(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 1333 : Tạ Sương
Dưới sự dẫn dắt của Bạch Mộc Huyên, Hàn Thần và Tuyết Khê cùng đi đến tòa lầu chính rộng lớn và tráng lệ nhất của Tinh Di Các.
Bước lên trăm bậc thềm đá rộng rãi, họ tiến vào bên trong lầu chính.
"Ong ong..." Khi ba người vừa bước qua ngưỡng cửa, không gian mơ hồ rung động, một vầng sáng hư ảo trong suốt tùy theo đó gợn sóng, tựa như mặt nước nổi lên những gợn sóng li ti.
Thông qua vầng sáng trong suốt này, ba người lần lượt bước vào bên trong lầu các.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một luồng khí mát mẻ thoang thoảng ùa tới trước mặt họ.
Cảnh tượng hiện ra trước mắt ba người có vẻ ảm đạm, u tối.
Thoáng nhìn qua, toàn bộ lầu các có khoảng bốn mươi đến năm mươi người, và tất cả đều là nữ đệ tử.
Hàn Thần chợt hiểu ra vì sao khi mình nói muốn đến tòa lầu chính này, Bạch Mộc Huyên lại chần chừ một lát. Hóa ra nơi đây cơ bản đều là nữ nhân.
Hàn Thần không khỏi cảm thấy hơi kỳ lạ.
Nam đệ tử của Khai Hoàng Điện cũng không ít, hơn nữa, Cửu Hoàng huyết thống không đơn thuần chỉ nữ nhân mới có. Trong Thánh Môn cũng có nam đệ tử sở hữu Cửu Hoàng huyết thống, họ cũng có thể nghiên cứu và tu tập Khai Hoàng Phong Ấn Thuật.
Chỉ có điều, Khai Hoàng Thánh Nữ quy định chỉ có thể do nữ giới đảm nhiệm, vì vậy nam đệ tử Thánh Môn không tham gia tranh cử.
Nhưng, điều này cũng không thể ảnh hưởng đến nhiệt huyết của nam đệ tử Thánh Môn đối với Khai Hoàng Phong Ấn Thuật.
Tình huống trước mắt này, đúng là có chút không giống lắm với những gì Hàn Thần tưởng tượng.
"Nhan Thường tiền bối, trong số nam nhân có người sở hữu Cửu Hoàng huyết thống không ạ?"
Hàn Thần vẫn không nhịn được tò mò, hỏi thầm. Sở dĩ hắn không hỏi mẫu thân Bạch Mộc Huyên là bởi vì đã mấy ngày không nói chuyện nhiều với Chung Ly Nhan Thường, vừa vặn nhân cơ hội này cùng đối phương giao lưu một chút.
"Ngươi nói thừa!" Chung Ly Nhan Thường câu đầu tiên đã giận dữ mắng lại.
"Ể?" Hàn Thần sờ mũi, tiếp tục hỏi: "Vậy nam nhân không thể tu luyện Khai Hoàng Phong Ấn Thuật sao?"
"Ta thật lo lắng cho sự thông minh của ngươi. Khai Hoàng Phong Ấn Thuật là do Thánh Chủ truyền xuống, mà Thánh Chủ chẳng lẽ không phải nam nhân sao?" Chung Ly Nhan Thường dường như có chút 'khinh thường' mà mắng, trực tiếp dùng ngữ khí 'khinh thường đến tận cùng' trả lời.
Trán Hàn Thần đầy vạch đen: "Được rồi! Kỳ thực ta muốn hỏi là, vì sao nơi này đều là nữ nhân?"
"Không biết..."
Ba chữ lạnh lùng, tựa như phẩy tay đóng sầm một cánh cửa.
Hàn Thần âm thầm lắc đầu, xem ra tâm trạng của Chung Ly Nhan Thường vẫn chưa tốt lên. Ít nhất trong hai tháng gần đây, tốt nhất là đừng chọc nàng.
Hàn Thần nhìn quanh cảnh vật bên trong.
Chỉ thấy trên trần lầu các là một bức "Ngôi sao loạn hải", đập vào mắt là một đồ án vũ trụ mênh mông.
