(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 118: Thần bí quyển sách
"Ngươi là người phương nào?"
La Hằng hét lớn một tiếng, vụt đến trước mặt Hàn Thần, chặn đường hắn. Liên Thành, Dịch Thủy, Thương Nhan Nhi cùng nhóm người cũng nhanh chóng lao tới. Khi thấy Văn Nhai đã chết, mấy người đưa mắt nhìn nhau, rồi đồng loạt khóa chặt ánh mắt v��o Hàn Thần.
"Kẻ qua đường." Hàn Thần hạ giọng, thản nhiên đáp.
"Kẻ qua đường ư?" La Hằng hơi nhướng mày, lạnh giọng cười nói, "Vừa rồi trong trà lâu, ta đã thấy ngươi lén lén lút lút. Ban ngày ban mặt, ngươi lại che kín mít thế này, chẳng lẽ là không dám gặp người sao?"
Dứt lời, La Hằng bước tới, đưa tay kéo về phía Hàn Thần, muốn giật tấm áo bào đen của hắn xuống. Song khi hắn vừa tới gần, thân hình Hàn Thần khẽ động, tựa như một con Du Long linh hoạt, trong nháy mắt lướt qua La Hằng, rồi nhanh chóng rời đi.
"Thằng nhãi ranh, chạy đi đâu!" La Hằng tức giận hét lớn, nhưng còn chưa kịp truy kích. Hàn Thần liên tục mấy lần gia tốc thiểm di, chớp mắt đã biến mất ở cuối ngõ.
Mọi người đều giật mình trong lòng, đặc biệt là La Hằng, vẻ mặt đầy kinh ngạc, "Tên tiểu tử này, tốc độ thật nhanh."
Liên Thành nheo hai mắt, lạnh lùng liếc nhìn hướng Hàn Thần biến mất, rồi cúi xuống lục lọi trên thi thể Văn Nhai. Mấy lần kiểm tra không có kết quả, hắn không khỏi mắng, "Đáng chết, đồ vật không có trên người Văn Nhai."
"Chắc chắn là bị tên tiểu tử kia lấy mất rồi, chúng ta đuổi theo!" Dịch Thủy vội vàng nói.
"Đuổi theo thế nào? Ngay cả hắn trông ra sao chúng ta còn không biết, giờ hắn cởi áo bào đen ra, nghênh ngang đi trước mặt chúng ta, chúng ta cũng chẳng nhận ra."
Mọi người nhìn nhau, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Trong chốc lát cảm thấy đau đầu. Ngược lại, Thương Nhan Nhi mặt không đổi sắc, đôi mày thanh tú thoáng hiện vẻ lạnh lẽo, đôi môi đỏ khẽ mấp máy, "Mọi người đừng vội, ta biết người kia là ai."
"Cái gì? Ngươi biết sao?" Ánh mắt Liên Thành, La Hằng và mấy người khác đều sáng lên. Hy vọng vừa tắt chợt lặng lẽ nhen nhóm trở lại.
Bách Hồng Lâu.
Hàn Thần lặng lẽ tới đây, không đi cửa chính mà trèo tường vào. Dựa theo di ngôn của Văn Nhai trước khi lâm chung, hắn tìm được căn phòng số một. Vận khí coi như không tệ, căn phòng này tạm thời vẫn chưa có khách ở.
Bước vào phòng như kẻ trộm, trang trí đơn giản, một chiếc giường, một cái bàn cùng vài chiếc ghế. Hầu như giống hệt các khách điếm thông thường. Hàn Thần liếc mắt đã thấy một chiếc tủ nhỏ dựa vào tường, bên trên bày vài món đồ trang trí dạng bình hoa thủy tinh.
"Phía sau tủ ư?" Hàn Thần khẽ lẩm bẩm, hai tay nâng tủ, cánh tay vừa dùng sức đã dịch chuyển nó.
