(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 126: Giao dịch
Nghe ba chữ "Trường Sinh Kinh", Hàn Thần không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, thầm mắng một tiếng "cáo già", "Ngươi vậy mà lại để mắt tới Trường Sinh Kinh của Huyền Nguyên Phong?"
Trường Sinh Kinh là một bộ công pháp tu luyện cấp Thiên giai thượng phẩm, cũng là bộ điển tịch bí bảo quý giá nhất của Huyền Nguyên Phong. Tương truyền, người tu luyện Trường Sinh Kinh có hy vọng rất lớn để bước vào cảnh giới Trường Sinh, đạt tới thân thể bất tử.
"Có thể đổi cái khác được không?" Hàn Thần quả thực cảm thấy có chút bất lực. Hắn biết Nam bá tìm mình còn có một lý do khác, đó chính là hắn thực chất là đệ tử của Huyền Nguyên Phong.
"Chỉ duy nhất một điều kiện này." Nam bá dứt khoát đáp lời, "Ta biết chuyện này đối với ngươi mà nói còn khó hơn lên trời, cho nên sau này ngươi cũng đừng hỏi ta bất cứ điều gì liên quan đến phụ thân ngươi nữa."
Hàn Thần hít sâu một hơi, nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nói một cách trịnh trọng: "Được, ta đồng ý với ngươi. Chỉ cần ta lấy được Trường Sinh Kinh, ngươi nhất định phải cho ta biết tung tích của phụ thân ta."
"Ngươi thật sự có thể làm được sao?" Nam bá kinh ngạc nhìn đối phương.
"Ta nhất định sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để tìm cha ta." Hàn Thần kiên định đáp lời, đồng thời trong đầu hiện lên bóng dáng một người đàn ông trung niên cao lớn, đó là người th��n quý giá nhất của hắn trên cõi đời này.
"Được rồi!" Nam bá trong lòng quả thực có chút bất ngờ, nhưng chẳng mấy vui vẻ. Dù sao Trường Sinh Kinh là vật quan trọng nhất của Huyền Nguyên Phong, hy vọng Hàn Thần có thể lấy được nó là vô cùng xa vời.
Hai người chìm vào một trận im lặng, ai nấy đều có suy tư. Sau đó, Hàn Thần tiếp tục hỏi: "Ngươi không chịu nói ra tung tích của phụ thân ta, vậy ít nhất ngươi cũng có thể nói cho ta biết lý do tại sao ông ấy rời khỏi nơi này chứ?"
"À này..." Nam bá nheo đôi mắt già nua, trực tiếp nhìn đối phương, lắc đầu nói: "Ta không biết cha ngươi vì sao rời đi." Ông dừng một chút, rồi nói tiếp: "Nhưng ta đoán, e rằng ông ấy là vì mẫu thân ngươi, Bạch Mộc Huyên."
"Cái gì? Vì nương ta?"
"Không sai, đây là suy đoán của ta. Căn cứ vào sự hiểu biết của ta về Hàn Lang Vũ, lý do duy nhất khiến ông ấy có thể để ngươi một mình ở lại Huyền Nguyên Phong, chỉ có thể là Bạch Mộc Huyên."
"Nhưng mà, nương ta khi ta năm tuổi đã qua đời vì bệnh rồi!" Giọng Hàn Thần có vẻ run rẩy.
"Qua đời vì bệnh ư? Ta thấy tuyệt đối không phải lý do này." Nam bá dứt khoát phản bác.
Tim Hàn Thần đột nhiên co thắt lại, tràn đầy khiếp sợ nhìn chằm chằm đối phương: "Ngươi nói gì? Rốt cuộc ngươi biết những gì?"
"Ngươi hãy suy nghĩ kỹ mà xem, Bạch Mộc Huyên không chỉ là đệ nhất mỹ nữ của Tiềm Đình Thành, hơn nữa còn là một thiên tài của Bạch gia. Tuy rằng sau khi lập gia đình, nàng không còn dồn tâm trí vào việc tu luyện, nhưng khi ngươi năm tuổi, thực lực của nàng đã đạt tới Sư Vũ Cảnh tầng chín. Một võ tu ở cảnh giới này, về cơ bản sẽ không bao giờ mắc bệnh nữa, nói gì đến việc qua đời vì bệnh tật."