Tinh không lấp lánh chói mắt, rạng ngời rực rỡ.
Khi Hàn Thần nhìn thêm vài lần, đột nhiên phát hiện vô số ngôi sao kia, vậy mà mơ hồ bắt đầu chuyển động. Tinh hà mênh mông, trời đất quay cuồng, sao dời vật đổi.
Hàn Thần như thể đang đứng trong vũ trụ hỗn độn chưa phân, trước vô vàn ngôi sao này, bản thân mình nhỏ bé tựa như một hạt bụi.
"Thần Nhi..." Bạch Mộc Huyên khẽ gọi một tiếng, đồng thời vỗ nhẹ vai Hàn Thần.
"Hả?" Hàn Thần đột nhiên hoàn hồn, nhìn lại Bạch Mộc Huyên và Tuyết Khê bên cạnh mình.
"Đừng nhìn chằm chằm trần nhà, đó là "Ngôi sao ảo cảnh thuật", nếu là người không hiểu biết về phong ấn thuật, rất dễ dàng bị lạc vào ảo cảnh." Bạch Mộc Huyên giải thích.
Hàn Thần cười nhẹ, khẽ gật đầu.
Ba người đi vào sâu bên trong lầu các, chỉ thấy những người bên trong đều đang tập trung tinh thần nhìn chằm chằm vào những bức tường xung quanh.
Nhìn kỹ lại, Hàn Thần lại phát hiện trên những bức tường kia đều khắc họa đủ loại đồ án trận pháp phức tạp rườm rà.
Những đồ án này không giống với những hoa văn trận pháp tầm thường mà Hàn Thần thường tiếp xúc. Những đồ văn trước mắt còn pha lẫn đủ loại phù văn bí lục thiên kỳ bách quái, liếc mắt nhìn qua, Hàn Thần có chút ngẩn người, chẳng hiểu gì cả.
"Tuyết Khê, muội có thể hiểu được không?" Hàn Thần hỏi.
Tuyết Khê gật đầu, đôi mắt to tròn sáng ngời nhìn hắn: "Có thể chứ! Hầu hết đều có thể hiểu được."
Thật ư?
Vẻ mặt Hàn Thần hơi kỳ lạ, ngay cả Tuyết Khê cũng có thể đọc hiểu những phù chú này, vậy mà mình lại chẳng nhận ra cái nào cả.
"Những thứ này là giáo trình của Khai Hoàng Điện. Khi mới đến Thánh Môn được hai tháng đầu, ta đã học thuộc lòng toàn bộ từ điển phù văn sơ cấp rồi. Huynh chưa từng học những thứ này, đương nhiên là không hiểu rồi."
Tuyết Khê khẽ cười, đôi mày thanh tú lộ ra vẻ đẹp dịu dàng.
"Được rồi!"
Hàn Thần cười lắc đầu, so với Thâm Vũ, Phỉ Yên, Phỉ Lâm và mấy người kia, Tuyết Khê lại là người chăm chỉ nhất. Trừ thời gian bầu bạn cùng Hàn Thần, thời gian còn lại đều dùng để tu luyện.
Đương nhiên, bản thân Hàn Thần cũng không lười biếng, chỉ có điều hắn không dốc sức tìm hiểu giáo trình tri thức của Khai Hoàng Điện.
"Đơn thuần có thể hiểu được ý nghĩa của những phù chú này vẫn còn thiếu sót rất nhiều..." Tuyết Khê cũng biết Hàn Thần có chút bối rối, tùy theo đó giải thích cho hắn: "Muốn học tập những phong ấn thuật này, cần phải từ trong đó cảm ngộ được trình tự sắp xếp và quỹ tích vận hành của chúng. Phong ấn thuật đơn giản, chỉ cần mười mấy phù văn là có thể hoàn thành. Còn loại phức tạp, có lẽ cần đến hàng ngàn, hàng vạn phù văn, thậm chí là sự sắp xếp của nhiều phù văn hơn."
Dứt lời, Tuyết Khê đưa ánh mắt chuyển hướng Bạch Mộc Huyên bên cạnh.
"Huyên Di, con nói có đúng không ạ?"
