(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 1456: Mẹ con quen biết nhau
Đông Huyền đại lục, Thiên La châu, Hàn Minh!
"Minh chủ đã trở về..."
Âm thanh hùng tráng vang vọng khắp nơi, lập tức khiến Hàn Minh vốn đang bình lặng bỗng trở nên xao động.
Như thường lệ, Hàn Thần cùng mọi người vừa hạ xuống quảng trường Ngũ Long Phong.
Rất nhiều nhân vật cấp cao của Hàn Minh liền cấp tốc từ bốn phương tám hướng lao tới.
Tình huống này đã từng diễn ra nhiều lần.
Hàn Thần cũng có phần bất đắc dĩ, hắn không muốn mỗi lần đều tạo ra động tĩnh lớn đến thế. Thế nhưng, sự chấn động do truyền tống trận gây ra khi khởi động là điều không thể tránh khỏi.
"Thần Nhi, con đã về rồi sao?"
Bạch Mộc Huyên và Hàn Lang Vũ là những người đầu tiên chạy đến.
Bắc Minh Thương, Vạn Tam Thiên, Văn Lỗi cùng các nhân viên quản lý cấp cao khác của Hàn Minh cũng lần lượt tề tựu.
"Tà Khúc Phong, Tà Vô Thường, Mộc Thiên Ân... Các ngươi cũng vậy sao?" "Đúng vậy!"
"Tỷ tỷ, oa! Tỷ tỷ, muội nhớ tỷ chết mất, mau ôm một cái!"
Diệp Tiểu Khả tiến lên ôm chầm lấy Diệp Duy Ny, hoạt bát đáng yêu như một tinh linh.
Lần trở về này, cơ bản toàn bộ đều là những người quen cũ.
Tà Khúc Phong, Tà Vô Thường, Mộc Thiên Ân, Lâm Phổ, Phượng Ngọc Nô, Mính Nhược cùng đoàn người trở về, đều khiến tất cả mọi người trên quảng trường lộ ra vẻ vui mừng khôn xiết.
"Tiểu Bạch Trạch, Kỳ Kỳ tiểu thư, các ngươi cũng tới sao? Ha ha."
Dương Đỉnh Kiệt, Tà Huy cùng mấy vị Thiên Kiêu Tà Tử đã từng hộ tống Hàn Thần tham gia Bách Niên Thịnh Điển cũng đều lần lượt đến chào hỏi mọi người.
Bầu không khí hân hoan chúc mừng khiến cả quảng trường tức thì tràn ngập niềm vui.
Thế nhưng trên thực tế, giờ khắc này, sự chú ý của nhiều người hơn lại đều đổ dồn vào Ngự Phong Lam đứng phía sau Hàn Thần.
Dường như bất kể lúc nào, Ngự Phong Lam vĩnh viễn sẽ không trở thành một sự tồn tại bị người khác bỏ qua.
Bất luận nàng đi đến đâu, dù cho ẩn mình ở góc khuất tầm thường nhất, vẫn sẽ có người chú ý đến nàng.
"Thánh, Thánh nữ đại nhân?"
Bạch Mộc Huyên kinh ngạc nhìn Ngự Phong Lam, đồng thời liếc nhìn Hàn Thần bằng ánh mắt đầy thắc mắc.
Chuyện này là sao? Thiên Tuyền Thánh nữ cao cao tại thượng của Thánh Môn sao lại đến đây?
Trong khoảng thời gian gần đây, những chuyện xảy ra ở Thánh Môn có thể nói là được truyền bá rộng rãi.
Thế nhưng, vì v��� trí địa lý của Thiên La Châu nằm ở khu vực biên giới phía cực nam của Đông Huyền Đại lục.
Cho nên bên này vẫn chưa nhận được tin tức từ Trung Tinh Đại Lục.
Hơn nữa, lần này Hàn Thần cùng mọi người trở về Đông Huyền Đại Lục đã mượn truyền tống trận cỡ lớn của Thánh Môn. Về mặt thời gian sử dụng, đã rút ngắn được rất nhiều.
Bởi vậy, bên này vẫn chưa hay biết những chuyện đã xảy ra gần đây ở Trung Tinh Đại Lục.
