từ thân kiếm trong tay Cam Nghĩa bùng nổ ra một mảnh ánh sáng màu xanh lam nồng đậm. Kiếm khí bén nhọn quanh quẩn thân kiếm, tựa như ngọn lửa nhảy múa.
Hàn Thần thầm ngạc nhiên, biết không thể che giấu được nữa. Một luồng lực lượng tinh thần hùng hồn từ biển ý niệm của hắn khuếch tán ra, trực diện đón lấy thế tấn công của đối phương.
Rầm! Trong không khí truyền ra một tiếng vang trầm nặng, một vòng dư âm sức mạnh màu xanh lam nhạt khuếch tán ra. Hàn Thần nhanh chóng xuất kiếm, đánh úp về phía mi tâm đối phương.
"Hừ, trò vặt!" Cam Nghĩa khinh bỉ hừ lạnh một tiếng, giơ kiếm gạt phăng thế tấn công của Hàn Thần. Đồng thời, hắn giơ chưởng lên, một đạo chưởng ấn màu xanh lam mang theo thế xé gió, gào thét lao về phía Hàn Thần.
"Bích Lan Chưởng!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.