"Ừm!" Bạch Mộc Huyên tán thưởng gật đầu: "Con nói rất đúng, con quả nhiên rất có tiềm chất học tập phong ấn thuật."
Chợt, Bạch Mộc Huyên kéo Tuyết Khê đến trước một phù trận trên bức tường, nói: "Con xem những cái này, phù trận được phác họa bằng đường nét màu vàng đều là Khai Hoàng Phong Ấn Thuật. Còn những cái khác, đều là phong ấn thuật phổ thông. Ta giải thích cho con nghe một chút về "Khai Hoàng Ngũ Hành Phong Ấn Thuật" cấp độ khó sơ cấp này, con thử xem có thể hiểu được không."
"Vâng, con cảm ơn Huyên Di."
...
Hai người phụ nữ trực tiếp "bỏ rơi" Hàn Thần sang một bên.
Hàn Thần âm thầm lắc đầu, mình đến nơi này chẳng phải là thừa thãi sao? Thế nhưng thấy các nàng đều vui vẻ như vậy, Hàn Thần cũng sẽ không cảm thấy gì.
Lúc này, hắn cũng tùy ý kiểm tra xung quanh.
"Ồ?"
Khóe mắt Hàn Thần đột nhiên sáng lên, lại phát hiện trên một bức tường có khắc họa một đồ án vũ trụ mênh mông.
Bức tranh vũ trụ này có năm quỹ tích di chuyển hình vòng tròn, từng ngôi sao phân bố xung quanh quỹ tích, khiến người ta có cảm giác bao la như một hạt cát giữa biển cả.
"Đây không phải là "Ngôi sao ảo cảnh thuật" vừa nãy sao?"
Hàn Thần thuận miệng nói một câu, còn theo bản năng ngẩng đầu lên, nhìn đồ án bầu trời đầy sao trên nóc nhà.
"Ngươi đoán cũng có thể đoán đúng, xem ra không ngốc lắm!" Giọng nói chế nhạo nhàn nhạt của Chung Ly Nhan Thường tùy theo truyền đến.
"Ai nói ta ngốc?" Hàn Thần tức giận phản bác.
"Ngốc còn không thừa nhận? Ngươi có bản lĩnh thì đọc tên một phù văn cho ta xem."
Phù văn đầu tiên?
Hàn Thần nhướng mày, ánh mắt tùy theo đó quét về phía phù văn đầu tiên.
Đó là một phù văn tương tự với "nòng nọc mọc ra hai chân", đầu to, đuôi dài. Lần đầu nhìn qua có chút buồn cười, nhưng nhìn kỹ, lại có một loại uy thế không tên.
Phù chú này có ý nghĩa gì?
Hàn Thần híp mắt, trong đầu bắt đầu tìm kiếm ký ức trong ý chí truyền thừa của Bi Hiền Thánh Tăng và Thất Dạ Thánh Vương. Chỉ chốc lát sau, lòng Hàn Thần bỗng sáng tỏ, mở miệng nói.
"Lộc Minh?"
"Ồ?" Chung Ly Nhan Thường không khỏi phát ra một tiếng ngạc nhiên nghi ngờ.
"Nói đúng rồi?" Hàn Thần hơi kinh hỉ.
"Vậy ngươi nói xem phù văn thứ ba từ bên trái qua tên là gì."
Cái thứ ba từ bên trái!
Đây là một phù văn có hình dáng khá giống một con mèo nhà cuộn tròn thành một cục.
Hàn Thần suy nghĩ một lát, cười nói: "Trùng Điền!"
"Cái thứ tám từ bên phải."
"Thất Hải!"
"Cái thứ chín từ dưới đếm ngược lên."
"Thiên Huy!"
...
Liên tiếp hỏi vài tên phù văn, Hàn Thần đều "không phụ sự kỳ vọng" mà trả lời đúng.
Chung Ly Nhan Thường khẽ thở dài: "Được rồi! Kiến thức của hai vị đại năng giả kia rất rộng, ngươi biết những tên gọi này cũng không kỳ lạ. Dù sao ngươi cũng không biết ý nghĩa của chúng."