Hàn Thần và mọi người đã trở lại Thiên La Châu.
Cũng đúng lúc này, Thiên Quyến vừa luyện kiếm pháp xong, nghe tin liền chạy đến, cũng vội vội vàng vàng chạy đến đây.
Thiên Quyến mở to đôi mắt sáng ngời, đầy vẻ chờ mong nhìn Hàn Thần.
"Mẹ, mẹ con đâu?"
Lần trước khi Hàn Thần rời khỏi Hàn Minh, hắn đã từng hứa với đối phương rằng nhất định sẽ mang mẫu thân ruột của Thiên Quyến về. Trong suốt những ngày qua, Thiên Quyến cũng ngày đêm mong ngóng Hàn Thần trở về.
Hàn Thần khẽ mỉm cười, giữa hai hàng lông mày lộ ra vài phần từ ái, "Ta đương nhiên sẽ không lừa con, ta đã mang nương con về rồi."
Nói đoạn, Hàn Thần khẽ nghiêng người sang một bên.
Chợt, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, Ngự Phong Lam bước chân mềm mại đi lên phía trước.
Tất cả mọi người đều sững sờ.
Thiên Quyến ngẩng đầu lên, vẻ mặt có chút mơ hồ, "Thánh nữ đại nhân?"
Đôi mắt đẹp của Ngự Phong Lam khẽ dao động, trên dung nhan tuyệt mỹ lộ ra từng tia đau thương và sự hổ thẹn vô hạn.
Nàng chậm rãi ngồi xổm xuống, bàn tay ngọc trắng nõn thon dài cầm một chiếc khăn lụa trắng, nhẹ nhàng lau đi mồ hôi trên trán Thiên Quyến, "Vừa nãy con chạy đến đây sao?"
Giọng nói êm dịu, tràn đầy sự quan tâm.
Thiên Quyến càng thêm mơ hồ, trong ấn tượng của hắn, Thánh nữ đại nhân xưa nay chưa từng quan tâm mình như thế này.
"Thánh nữ đại nhân, người đây là...?"
"Xin lỗi con..."
Giọng Ngự Phong Lam run rẩy, đồng thời hai hàng lệ châu trong suốt lặng lẽ lăn dài trên khuôn mặt hoàn mỹ không tì vết của nàng.
Ngự Phong Lam rơi lệ! Đây là lần đầu tiên Hàn Thần nhìn thấy nàng rơi lệ, ngay c�� Chung Ly Nhan Thường cũng chưa từng thấy bao giờ.
Đúng như Trưởng lão Tiêu Tiêu đã nói trước đây, trên thế gian này người yêu Thiên Quyến nhất chính là Ngự Phong Lam.
Thân thể nhỏ bé của Thiên Quyến đột nhiên run lên, hai mắt trợn tròn, cái miệng nhỏ há hốc.
"Thánh nữ đại nhân, người thật sự là nương của con sao?"
"Xin lỗi con, mãi đến hôm nay mới dám nhận con." Giọng Ngự Phong Lam tràn đầy tự trách.
Thiên Quyến cũng bật khóc theo, đôi mắt to bất giác đỏ hoe, cậu bé liền vội vàng tiến lên ôm chầm Ngự Phong Lam, kêu lớn, "Nương..."
Khoảnh khắc này, dây đàn sâu thẳm trong lòng mỗi người có mặt dường như đều bị lay động.
Bạch Mộc Huyên run rẩy không ngừng, tay trái khẽ che đôi môi, càng không thể tin được vào cảnh tượng trước mắt.
Mẫu thân ruột của Thiên Quyến lại chính là Thiên Tuyền Thánh nữ cao cao tại thượng!
Là Bạch Mộc Huyên đã ở Thánh Môn hơn hai mươi năm, đương nhiên hiểu rõ bốn chữ 'Thiên Tuyền Thánh nữ' này có ý nghĩa ra sao. Thế nhưng, mẫu thân ruột của cháu nội nàng lại là Thiên Tuyền Thánh nữ, điều này có nghĩa là, từ nhiều năm trước Hàn Thần và Ngự Phong Lam đã có một bí mật không thể cho ai biết...