Tiếng ma sát trầm thấp của chiếc tủ gỗ với mặt đất vang lên, khi chiếc tủ được dịch ra, một viên gạch hơi nhô ra ngoài đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt Hàn Thần.
Ánh mắt Hàn Thần hơi ngưng lại, nhẹ nhàng thở phào, tiến lên gỡ viên gạch ra. Một hốc vuông vắn hiện ra, Hàn Thần lại thò tay vào trong, rồi từ bên trong lấy ra một quyển sách dày cộp.
"Đây là gì?" Một tia nghi hoặc xẹt qua mắt Hàn Thần, quyển sách hiện lên màu đỏ sẫm, mang theo lòng hiếu kỳ, hắn chậm rãi mở ra.
Ngay sau đó, xuất hiện trên mặt sách quả nhiên là một đồ án đôi mắt. Đó là một đôi mắt cực kỳ quái dị, con ngươi hình sóng gợn. Khiến Hàn Thần có cảm giác như đang bị chính nó nhìn chằm chằm.
Trong lòng Hàn Thần càng thêm nghi hoặc, chẳng lẽ chính là quyển sách này khiến Văn Nhai phải lưu vong khắp nơi, bị truy sát sao? Rốt cuộc bên trong ẩn giấu bí mật gì?
Cả quyển sách chỉ có đôi mắt kỳ quái này, nếu là loài người thì ai sẽ có loại con ngươi này chứ? Còn về việc đó có phải là một loại ma thú nào đó không, Hàn Thần lại không thể nói rõ.
"Thật sự là kỳ quái." Vẻ mặt Hàn Thần lộ ra một tia nghiêm nghị, đột nhiên không biết là hoa mắt hay gì, con mắt trên quyển sách khẽ chớp một cái.
Hàn Thần không hề chuẩn bị tâm lý, suýt chút nữa đã ném bay vật trong tay. Sau một cái rùng mình bất ngờ, khi hắn định thần nhìn lại, mọi thứ vẫn như vừa nãy, con mắt hình sóng gợn bất động, tựa như đồ án được vẽ trên quyển sách.
"Quả nhiên không phải đồ vật tầm thường." Hàn Thần thầm giật mình, quyển sách này tuyệt đối ẩn giấu một bí mật không muốn người biết nào đó. Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, hắn quyết định sau này sẽ từ từ nghiên cứu. Lúc này, hắn khép quyển sách lại, cất vào trong y phục sát thân, rồi trả lại mọi vật trong phòng như cũ, vội vã rời khỏi phòng.
Lúc nửa đêm.
Thương Lam thành về đêm lất phất mưa phùn, mặt đất ướt đẫm, không khí mỏng manh tràn ngập từng đợt cảm giác mát lạnh. Hàn Thần một mình bước đi trên đường, tấm áo bào đen đã bị hắn vứt bỏ. May mà giờ khắc này trên đường phố khá vắng vẻ, chẳng ai sẽ chú ý tới hắn.
Văn Nhai vừa chết, nhiệm vụ của Hàn Thần cũng xem như đã hoàn thành. Nhưng trong lòng hắn không hề có chút vui sướng nào, việc có được quyển sách thần bí này ngược lại là một niềm vui bất ngờ. Tuy nhiên, đối với giao dịch sát thủ của Phú Quý Lâu, hắn lại có nhận thức mới. Dường như không giống như lời Nam Bá từng nói trước đây, rằng tất cả những kẻ bị giết đều là những người đáng chết.
"Hô!" Hàn Thần thở ra một làn hơi trắng, hắn không lập tức chọn trở về Hắc Thạch Thành, mà đi về phía trung tâm Thương Lam Thành.
Hoàng Hòa Lâu.
Vừa kết thúc một buổi đấu giá, từng tốp người nối tiếp nhau bước ra. Những người cô độc, buồn chán thì tìm đến các thanh lâu tửu quán để tiêu khiển.
