(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 125: Trở về Hắc Thạch thành
"Minh Nhược, giờ đây ca ca sẽ dạy muội một chiêu rút kiếm xuất quỷ nhập thần!"
"Hả? Cái gì cơ?"
Chưa kịp để Minh Nhược hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, Hàn Thần chợt nhảy vọt, nép mình sau một gốc đại thụ che trời phía trước. Ngay sau đó, tay Hàn Thần chạm đến bên hông, một tiếng kêu lảnh lót vang lên, hàn quang chợt lóe, thanh nhuyễn kiếm kia đã vươn thẳng tới một vị trí trên tán cây.
"A!" Một tiếng kêu thảm thiết thê lương vang vọng khắp núi rừng, một thi thể nam nhân trung niên từ trên cây rơi xuống, làm bụi đất cùng lá khô tung bay. Trên cổ hắn, một sợi chỉ đỏ mảnh dần hiện ra. Dựa vào y phục trên người, rõ ràng có thể nhận ra hắn là thị vệ của Thân Vương phủ.
"Đây...?" Minh Nhược ngạc nhiên đến sững sờ trước cảnh tượng này, vẫn chưa kịp phản ứng điều gì đã xảy ra.
Hàn Thần bước trở lại, thanh nhuyễn kiếm trong tay vẫn còn vương những tia máu tươi. "Minh Nhược, muội nhìn rõ chứ?"
Minh Nhược vừa gật đầu lại vừa lắc đầu, mãi một lúc sau mới hoàn hồn. "Ca ca, thanh kiếm của huynh giấu trong đai lưng sao?"
"Ừm!" Hàn Thần gật đầu, đoạn tháo đai lưng trên người xuống, cùng nhuyễn kiếm trao cho Minh Nhược. "Ca ca chẳng có gì tặng muội, hai món đồ này coi như chút quà mọn. Sau này ta cũng sẽ dạy muội võ học công pháp."
"Cảm ơn ca ca." Minh Nhược nhất thời mừng rỡ, trên gương mặt tú lệ hiếm hoi hiện lên một nụ cười nhạt. Nàng cẩn thận từng li từng tí nhận lấy đai lưng cùng nhuyễn kiếm, trong mắt ánh lên sự kích động.
Cũng đúng lúc nàng nhận lấy thanh kiếm, một giọt máu tươi trên thân kiếm vừa vặn nhỏ xuống trang sách "Kinh Thiên Kiếm Quyết". Nơi vốn trống không kia lại sinh ra biến hóa kỳ diệu, từng nét chữ bắt đầu ẩn hiện. Nhưng cả hai đều không hề chú ý đến điều này.
"Minh Nhược, chúng ta không thể nán lại đây nữa, người của Thân Vương phủ đã đuổi tới rồi." Hàn Thần liếc nhìn thi thể cách đó không xa, lên tiếng nói.
"Ừm." Minh Nhược ngoan ngoãn gật đầu, tiện tay thu dọn gói hành lý, rồi cả hai cứ thế rời đi.
Ban ngày, Hàn Thần cũng đã kể lại chuyện của mình cho nàng. Minh Nhược biết rõ những gì đã xảy ra với hắn ở Thân Vương phủ. Thậm chí ngay cả việc mình là sát thủ của Phù Quý Lâu, hắn cũng không hề giấu giếm nàng.
Điều bất ngờ là, Minh Nhược không hề bài xích Hàn Thần như mọi người tưởng tượng. Trong mắt nàng, bất kể Hàn Thần làm điều đúng hay điều sai, khi nàng đ�� gọi một tiếng "ca ca", hắn chính là người thân duy nhất mà nàng có thể nương tựa vào lúc này.
"Ca ca, sau này chúng ta sẽ đi đâu?"
"Trước hết là Hắc Thạch thành!"
Trong rừng cây âm u, Hàn Thần lại một lần nữa mang theo Minh Nhược bước lên hành trình chạy trốn. Tương lai mịt mờ, con đường trong lòng thiếu niên rốt cuộc ở đâu? Minh Nhược bất ngờ bầu bạn, cặp huynh muội có số phận tương đồng này, xem như đã làm vơi bớt một tia cô độc trên đường lữ thứ.