Một chuyện kinh thiên động địa như vậy, trực tiếp khiến Bạch Mộc Huyên khó có thể bình tâm trở lại.
Giờ phút này nghĩ lại, không trách trước đây khi nàng nói Thiên Quyến và Hàn Thần lúc nhỏ giống nhau như đúc, vẻ mặt của đối phương lại quái lạ đến thế. Không trách Hàn Thần làm sao cũng không chịu nói mẫu thân của Thiên Quyến là ai...
Hóa ra đằng sau lại giấu giếm một bí mật kinh thiên động địa đến vậy.
Sau cơn chấn động, trong lòng Bạch Mộc Huyên lại có chút cảm xúc khó tả.
Cứ như thế này, chẳng phải Thiên Tuyền Thánh nữ là con dâu của mình sao?
Đứa con trai này của mình thật đáng nể, tìm những người vợ ai nấy đều phi phàm.
"Quyến Nhi, chúng ta sang bên kia nhé..."
Ngự Phong Lam vốn không thích những trường hợp đông người như vậy, nàng dắt tay nhỏ của Thiên Quyến, ánh mắt khẽ liếc Hàn Thần.
Hàn Thần gật đầu, cũng không nói thêm điều gì.
Hắn cũng hiểu rõ tính cách của Ngự Phong Lam, huống hồ nhiều năm qua như vậy, hai mẹ con tự nhiên có vô số lời muốn tâm sự.
Chờ khi Ngự Phong Lam và Thiên Quyến khuất dạng trên Ngũ Long Phong, tâm thần mọi người mới dần dần trở lại bình thường.
"Huyên Di..." Tuyết Khê tiến lên khẽ gọi.
Bạch Mộc Huyên sáng mắt, trên mặt tràn ngập vẻ kinh hỉ, cũng thuận thế nắm lấy tay ngọc của đối phương, "Tuyết Khê, con xuất quan rồi sao?"
"Vâng!"
Tuyết Khê thấy Bạch Mộc Huyên cũng vô cùng vui mừng.
Nói về lúc trước khi chia tay ở Thánh Môn, đều chưa kịp nói lời từ biệt đàng hoàng.
"Nương, đây là Mính Nhược, con nhận muội ấy làm muội muội."
Hàn Thần lập tức dẫn Mính Nhược, người con mới nhận làm muội muội, đến trước mặt Bạch Mộc Huyên và Hàn Lang Vũ.
"Con chính là Mính Nhược sao?" Bạch Mộc Huyên cũng vui vẻ nắm lấy tay nhỏ của Mính Nhược, nói, "Ta nghe 'cha Lang Vũ' con thường xuyên nhắc đến con, hắn nói con rất ngoan..."
Trước đây ở Hoang Tinh Hải, Mính Nhược đã gọi Hàn Lang Vũ là 'Cha, cha'.
Giờ đây lần đầu gặp Bạch Mộc Huyên, nàng lại h��i thẹn thùng một chút.
"Mính Nhược gặp Mộc Huyên nương."
"Thật ngoan!"
Có thể thấy Bạch Mộc Huyên rất yêu thích Mính Nhược, trước đây nàng cũng đã từ Hàn Lang Vũ hiểu rõ vận mệnh bi thảm của Mính Nhược. Giờ đây nhìn thấy tận mắt, không khỏi có chút đau lòng.
"Trước đây ta đã muốn sinh thêm cho Thần Nhi một muội muội, bây giờ xem ra, con chính là cô con gái trời cao ban tặng cho ta."
Sự biểu lộ chân tình của Bạch Mộc Huyên thực sự khiến trong lòng Mính Nhược cảm thấy ấm áp.
Vào giờ phút này, nàng không khỏi cảm thấy trời cao đối với mình thật sự không tệ.
Năm đó cha mẹ nàng bị kẻ gian hãm hại, bây giờ ông trời không chỉ ban cho nàng một người ca ca tốt, hơn nữa còn 'trả' lại cho nàng cả cha lẫn mẹ.
Ngày này tháng này, Mính Nhược cuối cùng cũng không còn cảm thấy sợ hãi khi nhớ về những gì đã trải qua.
...
Suốt cả ngày, Hàn Minh đều chìm đắm trong bầu không khí vui mừng náo nhiệt.