"Tố Na quản sự, muộn thế này rồi, có cần chúng tôi phái người đưa tiễn không?"
"Không cần đâu, bận rộn cả ngày rồi, mọi người cứ về nghỉ ngơi sớm đi!"
"Vâng, được ạ, vậy ngài trên đường cẩn thận nhé."
Chủ trì buổi đấu giá quả thực là một công việc vất vả, Tố Na duỗi người một cái cho giãn gân cốt mỏi mệt, rồi rời khỏi Hoàng Hòa Lâu. Không khí ẩm ướt do mưa khiến nàng rụt cổ lại, vừa đi ra xa mười mấy mét, một giọng nói trầm thấp nhưng bình thản đã gọi nàng dừng bước.
"Tố Na tiểu thư."
"Hả?" Tố Na đầu tiên sững sờ, rồi theo ánh mắt nhìn sang, chỉ thấy trong một góc vắng vẻ, có một bóng người trẻ tuổi đang đứng, "Là ngươi."
"Tố Na tiểu thư, có thể làm phiền cô một chút thời gian không?" Người đến chính là Hàn Thần, hắn tiến lên, lễ phép gật đầu.
Nửa đêm canh ba, một người đàn ông đưa ra yêu cầu như vậy. Bất cứ người phụ nữ nào cũng sẽ sinh lòng cảnh giác, nhưng Tố Na chỉ thoáng do dự một chút, rồi mỉm cười đáp lời, "Được cùng quán quân Tam Thành Hội Vũ độc hành, Tố Na đây tự nhiên cầu còn không được."
Hàn Thần cười nhạt, "Tố Na tiểu thư nói đùa rồi."
"Haha, Hàn Thần công tử có chuyện gì cứ nói thẳng đi!"
"Ừm, được. Tại hạ còn có một chuyện muốn thỉnh giáo Tố Na tiểu thư, chính là về buổi đấu giá đêm hôm đó. Quý phòng đấu giá còn có 'Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa' để bán không?"
"Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa?" Tố Na rõ ràng ngẩn người, nàng quả thực không ngờ đối phương vì thứ này mà đến. Tuy nhiên, nàng rất nhanh trấn tĩnh lại, không chút nghĩ ngợi lắc đầu, "Hàn Thần công tử, Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa kia chính là một chí bảo. Hoàng Hòa Lâu nhỏ bé của chúng ta không cách nào tìm kiếm được, còn đóa Nguyệt Dương Hoa lần trước, chỉ là Yên tiểu thư mượn chúng ta bán đấu giá hộ thôi."
Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa là của Kiều Phỉ Yên. Hàn Thần không khỏi hơi kinh ngạc, trong đầu hiện lên đôi mắt tựa như nước thu của nàng. "Vậy thỉnh cầu Tố Na tiểu thư có thể cho tại hạ gặp Yên tiểu thư một lần được không?"
"Haha, Hàn Thần công tử, chuyện này ta e là không giúp được ngươi."
"Tại sao?"
"Bởi vì Yên tiểu thư đã rời khỏi Thương Lam Thành mấy ngày trước rồi."
"Rời đi ư?" Hàn Thần khẽ nhướng mày, không khỏi lộ vẻ tiếc hận. Rõ ràng đã có được manh mối về Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa, không ngờ lại nhanh chóng đứt đoạn như vậy. Sớm biết trước đây đã nên cầu kiến Kiều Phỉ Yên mới phải.
Thấy đối phương lộ vẻ tiếc nuối, đôi mắt đẹp của Tố Na khẽ chuyển, nàng mỉm cười nhẹ nói, "Hàn Thần công tử, ngươi là muốn hỏi về Nguyệt Dương Hoa kia, hay là muốn gặp Yên tiểu thư đây?"
"Nguyệt Dương Hoa." Hàn Thần thuận miệng đáp lời, rồi hỏi tiếp,
"Tố Na tiểu thư, vậy cô có thể báo cho tại hạ biết, rốt cuộc Yên tiểu thư đã đi đâu không?"