Hắc Thạch thành!
Sau mấy ngày vội vã chạy đi, cuối cùng hai người cũng đến được tòa thành lớn phồn hoa này.
Bước đi trên con phố phồn vinh náo nhiệt, tâm trạng u uất của Minh Nhược thoáng chốc được giải tỏa. Đôi mắt to linh động của nàng nhìn quanh các cửa hàng trang sức nhỏ xung quanh. Ngày trước ở Thương Lam thành, nàng vốn đã rất yêu thích những món trang sức và y phục đẹp đẽ.
"Minh Nhược, có thấy thứ gì muội thích không? Nếu có, ca ca có thể mua cho muội." Khoảng thời gian chung sống này, Hàn Thần thực sự đã quý mến cô em gái này. Nàng thiện lương, ngoan ngoãn, hơn nữa còn rất đáng thương, thường hay lén lút một mình khóc thầm khi nhớ về cha mẹ vào buổi tối, giấu Hàn Thần.
Minh Nhược lắc đầu, không có ý muốn mua món đồ gì, chỉ là ngắm nhìn mà thôi. Gương mặt xinh đẹp của nàng quả thực đã thu hút không ít ánh nhìn từ những người qua đường.
"Ca ca, chúng ta sẽ đi đâu đây?"
"Có phải muội mệt rồi không?" Hàn Thần hỏi.
"Ừm!" Minh Nhược thành thật gật đầu.
"Ha ha, cố gắng thêm một chút nữa, phía trước là đến rồi."
Chỉ chốc lát sau, hai người dừng bước trước cửa Phù Quý Lâu. Hàn Thần nắm tay nhỏ của Minh Nhược, bước lên bậc thềm, định đi vào. Chưa kịp đặt chân qua ngưỡng cửa, một nam nhân trung niên hơi mập, mắt nhỏ ti hí đã đưa tay ngăn cản cả hai.
"Tên nhóc con từ đâu tới đây? Phù Quý Lâu này là nơi các ngươi có thể tùy tiện xông vào sao?"
Phù Quý Lâu là một trong những nơi lớn nhất Hắc Thạch thành, là địa điểm giải trí dành cho giới quý tộc, bao gồm kỹ viện, sòng bạc, các buổi đấu giá, ca vũ, vân vân.
Không chờ Hàn Thần trả lời, nam nhân trung niên đã liếc sang Minh Nhược bên cạnh đối phương, đôi mắt ti hí chợt sáng lên. "Chà chà, tiểu mỹ nhân này không tệ chút nào, ha ha, chắc chắn có thể làm hồng trang đầu bảng của chúng ta." Đoạn lại ném về phía Hàn Thần một ánh mắt "hiểu rõ", "Khà khà, thằng nhóc ngươi dắt về từ đâu thế? Chắc giá cả phải cao lắm đây."
Nghe đối phương nói những lời như vậy, Minh Nhược không khỏi hoảng hốt, l�� nào ca ca muốn bán đứng mình? Nàng còn chưa kịp phản ứng, "Đùng!" một tiếng, một cái tát lanh lảnh vang dội truyền đến.
Chỉ thấy gã đàn ông mắt nhỏ ti hí kia bị vả thẳng ngã xuống đất, trong miệng còn phun ra mấy chiếc răng nát. Trên gương mặt vốn đã tròn trịa, nay lại in hằn năm dấu tay đỏ tươi.
Ánh mắt Hàn Thần tràn ngập hàn ý lạnh lẽo, hắn lạnh giọng nói, "Ngươi mà còn dám nói nhảm, có tin ta giết ngươi không?"
Minh Nhược nhất thời thở phào nhẹ nhõm, đồng thời trong lòng dâng lên một dòng nước ấm, ca ca quả nhiên quan tâm mình.