Rầm! Quả thật là một lời thức tỉnh người trong mộng. Trong đầu Hàn Thần như bị một tiếng sét đánh, bên tai ong ong chấn động. Đúng vậy, một võ tu Sư Vũ Cảnh tầng chín làm sao có thể dễ dàng bị bệnh tật cướp đi sinh mệnh? Cái chết của mẫu thân Bạch Mộc Huyên, tuyệt đối có ẩn tình khác.
"Cha ta, ông ấy rời đi là để truy tìm tung tích của nương ta. Nam bá, xin ông, van cầu ông nói cho ta biết cha ta ở đâu. Ta nhất định sẽ t��m mọi cách để tìm Trường Sinh Kinh cho ông." Hàn Thần không còn cách nào kiềm chế được sự xao động trong lòng, hắn khẩn thiết khát vọng được gặp phụ thân, hỏi rõ sự thật năm đó.
Nhưng Nam bá vẫn kiên định lắc đầu: "Ta sẽ không nhân nhượng ngươi bất cứ điều gì, trừ khi ngươi mang Trường Sinh Kinh đến cho ta."
Nhìn vẻ cứng miệng không chịu nói của đối phương, Hàn Thần thật sự có cảm giác muốn đặt kiếm lên cổ hắn. Nhưng hắn cũng hiểu rõ, bản thân tuyệt đối không phải đối thủ của Nam bá.
Một trận trầm lặng kéo dài, Hàn Thần hít sâu một hơi, nghiến răng nói: "Được, ta nhất định sẽ mang Trường Sinh Kinh đến cho ngươi."
"Ha ha, ta cũng thích như vậy." Nam bá cười khẽ, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, đầy hứng thú nói: "Nghe nói lần này ngươi đến, bên cạnh còn dẫn theo một cô bé?"
"Ừm, nàng đã cứu mạng ta, ta muốn cố gắng báo đáp nàng."
"Ồ? Chắc là cô bé của Lâm Uy Tiêu Cục đó nhỉ!"
"Đúng vậy!" Hàn Thần thuận miệng đáp lời, nhưng trong lòng lại thầm thán phục khả năng nắm bắt thông tin tình báo của ��ối phương. Phỏng chừng hắn vừa mới đến Hắc Thạch Thành, tin tức đã truyền tới rồi.
"Vậy khi nào ngươi về Huyền Nguyên Phong? Tiền bạc trên người chắc đã dùng hết rồi chứ!" Nam bá vừa nói, vừa tìm kiếm thứ gì đó, "Số tiền thưởng thủ cấp của hai người ở Cẩu Ly Nhật Nhai vừa vặn bù lại mười vạn lượng bạc ta đã ứng trước cho ngươi. Mấy ngày trước có một giao dịch mới, một người đàn ông tên là Kha Ngân Dạ, nếu giết hắn, ngươi có thể nhận được hai vạn lượng hoàng kim."
"Ồ? Giá tiền cao đến thế ư?" Hàn Thần dừng bước chân đang định rời đi.
"Ừm, chỉ là một võ tu Luyện Khí Cảnh tầng chín. Có điều Kha Ngân Dạ này chắc không làm khó được ngươi đâu."
"Thôi bỏ đi." Hàn Thần hơi suy tư rồi vẫn lắc đầu: "Một người Luyện Khí tầng chín mà có thể treo giá cao đến vậy, người đó tuyệt đối không đơn giản. Ta không muốn ở Hắc Thạch Thành quá lâu, ông hãy tìm người khác đi!"
Hàn Thần nói xong liền xoay người rời đi, tiện tay đóng cửa lại, tiếng bước chân càng lúc càng xa.
Căn phòng rộng lớn như thế chỉ còn lại một mình Nam bá, ông nheo mắt lại, lẩm bẩm một mình: "Hàn Lang Vũ, con trai ngươi quả nhiên giống hệt ngươi. Trường Sinh Kinh, Trường Sinh Kinh, có lẽ thật sự sẽ đến tay ta."