"Chuyện này ta cũng không rõ." Tố Na lắc đầu phủ nhận.
Hàn Thần cảm thấy như đụng phải một bức tường, chẳng hỏi được tin tức hữu ích nào. Chẳng lẽ đối phương cố ý không nói? Hay là không thể nói? "Tố Na tiểu thư, tại hạ thực sự đang cần Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa rất gấp, kính xin cô có thể chân thành cho biết, tại hạ chắc chắn vô cùng cảm kích."
"Ai, ngươi không phải cho rằng ta đang lừa ngươi đấy chứ?"
"Ta..."
"Ta không cần thiết lừa ngươi." Tố Na nhún vai một cái, đôi mày thanh tú lộ ra vẻ chăm chú. "Thân phận Yên tiểu thư không hề đơn giản như ngươi tưởng tượng. Đừng nói là ta, e rằng ngay cả chủ nhân Hoàng Hòa Lâu chúng ta cũng không biết bối cảnh cụ thể của nàng. Nàng muốn đi đâu, chúng ta ai cũng không dám hỏi nhiều. Nàng chẳng qua là mượn buổi đấu giá của Hoàng Hòa Lâu để tìm kiếm Long Tiên Hương Dịch, sau khi giao dịch xong, nàng dĩ nhiên đã rời đi."
Thấy đối phương không hề có vẻ nói dối, lòng Hàn Thần chìm xuống đáy vực. Thái độ kính trọng của những người ở Hoàng Hòa Lâu đối với Kiều Phỉ Yên trước đây đã cho thấy thân phận nàng tuyệt đối không hề đơn giản.
Hàn Thần đã lầm tưởng đối phương là người của Hoàng Hòa Lâu, đến nỗi bỏ lỡ cơ hội tìm kiếm tin tức về Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa kịp thời, quả thật là vô cùng khổ não.
Thôi vậy, sau này sẽ từ từ tìm vậy! Hàn Thần mím môi, chắp tay ôm quyền với Tố Na, "Tố Na tiểu thư, đa tạ cô đã báo cho. Tại hạ xin không làm phiền cô nữa."
"Không có gì đâu, ta cũng có giúp được gì ngươi đâu!"
"Ừm, cáo từ." Hàn Thần gật đầu coi như ra hiệu, chợt xoay người vội vã biến mất vào trong màn đêm.
Nhìn bóng lưng đối phương rời đi, trong đôi mắt đẹp của Tố Na nổi lên một gợn sóng nhàn nhạt, đôi môi đỏ khẽ mấp máy, nhẹ giọng lẩm bẩm, "Lâu như vậy, sao giờ ngươi mới tìm đến Yên tiểu thư? Hình như nàng trước khi đi cũng đang đợi người đó thì phải!"
Sáng sớm hôm sau, Hàn Thần ngồi tại một quán ăn sáng ven đường. Bận rộn nhiều ngày như vậy, hắn thầm nghĩ cũng đã đến lúc trở về Hắc Thạch Thành. Ngắm nhìn dòng người tấp nập xung quanh, hắn không khỏi cảm thấy có chút cô đơn.
"Thật đúng là cô độc, ta nhất định phải tìm thấy phụ thân."
Hàn Thần siết chặt tay, định trả tiền rồi rời đi. Đúng lúc này, một cậu bé tám, chín tuổi đột nhiên bước đến trước mặt hắn. "Xin hỏi ngươi là Hàn Thần phải không?"
Cậu bé có đôi mắt to lanh lợi. Hàn Thần sững sờ, mở miệng đáp, "Đúng, ta là, có chuyện gì sao?"
"Có người nhờ ta đưa cái này cho ngươi." Cậu bé duỗi bàn tay nhỏ mũm mĩm ra, đưa cho Hàn Thần một tờ giấy.
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, chỉ riêng tại đây độc giả mới có thể thưởng thức.