Gã đàn ông mắt nhỏ ti hí đột nhiên giật mình, vừa giận vừa sợ mắng, "Thằng nhóc thối, mày dám đánh tao? Mày chán sống rồi à, người đâu! Người đâu! Có kẻ phá đám!"
Vừa dứt lời, một đám đại hán tay cầm đao, thương, côn, bổng từ giữa đường xông ra. Trong nháy mắt, bọn chúng đã vây Hàn Thần và Minh Nhược vào giữa. Vừa thấy đông người như vậy, Minh Nhược không khỏi khẽ rụt mình về phía sau Hàn Thần.
"Đừng sợ! Có ca ca ở đây rồi." Hàn Thần mặt không đổi sắc, nhẹ giọng an ủi.
"Thằng nhóc thối, mày dám đến Phù Quý Lâu của tao gây sự, mày đúng là chán sống rồi." Một nam nhân mặc áo khoác trường bào, trên môi lưu lại chòm râu lởm chởm bước ra, liếc nhìn gã đàn ông mắt nhỏ ti hí đang nằm vật vã dưới đất, sắc mặt trở nên âm trầm.
"Ngươi là ai?" Hàn Thần thản nhiên hỏi.
"Hừ, Đại quản sự Phù Quý Lâu, người đời xưng Lang Thúc!" Giọng nam tử tràn đầy vẻ đắc ý.
"Ngươi lên chức vị này chắc chưa tới một tháng chứ?"
"Ngươi nói gì?"
"À." Hàn Thần khẽ cười, đoạn chợt từ trong vạt áo lấy ra một khối thẻ bài màu vàng, tiện tay ném tới. "Ngươi biết thứ này không?"
Lang Thúc khẽ nhíu mày, đỡ lấy thẻ bài, ngẩng mắt nhìn. Chỉ thấy trên tấm kim bài kia khắc rõ một chữ lớn sắc bén: "Vương".
Sắc mặt Lang Thúc nhất thời trắng bệch vì sợ hãi, vội vã run rẩy thân mình, tiến lên khom lưng nói, "Cung... thuộc hạ bái kiến Hàn Thần đại nhân, vừa nãy có bao nhiêu mạo phạm, mong đại nhân thứ tội."
Chỉ trong chớp mắt, thái độ của Lang Thúc đã xoay chuyển một trăm tám mươi độ, khiến tất c��� mọi người ở đó hoàn toàn bối rối. Đặc biệt là gã đàn ông mắt nhỏ ti hí, ngơ ngác hỏi, "Lang... Lang Thúc, sao ông lại đối xử với thằng nhóc thối này như vậy?"
"Câm miệng!" Lang Thúc hung tợn trừng mắt nhìn gã, đoạn tiếp tục nói với Hàn Thần, "Đại nhân, thủ hạ này của ta không hiểu chuyện, kính xin ngài thông cảm cho."
Gã đàn ông mắt nhỏ ti hí cuối cùng cũng hiểu rõ Hàn Thần là người mà mình không thể chọc vào, trong lòng thầm hối hận, liền vội vàng đứng dậy nhận lỗi.
Minh Nhược cũng không ngờ ca ca mình lại có địa vị lớn như vậy. Mặc dù trước đây nàng là Đại tiểu thư của Lâm Uy Tiêu Cục, nhưng cũng chưa từng đến một nơi xa hoa như thế này bao giờ.
"Thôi được." Hàn Thần thản nhiên liếc nhìn gã đàn ông mắt nhỏ ti hí, bình tĩnh nói, "Dẫn ta đi gặp Nam Bá, còn nữa." Hàn Thần chỉ vào Minh Nhược, "Đây là muội muội ta, các ngươi hãy tiếp đãi nàng cho tốt."
"Vâng vâng vâng, đại nhân cứ yên tâm! Tôi lập tức dẫn ngài đi gặp Nam Bá lão gia."
Hàn Thần gật đầu, đoạn nói với Minh Nhược:
"Muội cứ ngoan ngoãn ��� đây, ca ca đi một lát sẽ quay lại ngay."