Năm đó những thiên tài cùng nhau rời khỏi Hàn Minh lại một lần nữa trở về Thiên La Châu.
Vượt xa quá khứ, không còn như ngày xưa.
Nhớ lại lúc đầu Hàn Minh được thành lập dưới sự uy hiếp của Thiên Phủ, bây giờ lại đã trở thành một quái vật khổng lồ với tiềm lực vô hạn.
Thật sự đã nghiệm chứng câu châm ngôn kia, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây.
Ai lại có thể tưởng tượng được, cái tiểu tử trẻ tuổi năm đó bị Thiên Phủ truy sát chạy trối chết, bây giờ lại trưởng thành đến độ cao như vậy.
...
Đêm! Trăng treo đầu cành.
"Nương, người thật sự là nương của con sao?"
Trong căn phòng sáng rực ánh nến, Thiên Quyến nằm ườn trên giường, đôi mắt to tròn tràn đầy ánh sáng nhìn Ngự Phong Lam đang ngồi bên giường. Ánh nến vàng khiến khuôn mặt tuyệt mỹ của Ngự Phong Lam tăng thêm vài phần dịu dàng.
"Vấn đề này, con đã hỏi mấy lần rồi?" Ngự Phong Lam khẽ cười, nói.
"Con chỉ sợ đây là giả thôi, trước đây con thường hay mơ thấy người là nương của con. Con sợ bây giờ cũng là đang nằm mơ." Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Thiên Quyến lúc đó lộ ra một tia cảm xúc chân thật.
Ngự Phong Lam nhẹ nhàng xoa khuôn mặt nhỏ của Thiên Quyến, giọng nói nhu hòa đầy cảm động.
"Đây không phải đang nằm mơ đâu, sau này nương sẽ ở bên con mỗi ngày."
Thiên Quyến trên mặt lộ ra nụ cười mãn nguyện, chợt lại hỏi, "Vậy Hàn Thần thật sự là cha của con sao?"
Đôi mắt đẹp của Ngự Phong Lam khẽ chuyển động, khóe miệng nàng nở một nụ cười dịu dàng.
"Coi như là thế đi!"
"Tại sao l��i 'coi như là' ạ? Nương, người không yêu cha sao?" Thiên Quyến mở to đôi mắt trong suốt sáng ngời hỏi.
Ngự Phong Lam lắc đầu, "Nương cũng không biết nữa!"
"Tại sao lại không biết ạ?"
"Vấn đề của con đúng là nhiều thật đấy!"
Ngự Phong Lam bị hỏi đến không biết trả lời thế nào, nàng nhẹ nhàng vỗ lưng cậu bé, "Thời gian không còn sớm, con ngủ sớm một chút đi!"
"Vâng!" Thiên Quyến ngoan ngoãn đáp lời, "Nương, người chờ con ngủ rồi hãy đi có được không?"
"Được." Trong đôi mắt ôn nhu của Ngự Phong Lam tràn đầy tình yêu thương và sự tiếc nuối.
Nhiều năm qua, nàng vẫn luôn kiềm nén phần tình yêu thương đó ở đáy lòng, chưa từng biểu lộ ra. Giờ đây, Ngự Phong Lam mới rõ ràng đứa bé này khiến nàng đau lòng đến nhường nào.
Dưới cái vỗ nhẹ lưng của Ngự Phong Lam, Thiên Quyến rất nhanh đã ngủ say.
Nhìn đứa trẻ đang ngủ say, trên mặt Ngự Phong Lam lộ ra một nụ cười thấu hiểu.
Chợt, nàng nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng, cũng cẩn thận từng li từng tí đóng cửa lại. Vừa rời khỏi cửa phòng Thiên Quy���n không lâu, Ngự Phong Lam đã nhìn thấy Hàn Thần đang chờ đợi từ lâu ở bên ngoài.
Hai người gặp nhau, bất giác nhìn nhau mỉm cười.
Hàn Thần dang hai tay, nhún vai, nói, "Chúng ta có thể trò chuyện một lát không?"
Những dòng chữ này là thành quả của quá trình dịch thuật tại Tàng Thư Viện, mong quý độc giả trân trọng và không tự ý lan truyền.