Hàn Thần sờ mũi, nói: "Ý chí truyền thừa mà Bi Hiền Thánh Tăng và Thất Dạ Thánh Vương lưu lại cho ta, ta vẫn chưa hoàn toàn dung hợp thấu triệt. Đợi đến khi tiêu hóa hết toàn bộ, thì có thể biết được ý nghĩa trong đó."
"Còn có bao nhiêu chưa tiêu hóa hết?"
"Không rõ lắm, ta luôn cảm thấy hai vị ấy đã để lại cho ta rất nhiều thứ. Nhưng lại như có một cánh cửa ngăn cản, ta không cách nào mở ra cánh cửa đó để thu được nhi��u ý chí truyền thừa hơn."
"Thì ra là thế." Chung Ly Nhan Thường khẽ thở dài: "Ngươi còn cần trở nên mạnh mẽ hơn nữa."
"Ta biết." Trong mắt Hàn Thần toát ra một tia kiên quyết.
Bi Hiền Thánh Tăng, Thất Dạ Thánh Vương...
Hai vị đại năng giả này năm đó tiếng tăm lừng lẫy, hô mưa gọi gió, cùng thời với Bồ Mỹ Linh của Linh Mị tộc, Phạm Sa Y của Thiên Tuyệt Nữ tộc, Thánh Môn Chi Chủ, Yêu Đế của Yêu tộc và rất nhiều cường giả kinh thế khác.
Truyền thừa kinh thế mà bọn họ lưu lại vẫn còn rất nhiều bộ phận chưa được mở ra.
Đối với Hàn Thần mà nói, đây là một cơ duyên lớn lao.
Nhưng đồng thời, hắn cũng rõ ràng, đây có thể là thử thách mà hai vị đại năng giả để lại cho hắn.
...
Hàn Thần và Chung Ly Nhan Thường đơn giản giao lưu một phen, ánh mắt một lần nữa quay trở lại trên người Tuyết Khê, Bạch Mộc Huyên.
Một là ý trung nhân, một là mẫu thân.
Hai người phụ nữ cực kỳ quan trọng trong cuộc đời này, niềm vui nỗi buồn của các nàng đều ảnh hưởng đến tâm tình của Hàn Thần mọi lúc mọi nơi.
Bạch Mộc Huyên đang giảng giải cho Tuyết Khê một Khai Hoàng Phong Ấn Thuật cấp độ khó sơ cấp. Từ sự thay đổi biểu hiện của hai người, có thể nhìn ra được Bạch Mộc Huyên càng ngày càng hài lòng và vui mừng về Tuyết Khê.
Tình hình như vậy chính là điều Hàn Thần mong muốn được thấy.
...
"Nơi này sao lại xuất hiện nam nhân? Ai cho ngươi vào?"
Bỗng nhiên, một giọng nữ lạnh lùng, sắc bén đột nhiên truyền đến. Trong khoảnh khắc đó, tất cả nữ đệ tử đang chuyên tâm cảm ngộ Khai Hoàng Phong Ấn Thuật đều bị tiếng quát lạnh này đánh thức.
Mọi người đều quăng ánh mắt khó chịu về phía đó.
Nhưng khi nhìn thấy người nói lời này, nhất thời thu lại vẻ mặt khó chịu.
Bạch Mộc Huyên và Tuyết Khê cũng dừng cuộc trò chuyện, đưa ánh mắt chuyển hướng về phía này.
Chỉ thấy một cô gái mặc hồng y, tướng mạo bình thường đang căm tức nhìn thẳng Hàn Thần.
Mà phía sau nàng, còn có ba bốn cô gái trẻ khác đi theo.
Trong đó, cô gái với tấm lụa trắng che mặt là bắt mắt nhất. Dưới tấm lụa trắng gần như trong suốt kia, mơ hồ có thể thấy được dung nhan tinh xảo. Nhưng khí chất tỏa ra từ người nàng lại vô cùng lạnh lẽo.
Cái lạnh lẽo này không chỉ là sự xa cách người ngàn dặm, mà còn là một loại ưu việt và kiêu ngạo tự nhiên.
"Là Tạ Sương sư tỷ..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.