Hàn Thần rời khỏi tầng ba, lập tức đi thẳng đến sảnh khách tầng một. Người đàn ông mắt nhỏ bên cạnh quầy hàng vội vàng cười hì hì ra đón: "Hàn Thần đại nhân, ngài xuống rồi, xin hỏi có gì cần dặn dò không ạ?"
Nhìn vẻ mặt đó của đối phương, Hàn Thần thầm thấy buồn cười, mới chỉ trong chớp mắt mà thái độ đã hoàn toàn thay đổi. "Muội muội ta đang ở đâu?"
"Bẩm Hàn đại nhân, Lâm tiểu thư đang ở nhã cư thất xem ca vũ."
"Đem nàng tới đây!"
"Vâng." Người đàn ông mắt nhỏ cúi đầu khom lưng chạy nhanh đi tìm người. Chỉ lát sau, Mính Nhược được đưa đến, nhìn thấy Hàn Thần liền vui vẻ chạy tới: "Ca ca, huynh đi đâu vậy? Mấy điệu ca vũ kia đẹp lắm, còn có rất nhiều đồ ăn ngon nữa!"
Nhìn Mính Nhược trên mặt hiếm thấy vui vẻ đến vậy, Hàn Thần cũng hiểu ý mỉm cười: "Mính Nhược, bây giờ ca phải ra ngoài một chuyến, muội cứ ở lại đây đợi ca có được không?"
"Không muốn." Mính Nhược lắc đầu từ chối, theo bản năng nắm chặt tay Hàn Thần: "Muội muốn đi cùng ca ca."
"Được rồi!"
Hàn Thần không từ chối, lập tức dẫn Mính Nhược rời khỏi Phú Quý Lâu. Quả đúng như Nam bá đã nói, hiện giờ Hàn Thần gần như không còn xu dính túi. Huyền Nguyên Phong cách nơi này ít nhất cũng mất mấy tháng đường, tiền bạc là thứ không thể thiếu.
Ban đầu Hàn Thần có thể trực tiếp mở miệng hỏi Nam bá xin tiền, nhưng quy tắc của Phú Quý Lâu là chỉ khi hoàn thành nhiệm vụ mới có tiền. Hơn nữa, Hàn Thần đối với Nam bá này đã sinh ra cảm giác căm ghét. Với bản tính quật cường của mình, hắn thà tự mình nghĩ cách kiếm tiền chứ nhất quyết không hỏi ông ta.
Hiện tại, Hàn Thần đang suy nghĩ trong lòng, làm thế nào để có được Trường Sinh Kinh, đổi lấy tin tức của phụ thân trong giao dịch. Muốn hoàn thành mục tiêu này, chỉ có cách trở về Huyền Nguyên Phong. Rời khỏi sư môn lâu như vậy rồi, nghĩ đến sau khi trở về vẫn có thể gặp lại Thâm Vũ, Tâm Lam, Đại Uy và những người khác. Trong lòng ít nhiều cũng có chút mong chờ.
"Ca ca, chúng ta đang đi đâu vậy?"
"Kiếm tiền!"
"A?" Với tâm trạng mơ hồ, Mính Nhược được Hàn Thần dẫn đến một quảng trường rộng lớn, tiếng người huyên náo, vô cùng náo nhiệt. Bốn phía quảng trường, khán giả ngồi đông nghịt.
Còn ở giữa quảng trường, có tám, chín võ đài, trong đó có hai võ đài đang diễn ra giao đấu, những cái khác đều bỏ trống. Những người trên đài đều đang đối kháng chân thật bằng đao kiếm, còn đám đông trên quảng trường thì phất cờ hò reo, mặt đỏ tía tai.
"Ca ca, đây là nơi nào vậy?" Mính Nhược từ trước đến nay chưa từng thấy cảnh tượng như thế, mở to mắt hỏi.
"Nơi này tên là Giác Đấu Đài, chuyên dành cho các quý tộc có tiền đến xem các trận so tài. Bọn họ sẽ dựa vào kết quả thắng thua của trận đấu mà đặt cược. Còn những tuyển thủ trên đài, chỉ cần thắng là có thể nhận được một khoản tiền."