"Ừm!" Minh Nhược ngoan ngoãn đáp lời, đồng thời nhỏ giọng nói thêm, "Ca ca phải nhanh chóng quay lại với muội nha, muội không muốn xa ca ca lâu đâu."
"Ừ, yên tâm đi!" Hàn Thần cười nhẹ, trìu mến xoa đầu nàng.
Hàn Thần theo người kia dẫn đường đi lên lầu, khi đi ngang qua tầng thứ ba, hắn còn thử tìm bóng dáng Hoa Ngọc Mi. Đáng tiếc là vẫn không thấy nàng đâu.
Tầng thứ tư của Phù Quý Lâu, hành lang dài hẹp u tối. Bên trong cùng một gian phòng, trang trí vô cùng xa hoa. Căn phòng rộng lớn được trải thảm lông dê.
Trên kệ dựa tường, bày biện đủ loại cổ vật, sách vở lớn nhỏ. Đối diện cửa ra vào, có một chiếc bàn, trên chiếc ghế dày rộng thoải mái, một lão giả tóc hoa râm đang ngồi. Lão cúi đầu, đôi mắt già nua có chút vẩn đục, chăm chú đọc một quyển sách trong tay.
Cạch! Cánh cửa bị đẩy ra, một nam tử trẻ tuổi bước vào. Lão giả đặt vật trong tay xuống, ngẩng đầu lên, trên gương mặt nhăn nheo hiện ra một nụ cười nhàn nhạt.
"Hàn Thần, đã lâu không gặp."
"Nam Bá." Hàn Thần gật đầu, coi như đã chào hỏi.
"Ha ha, ta biết ngươi sẽ tìm đến ta." Làn da nhăn nheo trên mặt Nam Bá khẽ run hai lần, đưa tay làm một động tác mời. Hàn Thần cũng không khách khí, ngồi xuống đối diện ghế của Nam Bá.
Trong mắt Nam Bá lóe lên vẻ kinh ngạc, lão tiếp tục nói, "Ngươi đã đột phá Luyện Khí cảnh tầng tám."
"Vâng." Hàn Thần không phủ nhận.
"Ha ha, thực sự đáng chúc mừng." Nam Bá cười nhẹ, xem như đã ngầm thừa nhận, mí mắt khẽ nâng, lão tiếp tục nói, "Hiện tại có rất nhiều kẻ muốn giết ngươi, gần đây ngươi cứ tạm thời ở lại chỗ ta đi! Đợi khi mọi chuyện lắng xuống, rồi đi cũng chưa muộn."
"Ta tìm ngươi không phải vì chuyện này."
"Ồ? Vậy là vì chuyện gì?" Nam Bá hơi kinh ngạc hỏi.
"Cha ta ở đâu?" Hàn Thần thốt ra vài chữ, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm đối phương.
Sắc mặt Nam Bá vẫn bình tĩnh, nhưng đôi mắt già nua vẩn đục kia dần trở nên thâm thúy và sắc bén. "Hàn Thần, ta quả thực biết cha ngươi ở đâu, nhưng ta không có nghĩa vụ phải nói cho ngươi biết."
"Tại sao? Ta chỉ muốn gặp ông ấy mà thôi."
"Bởi vì lúc trước ông ấy đã dặn ta, tốt nhất là không nên nói cho ngươi biết. Thế nhưng," Giọng Nam Bá dừng lại, trong mắt lão dâng lên một tia nóng bỏng nhàn nhạt, "Nếu ngươi có thể giúp ta tìm được một món đồ, ta có thể coi đó là một giao dịch và nói cho ngươi biết tin tức về phụ thân ngươi."
"Món đồ gì?" Hàn Thần trong lòng sáng rõ, bật thốt hỏi.
Nam Bá híp mắt lại, đôi môi khô quắt khẽ rung, đoạn rõ ràng thốt ra vài chữ, "Trường Sinh Kinh!"
"Cái gì? Trường Sinh Kinh của Huyền Nguyên Phong?"
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức của Tàng Thư Viện, mời quý vị độc giả cùng chiêm nghiệm.