Nơi này là nơi lần trước Hàn Thần khi lưu lại ở Hắc Thạch Thành đã vô tình phát hiện. Thỉnh thoảng mấy lần hắn còn vào xem, nhưng đều với thân phận khán giả.
Nghe Hàn Thần giảng giải xong, Mính Nhược hiểu ra gật đầu: "Ca ca, vậy huynh muốn lên đài so tài sao?"
"Đúng vậy!"
"Như vậy không phải rất nguy hiểm sao? Ca ca, huynh đừng đi mà. Trên người muội vẫn còn rất nhiều tiền, chắc đủ chúng ta dùng."
"Mính Nhược." Lòng Hàn Thần ấm áp, cô bé trước mắt thật đơn thuần và lương thiện. "Ca ca làm sao có thể dùng tiền của muội? Yên tâm đi! Ca sẽ không sao đâu."
Dứt lời, hắn kéo tay nhỏ của Mính Nhược, đi về phía lối vào quảng trường. Bên cạnh cổng, có một nơi đăng ký. Một người đàn ông khoảng ba mươi mấy tuổi, ăn mặc có phần luộm thuộm, trong tay cầm một quyển sổ đăng ký.
"Ngươi muốn đấu lôi đài?" Người đàn ông ngẩng đầu lên, liếc nhìn Hàn Thần.
"Ừm, còn mấy đài trống?"
"Đài trống chính là võ đài vẫn chưa tìm được đối thủ. Thông thường, đài trống có hai trường hợp: một là đài chủ có thực lực rất mạnh, không ai dám khiêu chiến hắn. Hai là tỷ lệ đặt cược của võ đài đó rất thấp, thắng cũng không được bao nhiêu tiền."
"Đài trống, để ta xem nào." Người đàn ông mở sổ đăng ký ra, đại khái liếc qua một lượt, rồi nói: "Ừm, khoảng nửa canh giờ nữa sẽ có hai đài trống. Đài số một và đài số bảy."
"Giá tiền?" Hàn Thần hỏi nhàn nhạt.
"Đài số bảy thắng, năm lạng vàng. Đài số một thắng, một trăm lạng vàng."
"Chênh lệch lớn đến vậy sao?" Hàn Thần rõ ràng sững sờ, lộ vẻ kinh ng��c hỏi: "Đài số một là ai vậy?"
Người đàn ông phụ trách đăng ký tức giận nhìn Hàn Thần một cái, có chút bực bội đáp: "Đài số một đã thắng liên tiếp hai mươi trận. Giá tiền đương nhiên cao rồi, hắn tên là Kha Ngân Dạ."
"Kha Ngân Dạ?"
Hàn Thần nghe đối phương nói ra cái tên đó, hơi sửng sốt. Đây chẳng phải là người mà Nam bá trước đó muốn hắn đi giết sao? Chỉ là một Luyện Khí tầng chín mà lại có giá hai vạn lượng vàng. Vì thế, Hàn Thần rất có ấn tượng với hắn.
"Xem ra hắn quả nhiên có chút thủ đoạn." Hàn Thần thầm nghĩ trong lòng.
"Ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Rốt cuộc có muốn đấu lôi đài hay không? Nếu không đấu thì ra chỗ khác đi, đừng có làm phiền." Người đàn ông luộm thuộm phụ trách đăng ký nói với vẻ rất thiếu kiên nhẫn.
"Hừ, huynh hung cái gì mà hung chứ?" Mính Nhược đứng bên cạnh mím môi, bất mãn lẩm bẩm một câu, kéo tay Hàn Thần nói: "Ca ca, chúng ta đi thôi! Đừng đi nữa."
Hàn Thần cười lắc đầu, nói với người đàn ông luộm thuộm: "Đài số bảy."
"Hừ." Người đàn ông tức giận trừng Mính Nhược một cái, vò vò mái tóc rối bù, mở sổ đăng ký ra, gạch một đường ngang vào ô đài số bảy rồi hỏi: "Tên là gì?"
"Hàn..." Giọng Hàn Thần dừng lại, rồi đổi giọng nói: "Hàn Lâm."
Đây là bản dịch riêng có, chỉ được đăng tải tại truyen.free.